OPSOMMING - vertaling in Frans

• énumération
• liste
• enumeration
• résumé
• énumérant
• enumération
• énumère
• énumérer
• listes
• énumérés

Voorbeelden van het gebruik van Opsomming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tot nu toe hoor ik alleen maar een feitelijke opsomming van wat er hier gebeurt.
Je n'entends qu'une description factuelle de ce qu'il se passe.

Hier volgt een korte opsomming.
En voici une brève description.

Aan artikel XIII 130 van hetzelfde besluit wordt volgende opsomming toegevoegd.
L'article XIII 130 du même arrêté est complété par l'énumération suivante.

De tekst met de opsomming van de rechten moet in een afzonderlijk deel
Le texte énumérant les droits devrait figurer clans une partie

Opsomming van de te verwezenlijken prioritaire projecten,
Enumeration des projets prioritaires à réaliser,

Als je kort zijn opsomming van een prospect lijst in eerste instantie,
Lorsque vous êtes à court énumérant une liste de prospects initialement,

Opsomming van de belastingen waaraan de ondernemingen,
Enumeration des impôts auxquels les entreprises,

Ik noem even een opsomming: aardbeving Haïti(zie hier),
Je mentionnerai simplement un résumé: Séisme en Haïti( voir ici),

met inbegrip van een bijlage met een opsomming van alle beoogde maatregelen,
y compris une annexe énumérant chacune des mesures envisagées,

Opsomming van de algemene en bijzondere zuiverheidseisen waaraan toegelaten kleurstoffen moeten voldoen. 5.
Enumeration des critères de pureté généraux et spécifiques auxquels les matières colorantes autorisées doivent répondre. 5.

Opsomming van micro-organismen die gekweekt kunnen worden- telling kolonies bij 22 °C( prEN ISO 6222);
Enumération de micro-organismes cultivables- teneur en colonies à 22°C(prEN ISO 6222);

Een indicatieve opsomming van deze vaccins, toxinen
Une enumeration indicative de ces vaccins,

Zoals deze opsomming laat zien was Rumsfeld in vergadering op het moment dat de aanvallen op het World Trade Center en het Pentagon plaatsvonden.
Comme le montre ce résumé, Rumsfeld assistait à des réunions au moment des attentats contre le World Trade Center et le Pentagone.

Artikel 6 geeft een exclusieve opsomming van de rechten en belastingen die de lidstaten op de in artikel 5 genoemde verrichtingen mogen heffen.
L'article 6 énumère les seuls droits et redevances que les États membres peuvent percevoir sur les opérations mentionnées à l'article 5.

dus met een opsomming van het water in het landhuis bijzondere problemen ontstaan.
donc avec résumé de l'eau dans la maison de campagne des problèmes particuliers se posent.

Andere kerntechnische materialen die in de installatie worden gebruikt korte opsomming der materialen, doel
Autres matières nucléaires utilisées dans l'installation énumérer brièvement les matières, l'objet

Een opsomming van de extra taken van het Bureau op het gebied van toezicht op de nationale veiligheidsinstanties
Énumère les tâches supplémentaires de l'Agence liées au contrôle des ANS

Er werden met name frequenties toegevoegd aan de opsomming van gebeurtenissen zoals gedestilleerd uit overzichten afkomstig van de geneesmiddelenbewaking.
En particulier, les fréquences ont été ajoutées aux listes d'événements, telles qu'elles ont été observées au cours des enquêtes de pharmacovigilance.

kunnen wij u een snelle opsomming geven.
nous pouvons vous donner un résumé rapide.

De opsomming van alle ingrediënten die voor het aanmaken van mengvoeders worden gebruikt,
Énumérer tous les ingrédients utilisés dans la fabrication des aliments composés pour animaux,