KANALISIEREN - vertaling in Nederlands

• kanaliseren
• gebruiken
• channelen

Voorbeelden van het gebruik van Kanalisieren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Energie muss man nur kanalisieren.
Die energie moet alleen gekanaliseerd worden.

Selbst, wenn wir all ihre dunklen Objekte kanalisieren,- reicht es nicht, um das Nichts zu fangen.
Zelfs al haar duistere objecten kanaliseren… is te weinig om de Leegte te vangen.

Wir können unser Licht in einen Ball aus Energie kanalisieren, der, wenn losgelöst, sich in eine Supernova verwandelt,
Wij kunnen ons licht kanaliseren in een enkele bal van energie… dat, indien losgelaten, een supernova wordt

könntest du das einfach kanalisieren,…- damit wir einen Ausweg finden?
maar kun je het alsjeblieft gebruiken… om een uitweg voor ons te vinden?

Dominiert sei denn natürlich Koroknai kann seine fiktiven Landsmann Kaiser Sose kanalisieren und zu überlisten sie alle unterwegs Watch The Usual Suspects,
Tenzij natuurlijk Koroknai kan kanaliseren zijn fictieve landgenoot Kaiser Sose en verschalken ze allemaal-gaan kijken naar The Usual Suspects

Das Kanalisieren von Wanderungsströmen ist für meine Fraktion gerade noch zu akzeptieren,
Kanaliseren van migratiestromen is voor mijn fractie nog net acceptabel,

ich werde die Magie kanalisieren, die mir versprochen wurde.
ik zal de magie kanaliseren die mij beloofd is.

Der Einsatz Big Data Analytics mit Hilfe der richtigen CRM-Plattform wird dazu beitragen, kanalisieren Ihre Bemühungen in eine viel gezieltere Richtung.
Gebruikmakend van Big Data analytics met de hulp van de juiste CRM-platform zal helpen kanaliseren uw inspanningen in een veel meer gericht richting.

sammeln oder kanalisieren;
verzamelen of kanaliseren;

Du kannst deine Tochter großziehen und ich werde die Magie kanalisieren, die mir versprochen wurde,
Jij zult je dochter opvoeden, en ik kanaliseer de magie die mij beloofd is…

Wir haben von ihnen in den letzten paar Wochen inspirieren lassen und wir haben es kanalisieren in der Herstellung von 1Password noch besser.
We zijn geïnspireerd op hen over de laatste paar weken en we hebben het gekanaliseerd in het maken van 1Password nog beter.

dass es nicht unbedingt'übereinstimmt' mit dem was andere kanalisieren oder vermuten.
wat anderen channelen of speculeren.

Er wird uns weiterhin angreifen und Macht von den Vampiren, die er opfert, kanalisieren. Er tötet,
Hij zal ons blijven aanvallen, onttrekt zijn kracht van geofferde vampiers…

Ich dachte ich könnte Deine Kräfte durch das Schwert kanalisieren, um ein Portal zwischen den Welten zu öffnen.
Ik wilde je krachten bundelen via het zwaard om een portaal te openen.

Für diejenigen, die am Sund ausgesehen haben kanalisieren lokalen Fernsehen konnte Keijo in mehreren Produktionen, wo er arbeitet sowohl hinter und vor der Kamera zu sehen.
Voor degenen die hebben gekeken naar Sund kanaal lokale televisie heeft kunnen Keijo zien in verschillende producties waar hij werkt zowel voor en achter de camera geweest.

müßte aber die Wahrnehmung der Rechte gesetzlich kanalisieren.
dan moet de behartiging van de belangen wetteLijk worden gekanaliseerd.

moderne Interpretation der legendären Bond-Abenteuer, GoldenEye kanalisieren.
zanderige James Bond te kanaliseren in een innovatieve, moderne variant op de legendarische Bond-avontuur, GoldenEye.

Menschen die meiste Energie bei der Arbeit freisetzen und zum anderen eine Organisation diese Energie am effektivsten in optimale Ergebnisse kanalisieren kann.
de manier waarop organisaties die energie zo effectief mogelijk kunnen kanaliseren om optimale resultaten te behalen.

kannst du auch die Macht der Bestie in einem Blutrausch kanalisieren- die Zeit wird verlangsamt
kun je de kracht van het beest ook gebruiken voor een waanzinmoment. Dan vertraagt de tijd

Unternehmen entgegen, verwahren und kanalisieren diese, um Investitionen,
bedrijven beheren en gebruiken om beleggingen mee te financieren die de werkgelegenheid,