KANZEL - vertaling in Nederlands

• kansel
• preekstoel
• katheder
• kanselkuip
• spreekgestoelte

Voorbeelden van het gebruik van Kanzel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich sagte ihnen letzten Sonntag von der Kanzel meine Meinung.
Toen ik zondag laatst mijn mening over hen zei vanop de preekstoel.

Meine Kanzel ist Ihre Kanzel, Reverend.
Mijn kansel is uw kansel, eerwaarde.

Was sie mehr liebt als ihre Kanzel, ist Knete.
Ze houdt meer van geld dan van haar preekstoel.

Aus der Zeit stammen Kanzel, Altar und Deckengemälde.
Uit die tijd dateren het altaar, de kansel en de plafondbeschildering.

Sie haben also wirklich die Kanzel verlassen.
Dus u heeft echt de preekstoel verlaten.

Altar und Kanzel bildeten ein Ganzes.
Het altaar en de kansel vormen één geheel.

Joe, nutzen Sie das hier als Ihre Kanzel.
Joe, gebruik dit als jouw preekstoel.

Die Straße ist meine Kanzel.
De straat is mijn kansel.

Du brauchst eine Kanzel.
Je verdient de preekstoel.

Ich habe sie nicht mehr auf der Kanzel gesehen.
Ik heb u de laatste tijd niet op de kansel gezien.

Lord Melbourne, von der Kanzel wird aber etwas anderes gepredigt.
Lord Melbourne, dat is niet wat er van de preekstoel gepreekt wordt.

Wann? Gott hat mir gesagt, dass ich eine Kanzel bekomme?
God heeft me verteld dat ik een kansel verdien.-Wanneer?

Doom schlug ein Buch in einer Kanzel.
Doom klopte een boek in een preekstoel.

Kapitel 8. Die Kanzel.
Hoofdstuk 8. De preekstoel.

Aber auch Kanzel und Orgel sind wesentlich älter
Ook de kansel en het orgel zijn wezenlijk ouder

Auch die Kanzel ist mit den beiden Kirchenheiligen bemalt.
De kapel is ook aan deze twee heiligen gewijd.

Die Kanzel stammt aus der späten Renaissance.
Het altaarstuk is uit de tijd van de late renaissance.

Die Kanzel ist älteren Datums.
De donjon is van zeer oude datum.

Auch die Kanzel stammt aus seiner Hand.
Ook de straatversies kwamen van zijn hand.

Die Kanzel von 1694 ist im Barockstil gefertigt.
Het hoofdaltaar is van 1694 en uitgevoerd in barokstijl.