KELLERGESCHOSS - vertaling in Nederlands

• kelder
• souterrain
• kelderverdieping

Voorbeelden van het gebruik van Kellergeschoss in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ein Feuer im Kellergeschoss.
Brand in de computerkelder.

Unter der Kapelle befindet sich ein Kellergeschoss.
Onder de kapel bevindt zich een grafkelder.

An der Südseite befindet sich ein zusätzlicher Eingang zum Kellergeschoss des Gebäudes.
Aan de zuidkant is een toegang naast het gebouw van de kapittelzaal.

Das Kellergeschoss ist ebenfalls Teil des Spiels,
De kelder is ook in het spel geïntegreerd.

Hinter den Kulissen arbeiten im Kellergeschoss für den Kammermusiksaal zwei Radialventilatoren(ZAbluefin) mit einem Durchmesser von 710 Millimeter.
Achter de schermen, in de kelder van de Reinhold Würth Zaal zijn twee radiaalventilatoren(ZAbluefin) met elk een diameter van 710 millimeter werkzaam.

Kellergeschoss: ein Büro,
Souterrain: een kantoor,

Im Spätmittelalter ist dieses ursprüngliche Erdgeschoss zu einem Kellergeschoss umgebaut worden, da das Umgebungsniveau aufgrund von Schuttplanierungen deutlich angewachsen war.
In de late middeleeuwen is deze oorspronkelijke benedenverdieping tot een kelderverdieping verbouwd omdat het niveau van de omgeving door egalisering met puin duidelijk was gestegen.

Kellergeschoss: ein geräumiges Schlafzimmer
Souterrain: een ruime slaapkamer

Warum wird aus einer romantischen Nacht in der Stadt immer eine weniger als romantische Nacht in deinem Kellergeschoss, mit Schmirgeln… deines Bootes.
Waarom moet een romantische avond in de stad altijd uitdraaien op een onromantische in je kelder, schuren aan… je boot.

esdas Ende eines Daches über dem Kellergeschoss von einem halben Meter.
dathet einde van een dak boven de kelder niveau halve meter.

Protivonapornaya Abdichtungen- Abdichtungender Keller des Grundwasserspiegels, der über dem Kellergeschoss Ebene oder sogar seine Wände.
Protivonapornaya waterdichting- Waterdichtde kelder van het grondwater niveau dat boven de kelderverdieping-niveau of zelfs de muren.

einem Abstellraum; Erste Etage mit Hauptschlafzimmer mit eigenem Bad mit Pool-Blick; Kellergeschoss mit Wohnzimmer und Küchenzeile,
Eerste verdieping met grote slaapkamer met eigen badkamer met uitzicht op het zwembad; Souterrain met woonkamer en kitchenette,

der im sechsten Kellergeschoss des Nordturms arbeitete,
werkzaam op de zesde kelderverdieping van de noordelijke toren,

Es beginnt im Kellergeschoß.
Het begint in de kelder.

Insbesondere, wenn du Kellergeschosse hinzuzählst.
Zeker als je souterrains meetelt.

Hier findet man auch Fast-Food Restaurants und einen Carrefour Supermarkt im Kellergeschoß, falls mal ein Großeinkauf von Lebensmitteln nötig sein sollte.
Er is ook een Carrefour supermarkt in de kelder, voor als u een grote winkel nodig heeft aan het begin van uw verblijf.

Im Kellergeschoß befindet sich die sogenannte heilige Grotte,
In het souterrain bevindt zich de zogenaamde heilige grot,

Drei Tage, nachdem ich gegangen bin, werde ich durchs Kellergeschoß kommen und dich hier rausholen.
Drie dagen na mijn vertrek… kom ik terug via de kelder om jou op te halen.

Während des Baus der Anlage wurden die Ver sorgungskanäle und Leitungen im Kellergeschoß und in den Flügeln des Gebäu des installiert.
Tijdens de constructie van de machine werden de ringleidingen en pijpen gelegd in de kelder en vleugels van het gebouw.

ein Haus im Bau mit Kellergeschoß sowie diverse Kleinteile Bretter,
een huis in aanbouw met kelderverdieping alsmede diverse kleine onderdelen planken,