Voorbeelden van het gebruik van Kein traum in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Es ist kein Traum.
Das ist kein Traum!
Das muss doch kein Traum bleiben.
Es ist kein Traum wie ich ihn je gehabt habe.
Dit lijkt niet op een droom, die ik ooit heb gehad.Kein Traum ist unmöglich.
Geen enkele droom was onmogelijk.
Ich bin kein Traum.
Kein Traum ohne Schrecken.
Geen enkele droom vredig.Kein Traum.
Niet een droom.Das war kein Traum.
En het kwam niet uit een droom.Ich meine, das ist kein Traum, den ich üblicherweise hab.
En het zijn niet de dromen die ik normaal heb.Es ist kein Traum wie ich ihn je gehabt habe.
Zo'n droom heb ik nog nooit gehad.Nein. Das ist kein Traum.
Dit is niet de droom. Nee.Nein. Kein Traum?
Nee.- Niet een lievelingetje?
Das hier ist kein Traum. Nein.
Dit is niet de droom. Nee.Das ist langsam kein Traum mehr, sondern eher ein Omen.
Es war kein Traum.
Ik was niet aan het dromen.Es war kein Traum.
Aber es ist kein Traum.
Maar het is niet een droom.Ja. Ja, das ist kein Traum.
Ja, dat is echt.Ja. Ja, das ist kein Traum.
Ja, dat was echt.
