SCHOUW - vertaling in Frans

• cheminée

Voorbeelden van het gebruik van Schouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze schouw moet worden behandeld met enig materiaal dat het brandgevaar vermindert bijvoorbeeld asbest;
Cette section de cheminée doit être traité avec tout matériel qui réduit le risque d'incendie, par exemple, l'amiante;

de brede muren en monumentale schouw met ingebouwde cassette alsook de leuke authentieke details.
des murs épais et cheminée monumentale avec cassette à bois et ses charmants détails authentiques.

Speel met materialen: behang je schouw en schilder de andere wanden in een kleur dat voorkomt in het behangpapier.
N'hésitez pas à jouer avec les matériaux: utilisez un papier peint sur la cheminée et peignez les autres murs dans une couleur dont on trouve des rappels dans le papier peint.

marmeren schouw met een eigen badkamer en privé toilet.
parquet de chêne, cheminée en marbre, avec sa salle de bain-wc privative.

Schouw kopen Heeft u geen open haard in huis
Une cheminée Vous n'avez pas de cheminée dans la maison

Hoofdgebouw(Molen): -Eetkamer met open ingerichte keuken van 65m2 met schouw, houten vloeren en grote openslaande deuren.
Maison principale(Moulin): -Séjour/salle à manger avec cuisine équipée ouverte(65m2) avec sol parquets bois, cheminée et baies vitrées.

het gefladder in je schouw, de kleine tandafdrukken in de perzik.
le battement dans la cheminée, l'infime morsure dans la peche.

sauna, schouw, keuken en open woonkamer.
sauna, cheminée, cuisine et salon ouverts.

Ja, tenzij Bright een middel vond om in en uit die schouw te kruipen.
Oui, sauf si Bright a trouvé un moyen d'entrer et de sortir de la cheminée.

terracotta vloer, natuurstenen schouw, balkenplafond en studs.
sol terre cuite, cheminée en pierre, poutres et colombages.

de topgevel of de schouw.
du pignon ou de la cheminée;

Daarom is het dus een pellet die goed warmt en de kachel en schouw weinig vervuilt.
Il s'agit donc d'un pellet qui chauffe bien et salit peu le poêle ou la cheminée.

De Lenga 800 A kan zowel strak in de wand als in een klassieke schouw worden ingebouwd.
Le modèle Lenga 800 A peut aussi bien être incorporé dans une façade aux lignes sobres que dans un manteau de cheminée classique.

klassiek schilderij boven de schouw, dit is niet heel erg spannend in een interieur.
une peinture classique au-dessus de la cheminée, cela n'est pas très tendance dans un intérieur.

veroorzaakt door het roet binnenin de schouw.
causées par la suie à l'intérieur de la cheminée.

Schoorsteenbranden blijven de hele winter lang een probleem, en dikwijls is een slecht onderhouden schouw de oorzaak.
Les feux de cheminée restent un problème tout au long de l'hiver, et une cheminée mal entretenue en est presque toujours la cause.

In het kantoor hangt er aan de wand rechtover de schouw een portret van Théophile de Lantsheere.
Un portrait de Théophile de Lantsheere orne le mur face à la cheminée du bureau.

antiek meubilair en een monumentale schouw van Bourgondisch steen.
de meubles anciens et d'une cheminée monumentale en pierre de Bourgogne.

Ja! Bij ieder onderhoud is het wettelijk verplicht om de schouw en de verbinding tussen schouw en de condensatieketel te vegen en te controleren.
Cette opération de maintenance est requise par la loi, au même titre que l'entretien de la cheminée et de la connexion entre la cheminée et la chaudière à condensation.

Het marmer van de schouw was gespleten,
Le marbre de la cheminée était fendu,