KOKER - vertaling in Duits

• Köcher
• Röhre
• Schacht
• Etui
• Behälter
• Rohr

Voorbeelden van het gebruik van Koker in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hier is jouw koker, en dat is de mijne.
Hier ist deine Flöte, da ist meine.

De koker ligt in de auto.
Der Zylinder ist im Auto.

De koker zit vol.
Der Eimer ist voll.

De koker is van 1624.
Die Kanzel stammt aus dem Jahre 1624.

Vervolgens verstopt hij zichzelf in een koker dat een kanon blijkt te zijn.
Daraufhin verschwindet er selbst in einer Öllampe, die vom Sultan aufbewahrt wird.

Uit de koker kwam de topploeg Dynamo Kiev uit Oekraïne.
Anschließend wurde er in die zweite Mannschaft von Dynamo Kiew in die Ukraine geholt.

Een koker met een pijl die magische wezens aanroept.
Ein Schnellschuss-Köcher mit Pfeil zum Rufen magischer Wesen.

Dit is de koker met 140 paintballen.
Das ist eine Ladung von 140 Farbkugeln.

Hier is jouw koker, en dat is de mijne.
Oh, das ist deine Flöte und das da ist meine.

In de koker op de bank.
In der Kassette auf der Couch.

In de koker op de bank.
Im Behälter auf der Couch.

Dan kan je je baby bezoeken in z'n koker.
Du besuchst dein Baby und bis es fertig ist, schläft es in einem Glas.

Een vast aangebrachte inrichting om een brand in de koker te blussen.
Fest eingebauten Einrichtungen zum Löschen eines Brandes innerhalb des Kanals.

Eén tamelijk prozaïsch voorbeeld is de koker van een toiletrol.
Ein recht prosaisches Beispiel ist die Hülse von WC-Papierrollen.

Zitten er springslangen in deze koker?
Sind da Springschlangen in der Dose?

Ik moet deze koker.
Ich muss diesen Kanister.

Heb je die koker nog?
Hast du den Zylinder noch?

Ik kom met de koker en een getuige.
Ich bringe den Zylinder und einen Zeugen.

Waar is de koker?
Wo ist der Zylinder?

Aan de kopzijde is de doorsnede van de koker groter dan aan de staartzijde.
Hierbei ist die Randschale im Fußbereich dicker als an der Schulter.