CARCINOGENE - vertaling in Duits

• karzinogene
• krebserregende
• krebserzeugende
• kanzerogenen
• kanzerogene
• krebserregend
• krebserregenden
• krebserregender

Voorbeelden van het gebruik van Carcinogene in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er zijn geen dieronderzoeken uitgevoerd om het genotoxische en carcinogene potentieel van asfotase- alfa te beoordelen.
Es wurden keine tierexperimentellen Studien zur Bewertung der Genotoxizität und zum kanzerogenen Potential von Asfotase alfa durchgeführt.

Ik denk dan vooral aan carcinogene, mutagene of anderszins toxische stoffen waarvan bekend is dat ze schadelijk zijn.
Ich denke hier insbesondere an krebserzeugende, erbgutverändernde und toxische Stoffe, deren Schädlichkeit nachgewiesen wurde.

Overwegende dat werknemers in alle arbeidssituaties dienen te worden beschermd met betrekking tot preparaten die een of meer carcinogene agentia bevatten alsmede met betrekking tot op het werk vrijkomende carcinogene verbindingen;
Arbeitnehmer müssen in bezug auf Zubereitungen, die ein oder mehrere Karzinogene enthalten, und auf bei der Arbeit entstehende karzinogene Verbindungen in allen Arbeitssituationen geschützt werden.

Drie soorten drinken uit een beker of carcinogene 1, metaal glas koffie uitgewassen Metaal cups,
Drei Arten von Getränk aus einer Tasse oder krebserregend 1, Metall-Glas Kaffee eluiert Metallschalen, wie zum Beispiel Edelstahl,

Een dosis kaliumsorbaat in de voeding tot 5% veroorzaakte geen carcinogene uitwerkingen bij ratten.
Eine Kaliumsorbataufnahme in die Nahrung bis zu einer Dosierung von 5% verursachte bei Ratten keine kanzerogenen Effekte.

levert het bovendien gevaarlijk afvalmateriaal op met carcinogene residuen.
Außerdem entstehen dabei gefährliche Abfälle mit krebserregenden Rückständen.

ook de vorming van carcinogene voorkomen.
auch für die Erzeugung von krebserregend zu verhindern.

vluchtige en carcinogene elementen(zoals chroomzuur
flüchtiger und krebserregender Elemente(wie Chromsäure

Na polymerisatie van styreen tot polystyreen kunnen kleine hoeveelheden van het toxische, carcinogene styreen nog in het eindproduct aanwezig zijn.
Nach der Polymerisation von Styrol zu Polystyrol, können geringe Mengen des toxischen, kanzerogenen Styrols noch im fertigen Produkt vorhanden sein.

Men heeft een nog betere correlatie kunnen aantonen tussen het BaP-gehalte en het totale gehalte aan carcinogene PAK's waarbij het aandeel van BaP daarin 23% bedraagt met een regressiecoëfficiënt van 0,979.
Eine noch bessere Korrelation war zwischen dem BAP-Gehalt und dem Gesamtgehalt an kanzerogenen PAH festzustellen, wobei BaP 23% ausmachte mit einem Regressionskoeffizienten von 0,979.

Gebleken is dat acetonitril een toxisch oplosmiddel is met een acute systemische en mogelijkerwijs carcinogene werking.
Azetonitril ist erwiesenermaßen ein toxisches Lösemittel mit akuter systemischer und potentiell kanzerogenen Wirkungen.

Stoffen en preparaten die krachtens de Richtlijnen 67/548/EEG en 88/379/EEG als carcinogene, mutagene en/of teratogene produkten van categorie 1 en 2 zijn ingedeeld;
Stoffe und Zubereitungen, die aufgrund der Richtlinie 67/548/EWG und 88/379/EWG als krebserzeugend, erbgutschädigend und/oder fruchtschädigend(Kategorien 1 und 2) eingestuft worden sind;

Uit bewijs van gepubliceerde gegevens met asparaginase blijkt dat het mutagene, clastogene en carcinogene potentieel van asparaginase verwaarloosbaar is.
Die veröffentlichten Daten zu Asparaginase belegen ein vernachlässigbar geringes mutagenes, klastogenes und kanzerogenes Potenzial von Asparaginase.

een concentratie van 20 ng/m³ een redelijke bescherming tegen carcinogene effecten biedt.
eine Konzentration von 20 ng/m³ einen ausreichenden Schutz vor karzinogenen Wirkungen bietet.

bij het langdurig onderzoek geen carcinogene werking is aangetoond.
daß die Langzeituntersuchungen keine karzinogenen Wirkungen gezeigt haben, zur Beruhigung bei.

Ook heeft het comité geen bezwaren gevonden voor mensen, in verband met mogelijke carcinogene effecten of effecten op de ontwikkeling.
Er äußerte auch keine Bedenken hinsichtlich möglicher karzinogener oder entwicklungsbezogener Auswirkungen auf den Menschen.

Een aantal van die organische verbindingen zijn carcinogene, mutagene of voor de voortplanting giftige stoffen
Einige dieser organischen Verbindungen sind karzinogen, mutagen oder giftig und haben eine direkte

de Commissie om de benaming"omgevingstabaksrook" officieel te wijzigen in"carcinogene omgevingstabaksrook";
die Bezeichnung"Tabakrauch in der Umgebungsluft" offiziell in"kanzerogener Tabakrauch in der Umgebungsluft" zu ändern.

de eisen in verband met de classificatie en aanduiding van allergene en carcinogene stoffen.
die Vorschriften zur Klassifizierung und Kennzeichnung allergener und karzinogener Stoffe.

een semi-kwantitatieve marker voor de aanwezigheid van carcinogene PAK.
semiquantitativer Marker für das Vorhandensein karzinogener PAH dienen.