KATALANISCH - vertaling in Nederlands

• catalaans
• catalan
• catalaanse

Voorbeelden van het gebruik van Katalanisch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Monzó schreibt nur auf Katalanisch.
Piñol schrijft in het Catalaans.

Dazu gehören leider alle ihre Webseiten sind nur auf Katalanisch verfügbar.
Deze omvatten helaas, al hun webpagina's zijn alleen beschikbaar in het Catalaans.

das Menü ist auf Katalanisch.
het menu is in het Catalaans.

Webseite nur auf Katalanisch verfügbar.
Webpagina alleen beschikbaar in het Catalaans.

Francesc“Cesc” Fbregas Soler(Katalanisch:; geboren 4 Mai 1987)
Francesc “Cesc” Fbregas Soler(Catalan:; geboren 4 Mei 1987)

Modern Romanian und Katalanisch, dann Vulgäres Latein. i.e.
Modern Romanian en Catalan, dan Vulgar Latin- i.e.

Im Jahr 1874 das Register von Sóller Feluke hatte 7, 9 xebecks 22 felouques Katalanisch, kleinen Schoner"San Juan" und"Purisima Concepción"
In 1874 het register van Sóller felucca had 7, 9 xebecks 22 Catalaanse fellucas, kleine schoeners"San Juan" en"Purisima Concepción"

Garraf(Katalanisch Aussprache:[ɡəraf]) ist ein kleines Dorf am Meer zwischen Sitges
Garraf(Catalaanse uitspraak:[ɡəraf]) is een klein dorpje aan de zee gelegen tussen Sitges

Aus den Regionen Katalonien und Aragon abgeleitet, das ist Katalanisch Gericht die perfekte Vorspeise
Afgeleid van de regio's Catalonië en Aragon, deze Catalaanse gerecht is de perfecte voorgerecht

in der alten Französisch und Katalanisch Sprachen, Paella bedeutet Pfanne oder Topf.
in de oude Franse en Catalaanse talen, paella betekent pan of pot.

barcelona Weihnachtsmarkt, katalanisch Weihnachtstraditionen, Weihnachten in Barcelona,
barcelona kerstmarkt, Catalaanse kersttradities, kerst in Barcelona,

ist seine Kombination aus Spanisch und Katalanisch Leidenschaft einzigartig.
de combinatie van Spaanse en Catalaanse passie is zeker uniek.

Pa amb tomàquet,(Katalanisch für:‚Brot mit Tomate‘) ist ein typisches Gericht der katalanischen Küche.
Pa amb tomàquet, oftewel'brood met tomaat' in het Catalaans, is een gerecht uit de Catalaanse keuken dat bestaat uit(eventueel geroosterd) brood met daarop gewreven tomaat.

L'Eixample, auf katalanisch“dieAusweitung”, ist das Oberteil der Barcelona Stadzentrum und das genaue Gegenteil von dem Unterteil, Ciutat Vella.
L' Eixample, wat betekent “de uitbreiding” in het Catalaans, is het bovenste gedeelte van het centrum van Barcelona, int onderste gedeelte bevindt zichCiutat Vella.

Diejenigen, die kein grundlegendes Gespräch auf Katalanisch führen können,
Degenen die geen basisgesprek in het Catalaans kunnen voeren,

L'Eixample, auf katalanisch“dieAusweitung”, ist das Oberteil der Barcelona Stadzentrum und das genaue Gegenteil von dem Unterteil, Ciutat Vella.
L'Eixample, die “de uitbreiding” in het Catalaans betekent, is het bovenste deel van het centrum van Barcelona, het compleet tegenovergestelde van het onderste deel, Ciutat Vella.

Wir haben zum Beispiel extrem detaillierte Websites und Informationen auf Katalanisch über die Politik der Gemeinschaft.
We hebben bijvoorbeeld websites met zeer veel informatie in het Catalaans over het beleid van de Gemeenschap.

In Katalonien ist die PCOE mit der Kommunistischen Arbeiterpartei von Katalonien(PCOC, katalanisch: Partit Comunista Obrer de Catalunya) verbunden.
De PSOE heeft een verbond met de Partit dels Socialistes de Catalunya PSC, Partij van de Socialisten van Catalonië.

denken Sie daran, dass Katalanisch die Staatssprache ist.
onthoud dan dat het Catalaans de officiële taal is.

genannt"socarrell" in Katalanisch.
genaamd"socarrell" in het Catalaans.