KÖCHER - vertaling in Nederlands

• pijlkoker
• pijlenkoker
• koker
• quiver

Voorbeelden van het gebruik van Köcher in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und schließlich war Curtis' Aussage nicht ihr einziger Pfeil im Köcher.
Curtis' getuigenis was niet de enige pijl op hun boog.

Es fehlt ein Bogen und Köcher.
Ze missen een boog en een pijlkoker uit de materiaalschuur.

Bring mir den Köcher!
Geef me die pijIkoker.

Spiel-Symbole, einschließlich Bogen, Köcher, Pralinen, Rosen, Harfe, teddy-Bär
Spel symbolen waaronder boog, pijlkoker, chocolade, rozen,

Der Köcher hat mehrere Ringe,
De pijlenkoker heeft meerdere ringen

Wohl dem, der seinen Köcher mit ihnen gefüllt hat! Sie werden nicht zuschanden,
Welgelukzalig is de man, die zijn pijlkoker met dezelve gevuld heeft;

Sie wandern mit ihrem Köcher entlang der Stängel in eine Tiefe von 20 bis 50 Zentimeter.
Ze lopen met hun koker langs de stengels tot een diepte van 20 tot 50 centimeter.

Dieser Köcher ein Design, das für mittelalterliches Reenactment geeignet ist,
Deze pijlenkoker heeft een design dat geschikt is voor middeleeuws re-enactment,

ich habe ein Dutzend Kondome in meinem Köcher.
jullie scoren heb ik een tiental condooms in m'n pijlkoker.

Dort befestigen sie den Köcher an noch grünen Stängeln
Daar bevestigen ze de koker aan de nog groene stengels

Diese Köcher ist ein wesentlicher Bestandteil der Ausrüstung, die sich darum kümmern zu den letzten Details genommen wird.
Deze quiver is een onmisbaar onderdeel van de uitrusting die tot in de detailles verzorgd is.

Dieser Köcher ist aus Veloursleder gefertigt
Deze pijlenkoker is gemaakt van suedeleer

Am Juli 28, 2008, Köcher im Radio angekündigt zeigen,
Op juli 28, 2008, Koker aangekondigd op de radio laten zien

Diese Köcher sind für die meisten(LARP)
Deze pijlenkoker is geschikt voor de meeste(LARP)

Diese Köcher für Kreuzbogenbolzens kann an einem Gürtel getragen werden,
Deze koker voor kruisboogpijlen kan aan een riem worden gedragen

Dieser luxuriöse Köcher aus strapazierfähigem Rindleder
Deze luxe pijlenkoker van duurzaam runderleer

Dieser Köcher eignet sich für Nachstellungen aus dem Mittelalter
Deze pijlenkoker is geschikt voor middeleeuws

einen feinen Überzug aus Spinnfäden im Innern des Köcher verhindert.
een fijne bekleding van spindraden binnenin de koker.

Die Front hat eine hübsche Dekoration und die Köcher haben schöne handgearbeitete Details
De voorkant heeft een mooie decoratie en de pijlenkoker heeft prachtige handgewerkte details

oben hat es Lederdetails genäht, die dem Köcher ein handgemachtes historisches Aussehen.
bovenkant heeft hij gestikte leren details die de pijlenkoker een handgemaakt historisch uiterlijk geven.