SCHOUW - vertaling in Duits

• Kamin
• Kaminsims
• Schouw

Voorbeelden van het gebruik van Schouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Op de schouw. Het lijkt op een doek
Auf dem Kamin. Es sieht

Gemeente Waterland: 't Schouw in Watergang.
Stadtgemeinde Baden: Das Wegerl im Helenental.

Zo doen we dat in de Schouw.
So läuft das bei uns im Auenland.

Verstop je in de schouw. De schouw!.
Zum Kamin! Verstecken wir uns im Kamin!.

Ja. Ik heb gehoord dat de kerstman langs de schouw binnenkomt.
Ja. Ich hab gehört, wie der Weihnachtsmann durch den Kamin gekommen ist.

Met rookplekken boven de schouw?
Das mit den Rauchflecken über dem Kaminsims?

we uw man daar versteend in een schouw vonden.
wir dort Ihren Mann, Versteinert, in einen Schornstein fanden.

De bewerkte schouw.
Die Schnitzereien am Kamin.

Scw-157 Deze schouw heeft een bijhorende lambrisering houten schouw met klok
Scw-157 Dieser Kamin hat eine entsprechende Verkleidung Mantel aus Holz Kamin mit Uhr

Dit kan een schouw, drovnitsa, schild,
Dies kann ein Kaminsims, drovnitsa, Schild,

Antieke schouwmantel; oude schouw combinatie van hout
Antikem Kamin Mantel; alten Kamin Kombination von Holz

Bijeenkomst op 26- 27 oktober 1976 in"De Schouw", Velsen-Noord
Sitzung vom 26. /27. Oktober I976 in"De Schouw", Velsen-Noord

oude schouw combinatie van hout
alten Kamin Kombination von Holz

wil je haar opvullen en op de schouw zetten.
willst du ihn ausstopfen und ihn auf den Kaminsims packen.

pauken, schouw, recuperator, die werken optimaal werkt
Pauke, Kamin, Rekuperator, die arbeiten mit optimaler Leistung

en de lijn van Het Schouw naar Purmerend.
die Linie von Het Schouw nach Purmerend.

Gemetselde schouw zal een gezellige sfeer te creëren
Mauerwerk Kamin eine gemütliche Atmosphäre und ein besonderes Detail

De hoogte van de schouw wordt gekozen afhankelijk van het vermogen van de ketel
Die Höhe des Kamins wird in Abhängigkeit von der Kesselleistung gewählt

Toen Frodo de Schouw verliet, om de ring naar Mordor te brengen, gingen Sam, Pepijn en Merijn niet met hem mee?
Als Frodo das Auenland verließ, um den einen Ring nach Mordor zu bringen,… gingen da Samwise, Pippin und Merry nicht mit ihm?

Op een gietijzeren schouw is naast het wapen van Von Montigny ook het jaartal 1780 te herkennen.
Auf einer Kaminplatte aus Gusseisen ist neben dem Wappen der Familie von Montigny die Jahreszahl 1780 zu erkennen.