KAUFPREISES - vertaling in Nederlands

• koopprijs
• koopsom
• aankoopbedrag
• prijs
• aanschafprijs

Voorbeelden van het gebruik van Kaufpreises in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kurz gesagt, ist es ratsam, zwischen 3-5% des Kaufpreises der Immobilie für zusätzliche Gebühren zu ermöglichen.
Kortom, het verstandig om tussen de 3-5% van de prijs van het onroerend goed voor een extra prijs zijn.

Herabsetzung des Kaufpreises(Minderung) oder Ersatzlieferung verpflichtet;
afslag van de koopprijs(mindering) of een vervanglevering verplicht;

Mit dem Beschaffungsauftrag leistet der Käufer eine Anzahlung an ECO SYSTEM, die in der Regel 10% des Kaufpreises des Fahrzeugs beträgt.
De koper betaalt bij het verlenen van deze zoekopdracht aan Eco System een voorschot op de prijs van de wagen, dat gewoonlijk 10% bedraagt.

Wir behalten uns das Eigentum an der von uns gelieferten Ware bis zur vollständigen Zahlung des Kaufpreises(einschließlich Umsatzsteuer und Versandkosten)
Wij behouden ons het eigendomsrecht op de geleverde goederen voor tot aan de volledige betaling van de koopprijs(met inbegrip van btw

Die gesamten Kosten, die dem Käufer bei Abschluss eines Kaufgeschäfts entstehen können, schwanken zwischen 10% und 13% des Kaufpreises.
De totale kosten voor de koper kunnen van 10% tot 13% van de koopprijs oplopen.

finden, werden Sie aufgefordert, eine Anzahlung von 10 Prozent des Kaufpreises zu zahlen.
zal u gevraagd worden naar een bedrijf aanbetaling van 10 procent van de koopprijs te betalen.

Der Europa Website zufolge müssen Fluggesellschaften bei einer Verspätung von fünf Stunden oder mehr die Rückerstattung des Kaufpreises für das Ticket anbieten.
Volgens de website van Europa moet een luchtvaartmaatschappij een vergoeding aanbieden voor de kosten van het ticket als er sprake is van een vertraging van vijf of meer uren.

Sie liegen zwischen 3% und 6% des Kaufpreises(zzgl. MwSt.),
Deze variëren van 3% tot 6% van de verkoopprijs(exclusief btw),

Doch nach unter Berücksichtigung des Kaufpreises und Ihren Geldbeutel, Sie would wahrscheinlich beenden Sie die Gedanken.
Maar na rekening houdend met de inkoopprijs en uw portemonnee, u' waarschijnlijk de gedachte te stoppen.

Aber unter Berücksichtigung des Kaufpreises und Ihr Budget, sind Sie wahrscheinlich zu geben, die Idee.
Maar gelet op de inkoopprijs en uw budget, bent u waarschijnlijk het idee opgeven.

Die Zahlung des Kaufpreises ist eine Hauptforderung im Sinne von Artikel 20 der Verordnung(EWG) Nr. 2220/85.
De betaling van de aankoopprijs is een primaire eis in de zin van artikel 20 van Verordening(EEG) nr. 2220/85.

prozentuale Verringerung der zurückgelegten Strecke je Liter Benzin; Anstieg des Kaufpreises von Kraftfahrzeugen?
de proectentuele daling van het aantal mijlen/kilometers per liter benzine en de stijging van de verkoopprijzen voor auto's; en zo ja,?

Der Einkommensrückgang, über den sich die griechischen Tabakerzeuger beklagen, ist insbesondere auf einen Rückgang des Kaufpreises(ohne Prämien) zurückzuführen, den die verarbeitenden Betriebe zahlen.
De daling van het inkomen waarover de Griekse tabakstelers klagen is vooral toe te schrijven aan de daling van de inkoopprijzen(exclusief de premies) die door de verwerkende industrie worden geboden.

Außerdem sind nach der Richtlinie beispielsweise Übertragungen ausgeschlossen, bei denen mehr als 10% des Kaufpreises mit Barmitteln beglichen werden.
Bovendien sluit de richtlijn onder meer bedrijfsoverdrachten uit waarbij meer dan 10% van het overnamebedrag in contanten wordt betaald.

Die Erfahrungen in Belgien, Deutschland und den Niederlanden zeigen, dass sich die Erhöhung des Kaufpreises von Batterien und Akkumulatoren offenbar nicht auf den Batterieverbrauch auswirkt.
Uit de in België, Duitsland en Nederland opgedane ervaringen komt naar voren dat een verhoging van de verkoopprijs van batterijen en accu's geen effect lijkt te hebben op het verbruik ervan.

Rückerstattung des Kaufpreises.
vervanging of een(deel-)vergoeding van de aankoopprijs.

werden Sie sicherlich eine komplette Rückerstattung des Kaufpreises erhalten.
zal je zeker krijgen een volledige terugbetaling van de aankoopprijs.

Bei Verträgen mit Verbrauchern behält sich das Musikhaus Thomann das Eigentum bis zur vollständigen Zahlung des Kaufpreises vor.
Bij overeenkomsten met consumenten behoudt de firma Musikhaus Thomann het eigendom totdat de aankoopprijs volledig is betaald.

werden Sie sicherlich eine komplette Rückerstattung des Kaufpreises erhalten.
zult u zeker een volledige terugbetaling van de aankoopprijs te verkrijgen.

verlangen die Makler in der Regel etwa 3% des Kaufpreises der Immobilie, sobald dieser feststeht.
berekenen agenten over het algemeen ongeveer 3% van de dealprijs van het object, zodra deze is verholpen.