Voorbeelden van het gebruik van Catalane in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
le très bon Botifarra(saucisse catalane produite localement)avec des haricots.
latine et catalane.
Latijns en Catalaans.la sélection de tapas est authentiquement catalane.
de keuze aan tapas is authentiek Catalaans.Vicky achève une maîtrise en Identité Catalane. Elle s'y est intéressée par affection pour l'architecture de Gaudí.
Vicky deed 'n master in Catalaanse Identiteit als gevolg van haar bewondering voor de architectuur van Gaudí.En 1932, Fabra accède directement, du fait de son prestige, à la chaire de langue catalane de l'Université de Barcelone.
In 1932 bekwam hij op grond van zijn reputatie de nieuw opgerichte leerstoel Catalaanse Filologie aan de Universiteit van Barcelona.crème catalane, Vin de la région.
crème catalane, wijnen uit de streek.Plonger dans la culture et la vie quotidienne de Barcelone pendant votre voyage à travers la sélection alléchante sans fin de la cuisine catalane.
Duik diep in de cultuur en het dagelijkse leven van Barcelona tijdens uw reis door de eindeloze watertanden selectie van Catalaanse gerechten.Une combinaison gagnante catalane de maison Vermut
Een Catalaanse winnende combinatie van zelfgemaakte VermutCet hôtel confortable est situé dans une typique et charmante ferme catalane du XVIème siècle,
Dit comfortabele hotel is gevestigd in de plaats van een 16de-eeuwse typisch Catalaanse Manor House,La tradition est si forte que même l'église catholique catalane l'introduit dans ses crèches.
créations personnelles des deux chefs ainsi que des plats d'inspiration catalane.
Het menu staat vol met beroemde creaties van de twee chefs en Catalaanse gerechten.Commencez votre journée à la catalane, avec un petit-déjeuner servi sur la terrasse du Serhs Rivoli Ramblas.
Begin de dag in typische Barcelona-stijl, met een ontbijt op het buitenterras van Serhs Rivoli Ramblas.comme les épinards à la catalane.
en portretten, zoals in Herstal.Depuis Perpignan(France), prendre l'autoroute A9 la Catalane, vers le péage du Perthus.
Vanaf Perpignan(Frankrijk), neemt u de snelweg A9 “la Catalane“, richting de tol van Perthus.la magnifique salle de concert moderniste Palais de la musique catalane à 5 minutes à pied de l'hôtel Catalonia Plaza.
5 minuten wandelen van de wijk Barri Gòtic van Barcelona en het Palau de la Música Catalana, een schitterend modernistisch auditorium.de restaurants proposant une cuisine catalane et espagnole.
waar u kunt genieten van traditionele Catalaanse en Spaanse gerechten.L'Anba n'est qu'à 400 mètres du magnifique Palais de la musique catalane, site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Anba B&B Deluxe bevindt zich op slechts 400 meter van het prachtige concertgebouw Palau de la Música Catalana, dat op de werelderfgoedlijst van de UNESCO staat.Solidarité catalane pour l'indépendance(en catalan:
Catalaanse Solidariteit voor Onafhankelijkheid(SI)(Catalaans:La salle est réputée pour sa vision catalane axée vers l'avenir qui se reflète dans la sélection musicale variée- les célébrations du centenaire 2008 comprenaient des spectacles tels que Katie Melua
Het is welbekend om de vooruitdenkende Catalaanse visie die weergegeven is in de gevarieerde muziekselectie- tijdens de honderdjarige viering in 2008 waren er optredens van o.a. Katie MeluaSpectacles ont lieu à la monumentale Palais de la musique catalane, présentant quelques-uns des plus magnifiques écrans de mosaïques
Shows vinden plaats in het monumentale Palau de la Música Catalana, de presentatie van een aantal van de meest prachtige displays van mozaïeken
