KÜSTENREGION - vertaling in Nederlands

• kustgebied
• kustregio
• kuststreek
• maritieme regio

Voorbeelden van het gebruik van Küstenregion in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Villajoyosa befindet sich in einer Küstenregion mit einem Mikro-Klima wegen hohen Bergketten die es umgibt
Villajoyosa is gelegen in een kust gebied met een microklimaat door de hoge bergketens die het omringt

Ses Salines ist nach der vorliegenden Salz in der Küstenregion seit der Antike vierte Jahrhundert v. Chr. benannt.
Ses Salines moet zijn naam aan de zoutpannen dit schrijven op de kust van het gebied sinds de Oudheid IVe eeuw voor JC.

Damit wurde ein wichtiges Wirtschafts- und Bevölkerungswachstum in der Küstenregion, wo die wichtigsten implantiert Wohnkerne der Gemeinde,
Dit gaf een belangrijke economische en bevolkingsgroei in het kustgebied, waar de belangrijkste geïmplanteerde woonkernen van de gemeente,

Als gewählte Vertreterin einer Küstenregion kann ich mich mit dem Vorschlag unseres Berichterstatters,
Als verkozene uit een kustregio kan ik het voorstel van onze rapporteur alleen maar ondersteunen,

an den Anfängen der Küstenregion namens Tremezzina, die alle Städte
aan het begin van het kustgebied genaamd-. Tremezzina-

Als Küstenregion strebt die Gemeinschaft,
Als kustregio streeft de Gemeenschap,

fügte der Bosnier Ban Stjepan Kotromanič die Küstenregion von Makarska bei.
voegde de Bosniër Officiële afkondiging Stjepan Kotromanič het kustgebied van Makarska bij.

Sie konzentriert sich hauptsächlich auf die nördliche Küstenregion, in der 36% der Arbeitsplätze der verarbeitenden Industrie liegen, die Küstenregion Lissabons(29%) und die zentrale Küstenregion 19.
De industrie is voornamelijk te vinden in de noordelijke kuststreek waar 36?0 van de arbeidsplaatsen in de verwerkende industrie van het land te vinden is, in de kuststreek bij Lissabon(29%) en in de centrale kuststrook 19.

Ich stamme aus einer Küstenregion der Union und weiß daher sehr genau, wie kostbar unsere Meeresressourcen sind und wie wichtig nachhaltige Maßnahmen zur Erhaltung dieser
Omdat ik zelf afkomstig ben uit een maritieme regio van de Unie, besef ik maar al te goed hoe kostbaar onze mariene hulpbronnen zijn

von dem Erdbeben und dem Tsunami betroffenen Gebiete, zu denen die Küstenregion rund um Constitución, Talca und Concepción gehört.
het zwaarst is getroffen door de aardbeving en de tsunami, de kustregio rond Constitución, Talca, en Concepción.

das zwischen zwei Meeren liegt und in dem deshalb die besondere Sensibilität sowohl der Küstenregion als auch der Bewohner immer wieder zur Diskussion steht.
die tussen twee zeeën is gelegen, en waar dientengevolge de bijzondere kwetsbaarheid van zowel de kustgebieden als de bewoners veelal ter discussie staat.

Diese atemberaubende Küstenregion liegt auch in der Nähe der Stadt Aljezur,
Dit prachtige gebied van coastland is ook dicht bij de stad van Aljezur,

Was zunächst die Bemerkungen zu den vom Fischereiausschuss eingebrachten Änderungsvorschlägen betrifft, möchte ich hier gleich sagen, dass die Fischerei mir als Abgeordnetem aus einer Küstenregion am Herzen liegt, es uns aber leider nicht gelungen ist,
Om te beginnen kan ik u als afgevaardigde uit een kustregio met betrekking tot de opmerkingen over de door de visserijcommissie ingediende amendementen verzekeren

nicht die lokale Situation einer Küstenregion insgesamt in Betracht ziehen,
zonder daarbij de plaatselijke situatie van een kuststreek in zijn geheel te bekijken,

Als Abgeordneter einer Küstenregion Westfrankreichs kann ich Ihnen sagen,
Als verkozene uit een maritieme regio in het westen van Frankrijk kan ik u zeggen

Die Küstenregionen verfügen über wichtige erneuerbare Ressourcen für maritimes Wachstum
Kustgebieden beschikken over belangrijke hernieuwbare hulpbronnen voor maritieme groei,

Fischer in allen europäischen Küstenregionen wurden von diesem Anstieg des Ölpreises schwer getroffen.
De vissers in alle Europese kustgebieden worden zwaar getroffen door deze prijsstijging.

Der Cabot Trail verläuft entlang der Küstenregionen der Highlands.
De Cabot Trail scenic highway loopt langs de kust rondom de hoogvlakte.

Küstenregionen und Inseln.
Kustgebieden en eilanden.

Ich erinnere nur an die mangelnde infrastrukturelle Anbindung der Küstenregionen.
Ik beperk mij wat dat betreft tot een verwijzing naar de gebrekkige infrastructurele verbindingen met de kustgebieden.