KAPITELS - vertaling in Nederlands

• hoofdstuk
• kapittel

Voorbeelden van het gebruik van Kapitels in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mehl von Früchten des Kapitels 8: ex I.
Meel van vruchten bedoeld bij Hoofdstuk 8: ex.

Unter»europäischen Werken" im Sinne dieses Kapitels sind zu verstehen.
In de zin van het onderhavige hoofdstuk worden onder Europese produkties verstaan.

Der Titel des Kapitels II erhält folgende Fassung.
De titel van hoofdstuk II wordt als volgt gelezen.

Die Analyse dieses Kapitels geht von drei hauptsächlichen Quellen aus.
De analyse in dit hoofdstuk is gebaseerd op drie belangrijke bronnen.

Die ersten fünf Verse dieses Kapitels bilden eine Einführung.
De eerste vijf verzen van dit hoofdstuk vormen een inleiding.

Waren des Kapitels 37.
Goederen bedoeld bij hoofdstuk 37.

Nächste Vers desselben Kapitels der Name"Geschur" erwähnt.
Volgende vers van hetzelfde hoofdstuk de naam"Gezur" wordt genoemd.

Die Konzepte jedes Kapitels werden in diesen Vorschauen hervorgehoben.
De concepten in elk hoofdstuk worden uitgelicht in deze voorvertoning.

Nach der Hälfte des halben ersten Kapitels schmerzt mein Hirn.
Ik ben in het midden van de helft van het eerste hoofdstuk. en mijn hersenen doen pijn.

Am Ende dieses Kapitels sollten Sie.
Aan het eind van het hoofdstuk dient u in staat te zijn.

Am Ende jedes Kapitels steht jeweils ein kurzer Test.
Aan het eind van elk hoofdstuk, krijg je een studiegids.

Am Ende jedes Kapitels steht jeweils ein kurzer Test.
Aan 't eind van elk hoofdstuk staat 'n samenvatting.

Und D.4 dieses Kapitels.
En D.4 van dit hoofdstuk.

Die Vorschriften dieses Kapitels und der Bewilligung einhalten;
Aan de voorwaarden in dit hoofdstuk en de vergunning te voldoen;

Das ist auch der Name des 1. Kapitels---"Das Buch ist KEIN Baum.
Zo heet het 1e hoofdstuk:'Dit boek is geen boom.

Brennbare Furniere sind gestattet, sofern sie anderen Vorschriften dieses Kapitels entsprechen.
Brandbare fineerlagen zijn toegestaan op voorwaarde dat zij voldoen aan andere voorschriften in dit hoofdstuk.

KOM(2006) 30.(2) Siehe Rubrik„Energie“ in Abschnitt 2 dieses Kapitels.
COM(2006) 30.(2) Zie de rubriek„Energie” in deel 2 van dit hoofdstuk.

Mehl von Früchten des Kapitels 8.
Meel van vruchten bedoeld bij Hoofdstuk 8.

Internationale Bemühungen zur Revision des Kapitels.
Internationale inspanningen ten behoeve van de herziening van dit hoofdstuk.

Nur bis zum Ende des Kapitels, bitte?
Alleen nog het einde van dit hoofdstuk.