CATALAANSE - vertaling in Duits

• Katalanischen
• Kataloniens
• katalonischen
• Katalanische
• Katalanisch

Voorbeelden van het gebruik van Catalaanse in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Catalaanse leren tijdens het rijden.
Catalanisch lernen, während Sie fahren.

Catalaanse Salade: is gemaakt met tomaat,
Katalanischer Salat: Man bereitet ihn mit Tomaten,

Uw residentie in een dorp met Catalaanse charme.
Ihre Urlaubsresidenz in einem Resort mit katalanischem Charme.

Vul uw emailadres in om uw gratis Catalaanse werkboek ontvangen.
Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um Ihr kostenloses Lern-Catalanisch Übungsheft zu erhalten.

Verdere ontmoetingen met Samsons uit Lungau en Catalaanse reuzenfiguren vonden in Mariapfarr plaats in de jaren 1994 en 2002.
Weitere Treffen mit Lungauer Samsonen und katalanischen Riesenfiguren fanden in Marapfarr in den Jahren 1994 und 2002 statt.

De Associació Professional de Traductors i Intèrprets de Catalunya(Catalaanse Beroepsvereniging van Vertalers
Die Associació Professional de Traductors i Intèrprets de Catalunya(APTIC)(deutsch: Berufsverband der Übersetzer und Dolmetscher Kataloniens) ist ein unabhängiger

Deze adembenemende kathedraal mengt Catalaanse gotische architectuur met een Renaissance twist,
Diese atemberaubende Kathedrale mischt katalanischen Gotik mit Renaissance Torsion,

In veel Catalaanse dorpen is er ook een gebrek aan drinkwater,
Andererseits fehlt es in zahlreichen katalonischen Orten an Trinkwasser,

Hun Spaanse kookcursus combineert het beste van de Catalaanse en Spaanse gerechten met seizoensgebonden ingrediënten uit Catalonië.
Ihren spanischen Kochkurs kombiniert das Beste der katalanischen und spanischen Küche mit saisonalen Zutaten aus Katalonien.

typisch Catalaanse plaatsje Trédos
typisch katalonischen Ortschaft Trédos

Geïntroduceerd in de Balearen door Catalaanse architecten, deze architectuurstroming stroomversnelling in Palma in de vroege twintigste eeuw.
Eingeführt in der Balearen von katalanischen Architekten, Architekturbewegung gewann diese Dynamik in Palma in den frühen zwanzigsten Jahrhunderts.

In 1878, toen een aantal Catalaanse ontdekkingsreizigers verloren gaan voor drie dagen,
Im Jahre 1878, als einige katalanische Entdecker sind für drei Tage verloren,

Gastenkamers met alle comfort in dit oude Catalaanse boerderij zorgvuldig gerestaureerd in het middeleeuwse dorpje Sainte-Colombe-la Commanderie dit.
Zimmer mit allem Komfort in diesem alten katalanischen Bauernhaus sorgfältig in das mittelalterliche Dorf von Sainte-Colombe wieder-la dieser Kommandantur.

De verzameling van Catalaanse artiesten die hun werk iedere week tentoonstellen is een leuke manier om uw tijd te verdrijven.
Die Ansammlung von katalonischen Künstlern die ihre Kunstwerke jede Woche ausstellen ist eine hervorragende Weise die Zeit zu verbringen.

In 1874 het register van Sóller felucca had 7, 9 xebecks 22 Catalaanse fellucas, kleine schoeners"San Juan" en"Purisima Concepción"
Im Jahr 1874 das Register von Sóller Feluke hatte 7, 9 xebecks 22 felouques Katalanisch, kleinen Schoner"San Juan" und"Purisima Concepción"

Catalaanse keuken is zowel lekker
Die katalanische Küche ist sowohl lecker

Het restaurant biedt een uitgebreid menu van standaard Catalaanse tapas, volledige voorgerechten,
Das Restaurant bietet eine umfangreiche Speisekarte aus Standard katalanischen Tapas, um es im voller Vorspeisen,

een grote keuze aan Catalaanse en Spaanse specialiteiten heeft.
das Ihnen eine große Auswahl an katalonischen und spanischen Spezialitäten bietet.

Catalaanse keuken is zowel lekker en gevarieerd,
Die katalanische Küche ist sowohl lecker und abwechslungsreich,

Garraf(Catalaanse uitspraak:[ɡəraf]) is een klein dorpje aan de zee gelegen tussen Sitges
Garraf(Katalanisch Aussprache:[ɡəraf]) ist ein kleines Dorf am Meer zwischen Sitges