KABELS - vertaling in Nederlands

• kabel
• snoer
• draad

Voorbeelden van het gebruik van Kabels in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bin der Cop am anderen Ende des Kabels, das er trägt.
Ik ben de agent aan het andere einde… van de microfoon die hij draagt.

Ein einziges Pellet enthält mehrere hundert Meter… dieses leichtgewichtigen Kabels.
In één enkele capsule kun je een paar 100 meter… van de lichte kabel opslaan.

Überprüfen Sie gegebenenfalls die Isolierung zwischen den Adern desselben Kabels.
Controleer indien nodig de isolatie tussen de aders van dezelfde kabel.

Die Teilnehmer sind verantwortlich für die Organisation dieses Kabels für den Wettbewerb.
Deelnemers zijn zelf verantwoordelijk voor de organisatie van deze kabel voor de wedstrijd.

Setzen Sie sie in der Mitte des Kabels für Kanten, falten sie um die Kabel und wie sie zusammen mit Stiften.
Leg ze in het midden van het snoer voor de randen, vouw ze rond het snoer en hoe het samen met pinnen.

Zusammenfassung der rede von herrn van miert in rosmalen(niederlande):„die rolle des kabels im europäischen wettbewerbsumfeld.
SAMENVATTING VAN DE TOESPRAAK VAN DE HEER VAN MIERT TE ROSMALEN(nederland): „de rol VAN DE KABEL IN HET KADER VAN DE EUROPESE MEDEDINGING.

Mit zusätzlicher Kabelführung für eine genaue Positionierung des Kabels an den Abisolierstellen der Messer.
Met bijkomende kabelgeleiding voor een juiste positionering van de kabels aan de afstripplaatsen van de messen.

Modell: Mit zusätzlicher Kabelführung für eine genaue Positionierung des Kabels an den Abisolierstellen der Messer Präzise und zuverlässig.
Model: Met bijkomende kabelgeleiding voor een juiste positionering van de kabels aan de afstripplaatsen van de messen.

beim Laufen die Kopfhörer durch das Gewicht des Kabels aus den Ohren gezogen werden.
tijdens het hardlopen de oordopjes door het gewicht van het snoertje uit mijn oren worden getrokken.

Der Bau des Kabels war 1991 in einem Grundsatzabkommen zwischen der niederländischen SEP(Verbund der niederländischen Elektrizitätserzeuger)
Voor de aanleg van een elektriciteitskabel was in 1991 al in een principeakkoord tussen de Nederlandse SEP

Stecken Sie das andere Ende des Kabels in den PictBridge-Anschluss an der Vorderseite des All-In-One Geräts.
Sluit het andere uiteinde van de USB-kabel aan op de PictBridge-poort op de printer.

verbinden Sie einfach die beiden Stecker Ihres Kabels mit den Buchsen und ziehen Sie dann die Rändelschrauben fest, um die erforderliche Kompression zu erreichen.
sluit u eenvoudig de twee stekkers van uw kabel aan op de aansluitingen en draait u de duimschroeven vast om het vereiste compressieniveau te verkrijgen.

geben Sie uns bitte die Seriennummer Ihres Kabels an.
te verstrekken gelieve ons het serienummer van uw kabel.

Fleckenkabel ist eine Länge des Kabels mit Verbindungsstücken an den Enden, das benutzt wird, um eine Endenvorrichtung….
de flardkabel zijn een lengte van kabel met schakelaars op de einden die wordt gebruikt om een eindapparaat b….

dann wird der Querschnitt dieses Kabels betrug 2,5 mm2.
dan is de doorsnede van deze kabel is 2,5 mm2.

erfordert eine gewisse Vorbereitung von optischen Kabels vor sich her.
zo gemakkelijk in installatie, en vereist enige voorbereiding van de optische kabel voordat het.

ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass Sie die Schutzkappe von beiden Enden des optischen Kabels entfernt haben.
LET OP: Zorg dat u het beschermdopje van beide uiteinden van de optische kabel hebt verwijderd.

geben Sie uns bitte die Seriennummer Ihres Kabels an.
geeft u ons het serienummer van uw kabel op.

Dank dessen abnehmbaren Kabels, kann es ebenso mit einer ganzen Reihe von anderen Geräten genutzt werden:
Dankzij de afneembare kabel kan deze headset ook met een groot aantal andere apparaten worden gebruikt

kann das Aufbewahren des Kabels und das Finden des Geräts zu einer Herausforderung werden.
kan het opslaan van kabels en het vinden van het apparaat een beetje een uitdaging worden.