KATEGORISIERUNG - vertaling in Nederlands

• indeling
• categorisering
• categorisatie
• classificatie
• categoriseren

Voorbeelden van het gebruik van Kategorisierung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In der Kategorisierung von Burgen nach architektonischen Gesichtspunkten spricht man von einer Ringmauerburg,
Bij de indeling van kastelen vanuit architectonische gezichtspunt spreekt men over een Ringwalburcht,

Diese Typologie ist keine erschöpfende Kategorisierung; sie soll lediglich eine erste morphologische
Deze typologie is geen exhaustieve categorisering: ze brengt slechts een eerste,

Die Kategorisierung des Campingplatzes wird auf 4 Sterne erhöht,
De indeling van de camping is verhoogd tot 4 sterren,

Ausschlaggebend für die Kategorisierung„Obstler“ ist,
Doorslaggevend voor de categorisatie “vruchtenjenever” is

Einteilung und Kategorisierung des Luftraums sowie der Planung von Strecken ist ein einheitliches,
indeling en categorisering van het luchtruim en voor de planning van routes wordt een uniform,

In Kombination mit unserem Service Kategorisierung können diese Eigenschaften oder Attribute verwendet werden, um Stellungnahme in einer Kategorie entnommen einer Taxonomie zu platzieren.
Wanneer gecombineerd met onze service van de indeling die deze eigenschappen of kenmerken kunnen worden gebruikt om het advies in een categorie ontleend aan een taxonomie.

Meine ununterbrochene Kategorisierung Ich stellte nur fest, dass es mir gelungen ist, seit der vorletzten solaren
M'n ononderbroken categorisatie… van het vocabulaire van onze na-Normandische tong afgerond heb. Ik vermeld slechts

Die vorgeschlagene Unterstützung der Aktivitäten zur Kategorisierung, Kenn zeichnung und Filterung von Inhalten,
De voorstellen inzake classificatie, etikettering en filtering van informatie waardoor selectief opzoeken

Die von den Verkäufern gewählte Kategorisierung muss nicht zwangsläufig mit der Kategorisierung der Organisatoren des Events übereinstimmen.
De door de verkoper gekozen categorisering hoeft niet overeen te komen met de categorisering gehanteerd door de organisator van het evenement.

Die Messung der Geschäftsstärke ist eine Kategorisierung der SBU's des Unternehmens in eine von fünf(sechs) Wettbewerbspositionen.
De bedrijfssterktemeting is een indeling van de SBU's van het bedrijf in één van vijf(zes) concurrentieposities.

Music Station ist eine hervorragende Lösung für die Organisation und Kategorisierung von Musik nach Genre,
Music Station is een briljante oplossing voor het organiseren en categoriseren van muziek gebaseerd op genre,

Diese Versuche scheinen in drei Hauptkategorien fallen, und diese Kategorisierung kann Ihnen helfen, zusätzliche Möglichkeiten fÃ1⁄4r Ihre eigene Forschung bemerken.
Deze experimenten lijken te vallen in drie hoofdcategorieën, en deze indeling kan helpen u extra mogelijkheden voor uw eigen onderzoek te merken.

CAZyme-Genen in jeden Spezies, die Anzahl von CAZyme-Gebieten innerhalb der Proteine fest, und die Kategorisierung von jedem CAZyme entdeckte.
het aantal domeinen CAZyme binnen proteà ̄nen, en het ontdekte categoriseren van elke CAZyme aan het licht.

stellt Total Materia jetzt eine Kategorisierung von Äquivalenten und Ähnlichkeit zur Verfügung.
biedt Total Materia nu categorisering van equivalenten en overeenstemmingen aan.

Die Kategorisierung der Beihilfen erfolgt in vielen Fällen mehr
De indeling van de steun is in vele gevallen enigszins arbitrair,

wir finden, daß eine Harmonisierung der Kategorisierung von Kunstwerken nicht notwendig ist.
wij van mening zijn dat een harmonisatie van de categorisering van kunstwerken niet noodzakelijk is.

Es wird eingeräumt, dass Produktmix und Absatzkanäle für die Kategorisierung von Einführern relevant sind.
Toegegeven wordt dat productmix en verkoopkanalen inderdaad relevant zijn voor de indeling van importeurs in categorieën.

Das wird sich auch in der nächsten Periode wieder an den Veränderungen bei der Kategorisierung zeigen.
Dat zal tijdens de volgende periode ook blijken uit de veranderingen in de categorisering.

Außerdem befürwortet er,"natürliches Olivenöl" bei der Kategorisierung von Olivenöl zu berücksichtigen.
Hij wil bovendien dat wordt overwogen om"natuurlijke olijfolie" op te nemen in de indeling van olijfoliën.

Zu diesem Zweck sollte die Kategorisierung der Mittelübertragungen vereinfacht werden
Daartoe moet de typologie van overschrijvingen worden vereenvoudigd