KARZINOGENE - vertaling in Nederlands

• kankerverwekkende
• carcinogene
• kankerverwekkende stoffen
• van carcinogenen

Voorbeelden van het gebruik van Karzinogene in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eine verstärkte karzinogene Reaktion konnte nur beobachtet werden,
Een verhoogde carcinogene respons kon enkel waargenomen worden

Auch für Dieselkraftstoff wurden seit 1991 unterschiedliche Steuersätze entsprechend der Umwelteigenschaften(z. B. Schwefelgehalt und karzinogene Verbindungen) eingeführt.
De heffing op dieselbrandstof voor voertuigen is sinds 1991 gedifferentieerd op basis van milieu-eigenschappen als het gehalte aan zwavel en aan kankerverwekkende verbindingen.

und reduzierten die Karzinogene um etwa 60 Prozent.
Ze verminderden de kankerverwekkende stoffen met ongeveer 60 procent.

Einige dieser organischen Verbindungen sind karzinogene, mutagene oder reprotoxische Stoffe
Een aantal van die organische verbindingen zijn carcinogene, mutagene of voor de voortplanting giftige stoffen

werden die Wörter„oder Mutagene“ nach dem Wort„Karzinogene“ eingefügt.
en(7) worden de woorden “of mutagene” ingevoegd na “carcinogene”.

Die Kommission will später noch weitere Vorschläge für andere Schadstoffe, einschließlich Karzinogene, vorlegen.
De Commissie is voornemens verdere voorstellen in te dienen voor de bestrijding van andere verontreinigende stoffen, waaronder kankerverwekkende.

Die Notwendigkeit, Anhang III mit Grenzwerten für 10 weitere Karzinogene zu ergänzen, ist wissenschaftlich erwiesen.
Het beschikbare wetenschappelijke bewijsmateriaal bevestigt de noodzaak om bijlage III aan te vullen met grenswaarden voor nog eens tien kankerverwekkende stoffen.

Arbeitnehmer müssen in bezug auf Zubereitungen, die ein oder mehrere Karzinogene enthalten, und auf bei der Arbeit entstehende karzinogene Verbindungen in allen Arbeitssituationen geschützt werden.
Overwegende dat werknemers in alle arbeidssituaties dienen te worden beschermd met betrekking tot preparaten die een of meer carcinogene agentia bevatten alsmede met betrekking tot op het werk vrijkomende carcinogene verbindingen;

Nach diesem Verfahren wird es nur einem sehr kleinen Kreis von Nutzern gestattet, bestimmte besonders besorgniser regende Stoffe, wie etwa karzinogene Stoffe, zu verwenden.
In het kader van deze procedure krijgt slechts een klein aantal gebruikers toestemming om bepaalde zeer zorgwekkende stoffen, zoals kankerverwekkende stoffen, te gebruiken.

Stevia Zucker keine Nebenwirkungen, Karzinogene hat, und ist sicher für das Essen.
stevia suiker heeft geen bijwerkingen, kankerverwekkende stoffen, en is veilig om te eten.

chemische Stoffe, Karzinogene und Arbeitsmittel weitere Anstrengungen erforderlich sein.
lawaai, chemische stoffen, kankerverwekkende stoffen en arbeidsmiddelen om te zetten.

genotoxische und karzinogene Wirkungen umfassten.
genotoxische, kankerverwekkende en ontwikkelingseffecten omvatten.

Die chlorierte Desinfektion von Leitungswasser kann karzinogene Substanzen erzeugen,
Gedroogde desinfectie van kraanwater kan kankerverwekkende stoffen produceren,

Karzinogene werden inhaliert,
Kankerverwekkende stoffen worden opgenomen…

die Dänen zum Beispiel für Allergie auslösende und karzinogene Stoffe anfälliger sind als die Deutschen?
Denen kwetsbaarder zijn voor bijvoorbeeld allergene en kankerverwekkende stoffen dan Duitsers?

Steroide sind schwache Karzinogene, die das Tumorwachstum initiieren
Zijn steroïden zwak kankerverwekkende stoffen die kunnen leiden tumorgroei

reproduktive oder karzinogene Wirkungen zu haben.
het effecten op de voortplanting of carcinogene effecten veroorzaakt.

Außerdem werden beim Braten toxische Karzinogene gebildet und der Kaloriengehalt des Produkts steigt an.
Bovendien worden tijdens het frituren toxische kankerverwekkende stoffen gevormd en neemt de calorische inhoud van het product toe.

andere Experimente mögliche karzinogene Wirkungen zeigen.
andere experimenten mogelijke carcinogene gevolgen tonen.

In dieser Richtlinie sollten die bestehenden Richtlinien über Karzinogene am Arbeitsplatz(insbesondere zu Vinylchloridmonomer
In deze Richtlijn moeten de bestaande Richtlijnen over carcinogene agentia op het werk(met name vinylchloridemonomeer