KAMINSIMS - vertaling in Nederlands

• schoorsteenmantel
• schouw
• schoorsteen
• mantel

Voorbeelden van het gebruik van Kaminsims in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kaminsims zum Verkauf in ganz besonderen Marmor.
Schouwmantel te koop in zeer speciale marmer.

Ideal für einen Kaminsims, ein Wandregal oder einen flachen Schrank.
Zeer geschikt voor op een schouw, wandplank of ondiepe kast.

Aber Chrissy hat sie stundenlang angestarrt. Ich hatte sie auf dem Kaminsims.
Hij stond op de haard, maar Chrissy bleef ernaar staren.

Dann ficken wir auf der Heizung oder dem Kaminsims.
We zullen dan op de radiator neuken… of staand bij de haard.

Dann ficken wir auf der Heizung oder dem Kaminsims.
Dan pak ik je voortaan op de radiator of op de schoorsteenmantel.

Auf dem Kaminsims!
Op het mantelstuk.

Ich mag den Kaminsims… und diesen Vogel. Nette Wohnung.
Die vogel. Ik vind de haardschouw mooi en.

Aber deiner sah so gut aus… Ich dachte nicht, dass wir Preise auf den Kaminsims stellen würden…
Eigenlijk past prijzen op de schoorsteenmantel zetten niet bij ons, maar die van jou ziet er zo goed uit,

Dies kann ein Kaminsims, drovnitsa, Schild,
Dit kan een schouw, drovnitsa, schild,

Der Raum der Kamin kann mit exquisiten Vasen dekoriert werden, und auf dem Kaminsims kann eine originelle Art, Familienfotos zu dekorieren sein
De ruimte van de open haard kan worden versierd met prachtige vazen, en op de schoorsteenmantel kan een originele manier om te versieren met behulp van familie foto's

willst du ihn ausstopfen und ihn auf den Kaminsims packen.
wil je haar opvullen en op de schouw zetten.

es einen Platz vorne auf meinem Kaminsims verdient.
het verdient een plaats vooraan en centraal op mijn schoorsteenmantel.

Also wollte ich die Kiste mit seinen Preisen suchen… und ihn überraschen, indem ich sie auf den Kaminsims stelle.
Ik had een oude doos gevonden met zijn bekers en besloot hem te verrassen door ze op de schoorsteen te zetten voordat hij thuiskomt.

Okay, du kennst doch das Ding unter deinem Kaminsims, von dem ich dir sagte, es sei ein kleiner Ziegelwandschrank?
Oké, je weet wel dat ding onder je mantel waarvan ik zei dat het een kleine stenen kast was?

Das architektonische Linienspiel macht von dieser Tischuhr ein einzigartiges dekoratives Objekt auf dem Tisch oder z.B. auf dem Kaminsims.
Het architectonische lijnenspel maakt van deze tafelkok een uniek decoratief object op een tafel of bijvoorbeeld op de schoorsteenmantel.

Damit würden Tausende Lampen brennen,. Uhren auf dem Kaminsims ticken,. und vielleicht sogar Könige gesalbt.
Die zou lampen laten branden, klokken laten tikken op schoorsteenmantels, en misschien 't hoofd van een koning zalven.

Bei mir, mit dem Bild meiner Mutter auf dem Kaminsims und meiner Schwester, die mir hilft, ein großes Steak zu braten.
Bij mij thuis, met moeders foto aan de muur en mijn zuster en een steak voor ons drieën.

Über dem Kaminsims, Ich habe ein paar Samt Kürbisse,
Over de afdekplaat, Ik voegde een paar fluwelen pompoenen,

Aber ich hatte gedacht, wenn die Behörde es herausfindet, bin ich in einer Urne auf deinem Kaminsims. Es klingt jetzt etwas albern.
Het klinkt gek… maar ik hoopte dat als de belastingdienst erachter kwam… ik in een urn op jouw mantel zou staan.

Ein breites Fenster mit Butzenscheiben schaute auf das Moor, und über dem Kaminsims war ein Porträt des steifen,
Een breed venster met lood ruiten keek uit op de hei, en over de schoorsteenmantel was een ander portret van de stijve,