KATALOGS - vertaling in Nederlands

• catalogus
• lijst
• cataloog
• opsomming

Voorbeelden van het gebruik van Katalogs in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Kommission veröffentlicht die Titel und Quellenangaben des Katalogs und der Verhaltenskodizes in der Reihe C des Amtsblatts der Europäischen Union.
De Commissie publiceert de titels en referenties van de lijst en de gedragscodes in de C-reeks van het Publicatieblad van de Europese Unie.

Damit erweckt der vorliegende Bericht allzu häufig den Eindruck eines Katalogs von Symptomen, deren Ursache anderswo liegt.
Dit verslag lijkt al te vaak op een opsomming van symptomen waarvan de oorzaken elders liggen.

MwSt. Die anwendbare Mehrwertsteuer ist die zum Zeitpunkt der Herstellung des Katalogs gültige Steuer zu einem Satz von 10.
De toegepaste BTW is de BTW die op de uitgist edatum van deze cataloog van kracht is, dat wil zeggen 10.

Monatskatalog: 1100 Seiten einschließlich einer Schätzung der Seitenzahl für die Nummer 6 des Katalogs, Teil A.
Maandelijkse catalogus: 1100 bladzijden incl. een geraamd aantal bladzijden voor nummer 6 van de catalogus, deel A.

f und g des Katalogs in Absatz 1 aus gesprochen, die ihm zu weit gehen.
f en g van de opsomming in lid 1, dat het Comité te ver gaat.

so ist der FROM mit der Verbreitung des Katalogs und der Feststellung der spanischen Unternehmen beauftragt.
is de FROM met de verspreiding van de lijst en de prospectie van de Spaanse ondernemingen belast.

Wissen Sie, ich… ich hab' mich so echauffiert wegen des Katalogs, ich weiß nicht mal, warum.
Weet je, ik ik maakte me druk over de catalogus zonder te weten waarom.

TEIL IU Einleitung eines Prozesses der gemeinsamen Erarbeitung eines vollständigen, zeitgemäßen Katalogs von politischen und sozialen Grundrechten und Pflichten.
DEEL IV De noodzaak een proces in gang te zetten om gezamenlijk een volledige en eigentijdse lijst van burgerlijke en sociale rechten en plichten uit te werken.

Slotanza Casino konzentriert sich auf Online-Slots und der Großteil des Katalogs von mehr als 600 Slots besteht aus Slots.
Slotanza Casino richt zich op online slots, en het grootste deel van hun catalogus van meer dan 600 bestaat uit slots.

das Potenzial der vorhandenen Rechtsvorschriften besser auszuschöpfen und legt mittels eines Katalogs von 19 Fragen die langfristigen Herausforderungen in diesem Bereich dar.
maken van de bestaande wetgeving en wil aan de hand van een lijst met 19 vragen uitdagingen op de lange termijn vaststellen.

Der Rat billigte den zweiten Teil eines Katalogs für die ordnungsgemäße Anwendung des Schengen-Besitzstands.
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan het tweede deel van een catalogus voor de juiste toepassing van het Schengenacquis.

Die Formel von Flexi-Smart, als eines der beliebtesten Produkte des SuperSmart Katalogs, musste unbedingt angereichert und maximal den aktuellsten wissenschaftlichen Fortschritten angepasst werden.
Flexi-Smart is een van de populairste producten uit de catalogus van SuperSmart. Het was voor ons dan ook duidelijk dat we de formule nog verder wilden verrijken en wilden afstemmen op de allernieuwste wetenschappelijke ontwikkelingen.

Die Veröffentlichung dieses Katalogs ist ein positiver Schritt der EMEA zur Verbesserung des Zugangs zu Dokumenten
De publicatie van een catalogus door het EMEA is een positieve stap op weg naar een betere toegang tot documenten

Erreichen höherer Menschenrechts- und Governancestandards; die diesbezüglichen Fortschritte könnten anhand eines Katalogs von Mindestanforderungen gemessen werden.
goed bestuur, gebaseerd op een aantal minimale ijkpunten waaraan de prestaties worden getoetst.

Zu senden an die Vertretung der Kommission in Ihrem Land siehe Adressen auf den Seiten 177 bis 180 dieses Katalogs.
Te zenden naar het bureau van de Commissie in uw land zie adressenlijst op bladzijden 165 en 166 van deze catalogus.

und der Großteil ihres Katalogs von mehr als 250 besteht aus Spielautomaten.
het grootste deel van hun catalogus van meer dan 250 bestaat uit slots.

und der Großteil ihres Katalogs von mehr als 600 bestehenden Spielautomaten.
en het merendeel van hun catalogus van meer dan 600 bestaat uit slots.

und der Großteil ihres Katalogs von mehr als 500 bestehenden Slots.
het grootste deel van hun catalogus van meer dan 500 bestaat uit slots.

Zu senden an die Vertretung der Kommission in Ihrem Land siehe Adressen auf Seite 7 dieses Katalogs.
Te zenden naar het bureau van de Commissie in uw land zie adressenlijst op bladzijde 7 van deze catalogus.

Im Rahmen der Festlegung des Katalogs der Merkmale für die Grunderhebung 1999/2000 kann den Mitgliedstaaten auf ihren Antrag
Bij de vaststelling van de lijst van kenmerken voor de basisenquête van 1999/2000 kunnen de Lid-Staten,