KEIN BENZIN - vertaling in Nederlands

• geen benzine
• geen brandstof
• geen olie
• geen gas

Voorbeelden van het gebruik van Kein benzin in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zweitens: Wer sagt denn, dass ich kein Benzin habe?
In de tweede plaats: wie zegt dat ik geen benzine heb?

Nein, Moment… Ich hatte kein Benzin mehr.
Nee, wacht even, ik had geen benzine meer.

Das Schlechte ist, wir haben kein Benzin.
Het slechte nieuws is dat we geen benzine hebben.

Ich glaube, wir haben kein Benzin mehr.
Ik denk dat we geen benzine meer hebben.

Hast du kein Benzin mehr?
Heb je geen benzine?

Kein Benzin, nichts.
Geen benzine, niks.

Kein Benzin.
Benzine op.

Und kein Benzin?
En helemaal geen benzine?

Die Batterie ist tot, und wir haben kein Benzin, kein Öl und Wasser.
De accu is leeg en de benzine, olie en 't water zijn op.

Kein Benzin? Du hast wirklich keine Kohle mehr.
Geen benzine? Je hebt echt weinig geld.

Du hast gleich kein Benzin mehr.
Je benzine is bijna op.

Ich dachte, du bist ab vom Whiskey. Kein Benzin.
Geen benzine. Ik dacht dat je geen whisky meer dronk?

Sie hatten kein Benzin und verliefen sich zu Fuß. Was?
Wat? Hun benzine raakte op, ze gingen lopen maar verdwaalden?

Sie haben kein Benzin?
Heeft u geen benzine?

Ich brauch kein Benzin, um irgendwas abzufackeln?
Moet je niet voor benzine zorgen om je nieuwe school in brand te steken?

Dann verbraucht der Mietwagen kein Benzin.
Verspil geen benzine van je huurauto.

Warum? Wir haben fast kein Benzin mehr?
De benzine is bijna op. Waarom?

Stromausfälle, kein Benzin.
Stroomuitval, geen benzine.

Offenbar hat jemand kein Benzin mehr.
Iemand heeft geen puf meer.

Eine Menge Öl, aber kein Benzin.
Wel veel olie maar geen benzine.