KARZINOGEN - vertaling in Nederlands

• kankerverwekkend
• kankerverwekkende stof
• een carcinogeen
• carcinogene

Voorbeelden van het gebruik van Karzinogen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Durch diese Anpassung werden 19 als karzinogen eingestufte Stoffe oder Stoffgruppen in den Anhang I aufgenommen.
Bij deze aanpassing worden in bijlage I 19 stoffen of groepen van stoffen opgenomen die als kankerverwekkend worden aangemerkt.

Im rasH2-Mausmodell war Cabozantinib bei einer etwas höheren Exposition als der für den Menschen vorgesehenen therapeutischen Exposition nicht karzinogen.
In het rasH2 muismodel was Cabozantinib niet carcinogeen bij een iets hogere blootstelling dan de beoogde humane therapeutische blootstelling.

Der Stoff als karzinogen(Kategorie 1 oder 2), mutagen(Kategorie 1
De stof als carcinogeen(categorie 1 of 2), mutageen(categorie 1

Sonstiges Cidofovir muss als potenzielles Karzinogen für den Menschen angesehen werden siehe Abschnitt 5.3„ Präklinische Daten zur Sicherheit“.
Andere waarschuwingen Cidofovir zou dienen te worden beschouwd als potentieel carcinogeen bij mensen zie rubriek 5.3 Gegevens uit het preklinisch veiligheidsonderzoek.

versteckte potenziell karzinogen Einwegbecher sieht einfach sauber,
verborgen potentieel kankerverwekkende stoffen Wegwerpbekers ziet er gewoon schoon,

die vom Arbeitgeber getroffen werden müssen, wenn ein Karzinogen verwendet wird.
werkgever moeten worden toegepast, wanneer gebruik van een carcinogeen agens wordt gemaakt.

Paclitaxel gehört jedoch zu einer Gruppe von Substanzen, die aufgrund ihrer Wirkungsweise potentiell karzinogen sind.
Paclitaxel behoort echter tot de groep stoffen die op basis van hun werking potentieel carcinogeen is.

die so genannten CMR-Stoffe, die karzinogen, mutagen und fortpflanzungsgefährdend sind.
de zogeheten CMR-stoffen. Dit zijn kankerverwekkende, mutagene of voor de voortplanting giftige stoffen.

Es wurde außerdem von der Internationalen Agentur für Krebsforschung als Karzinogen der Kategorie 3 eingestuft.
Voorts is de stof door het Internationaal Instituut voor kankeronderzoek(IARC) als carcinogeen van categorie 3 ingedeeld.

dass Olanzapin nicht karzinogen wirkt.
olanzapine niet carcinogeen is.

Wir schließen uns den Bedenken des Europäischen Parlaments hinsichtlich der Nutzung von als karzinogen, mutagen oder fortpflanzungsgefährdend eingestuften Stoffen an.
We delen de zorg van het Europees Parlement over het gebruik van stoffen die zijn geclassificeerd als carcinogeen, mutageen of toxisch voor reproductie.

Dadurch würde es möglich, Stoffe zuzulassen, die die spezifischen Zulassungskriterien nicht erfüllen Stoffe, die nicht karzinogen oder reproduktionstoxisch nach Kategorie 2 oder endokrinschädlich sind, wie in den Abschnitten 3.6.3, 3.6.4, 3.6.5 und 3.8.2 des Anhangs II festgelegt.
Deze uitzondering zou het mogelijk maken stoffen toe te laten die niet aan specifieke goedkeuringscriteria voldoen stoffen die niet kankerverwekkend of voor de voortplanting toxisch zijn van categorie 2 of die hormoonontregelend zijn, zoals bedoeld onder de punten 3.6.3, 3.6.4, 3.6.5 en 3.8.2 van bijlage II.

Toxisch, akut toxisch oder karzinogen der Kategorie 1A
Giftig of zeer giftig, kankerverwekkend van categorie 1A

bekräftigten Stellungnahme vom 16. Dezember 1994 rät der SCF, 3-MCPD als genotoxisches Karzinogen zu betrachten und dafür zu sorgen, dass seine Rückstände in Lebensmitteln nicht nachweisbar sind.
raadde het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding aan om 3-MCPD als een genotoxisch carcinogeen te beschouwen en dat er in levensmiddelen geen resten van 3-MCPD gedetecteerd mogen worden.

Verfahren freigesetzt werden und- auch wenn sie nicht der Einstufungspflicht gemäß der vorgenannten Verordnung unterliegen- die Kriterien für die Einstufung als Karzinogen erfüllen.
voorgenoemde verordening vallen maar die wel voldoen aan de criteria voor indeling als kankerverwekkend in die bijlage worden opgenomen.

speziell dann, wenn sie karzinogen sind oder die Fortpflanzungsorgane
met name wanneer ze kankerverwekkend zijn of schadelijk voor de voortplantingsorganen

da diese Produktart(mutagenes Karzinogen) eine Gefahr für die Gesundheit der Verbraucher darstellt, die unabhängig von der Menge der vorhandenen Rückstände ist.
dit soort produkt(mutageen, kankerverwekkend) een gevaar vormt voor de gezondheid van de consument in welke hoeveelheid het ook aanwezig is.

alle Arten von Asbest karzinogen sind.
alle soorten asbest kankerverwekkend zijn.

außer der Raffinationshergang ist vollständig bekannt und es ist nachweisbar, dass der Ausgangsstoff nicht karzinogen ist.
kan worden aangetoond dat de stof is geproduceerd uit een stof die niet kankerverwekkend is.

Benzol ist ein in zahlreichen Arbeitssituationen vorhandenes Karzinogen. Daher ist eine Vielzahl von Arbeitnehmern einem möglichen Gesundheitsrisiko ausgesetzt.
Overwegende dat benzeen een carcinogeen agens is dat aanwezig is in talrijke arbeidssituaties; dat derhalve een groot aantal werknemers is