OPSOMMING - vertaling in Duits

• Aufzählung
• Auflistung
• Liste
• Katalog
• aufgezählt
• Aufstellung
• aufgeführt
• auflisten
• Auflistungen
• aufzählen

Voorbeelden van het gebruik van Opsomming in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De facturatie inclusief een opsomming van de bewijzen van afzonderlijke posten gebeurt via UTA.
Die Rechnungsstellung einschließlich einer Auflistung der Einzelpostennachweise erfolgt via UTA.

Deze opsomming kan worden aangevuld volgens de procedure van artikel 20, lid 2.
Diese Aufzählung kann nach dem Verfahren des Artikels 20 Absatz 2 ergänzt werden.

Er is een kans van een opsomming van de Amerikaanse staten.
Es ist eine Gelegenheit, von der Liste der US-Bundesstaaten.

Een opsomming van de fabriek helpt stillen klanten over MARKT's sourcing-praktijken.
Die Fabrik Auflistung hilft Kunden über Arket Sourcing Praktiken zu beschwichtigen.

Het EP onderscheidt in zijn opsomming van 21 hernieuwbare energiebronnen voor de 21ste eeuw.
Das Europäische Parlament unterscheidet in seiner Aufzählung für das 21. Jahrhundert 21 erneuerbare Energieträger.

De heer LINSSEN verzoekt ook medische toepassingen te vermelden in de opsomming in par. 5.4.
Herr LINSSEN bittet darum, die medizinischen Anwendungsmöglichkeiten in die Liste unter Ziffer 5.4 aufzunehmen.

Opsomming en grove indeling van de gevallen.
Auflistung und grobe Kategorisierung der Fälle.

De in de eerste alinea bedoelde opsomming is niet verplicht.
Die in Unterabsatz 1 vorgesehene Aufzählung ist nicht zwingend vorgeschrieben.

Wordt niet ongerust door deze opsomming van mogelijke bijwerkingen.
En Lassen Sie sich durch diese Liste der möglichen Nebenwirkungen nicht beunruhigen.

Zoek wordt vergemakkelijkt door een opsomming van eigenschappen door faciliteit.
Suche wird erleichtert durch die Auflistung von Eigenschaften von Facility.

Paragraaf 1.6.1 opsomming.
Ziffer 1.6.1, Aufzählung.

Opsomming en evaluatie van de beschikbare studies,
Bestandsaufnahme und Beurteilung der verfügbaren Studien,

Het is slechts een opsomming van wat wij nu al doen.
Es sagt nur das aus, was wir schon tun.

Ik kan die opsomming nog geruime tijd voortzetten.
Und so könnte man die Aufzählung noch eine geraume Zeit fortsetzen.

Opsomming van alle individuele kostencomponenten die samen de interconnectieprijs vormen,
Angabe aller einzelnen Kostenelemente, die zusammen das Zusammenschaltungsentgelt ausmachen,

Deze opsomming is niet beperkend.
Das Hörvermögen ist nicht eingeschränkt.

De opsomming presteert niet goed,
Das Listing performt nicht gut

Begin met een opsomming van de navolgende.
Beginnen Sie mit Streichungen des folgenden.

Dit is een opsomming van alles wat de bank verschuldigd is aan anderen.
Dies ist eine Aufzeichnung von allem, das die Bank anderen Leuten schuldet.

Een opsomming van de prioriteiten en een raming van de aan de Gemeenschap te vragen steun;
Eine Auschlüsselung der Prioritäten und der für die Gemein schaftsinterventionen veranschlagten Beträge;