KAFFEEHAUS - vertaling in Nederlands

• koffiehuis
• café
• coffeeshop
• cafי

Voorbeelden van het gebruik van Kaffeehaus in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie war im Kaffeehaus.
Ze was in een koffiehuis.

Entschuldigung, wo ist das Kaffeehaus von den Seeleuten?
Weet u waar het caf, van de zeelui is?

Ist er im Kaffeehaus gestorben?
Is hij in een koffiezaak gestorven?

Das Cafe Heim ist das erste und älteste Kaffeehaus in Kirchberg und seit jeher ein beliebter Treffpunkt für Einheimische.
Onthouden Cafe Heim is het eerste en oudste koffiehuis in Kirchberg en sindsdien een geliefd ontmoetingspunt voor inwoners.

Wir haben ein Kaffeehaus im Erdgeschoß, genannt Pulp Küche
We hebben een begane grond café genaamd Pulp Keuken

Identität Innendekorationen schaffen eine einzigartige Atmosphäre im Kaffeehaus, es mit Noten von raffinierter Einfachheit
Identiteit interieur decoraties creëren een unieke sfeer in het koffiehuis, te vullen met aantekeningen van geraffineerde eenvoud

Ich habe jemanden in einem Kaffeehaus kennen gelernt,
Ik heb iemand ontmoet in de coffeeshop, we gingen naar mijn huis,

Im Vergleich zu heute würden die Kosten der Arbeit in diesem Kaffeehaus nicht mehr knapp die Hälfte im Preis ausmachen,
Vergeleken met nu zullen de arbeidskosten in dit café niet meer bijna de helft van de prijs uitmaken,

Speicher, Kaffeehaus, Restaurant usw.
opslag, koffiehuis, restaurant enz.

vergessen Sie bitte nicht, die berühmte Macchiato auf jedem Kaffeehaus zu versuchen.
vergeet niet om te proberen de beroemde macchiato op elk koffiehuis.

was möchten Sie nehmen das Mädchen im Kaffeehaus oder wieder zu sehen.
wat wil je van een meisje in een coffeeshop, of weer te zien.

Restaurant, Kaffeehaus, Memorabilia, Handel.
restaurant, café, memorabilia, handel.

Und eine erstaunliche Anzahl von Innovationen aus dieser Zeit haben irgendwann in ihrer Geschichte ein Kaffeehaus.
En een verbazingwekkend aantal innovaties uit deze periode heeft een koffiehuis ergens in zijn verhaal.

In Erinnerung daran wurde eine Gedenktafel am Kaffeehaus im großen Park des Kastells angebracht.
Ter herinnering hiervan is een gedenksteen geplaatst op het Kaffeehaus in het grote park van het kasteel.

Eine Vielzahl von Restaurants, ein Kaffeehaus und Boutiquen erwarten nur 800 m entfernt im Einkaufszentrum Douglasdale Ihren Besuch.
Er zijn diverse restaurants, een koffietentje en boetiekjes op slechts 800 meter afstand in het Douglasdale Shopping Centre.

auch Mozart und Beethoven haben im Kaffeehaus ihre Stücke populär gemacht.
ook Mozart en Beethoven hebben hun stukken populair gemaakt in het koffiehuis.

im Jahre 1957 als Pen-&-Paper-Spiel(Stift-und-Papier-Spiel) im Wiener Kaffeehaus"Hawelka" erfunden.
dat werd uitgevonden door Alex Randolph, in 1957 in het Weense koffiehuis"Hawelka", als potlood-en-papier spelletje.

von denen wir gelernt haben, denen wir im Kaffeehaus begegnet sind
van mensen die we tegen 't lijf lopen in koffiehuizen, en we naaien ze aan elkaar tot nieuwe vormen,

Das Innere eines Kaffeehauses im Stil der Provence.
Het interieur van een koffiehuis in de stijl van de Provence.

Die Menschen trafen sich in den Kaffeehäusern, diskutierten und zettelten Revolutionen an.
Mensen kwamen samen in koffiehuizen, bespraken ideeën, planden de revolutie.