KELDER - vertaling in Duits

• Keller
• Untergeschoss
• Kellergeschoss
• Weinkeller
• Kellers
• Kellern
• Untergeschoß
• Untergeschosses
• Untergeschossen
• Kellergeschoß

Voorbeelden van het gebruik van Kelder in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

aan de zuidkant van de kelder.
am Südende des Kellers.

Ik heb deze in een fotoboek in de kelder gevonden.
Das habe ich in einem Album im Keller gefunden.

We zijn verbannen naar de kelder.
Wir wurden ins Untergeschoss verbannt.

Waterdicht loopt rond de omtrek van de kelder zonder pauze.
Abdichtung läuft um den Umfang des Untergeschosses ohne Pause.

Prive parkeerplaats en opslagruimte in de kelder;
Privater Parkplatz und Abstellraum im Untergeschoß.

Achter is een ondergrondse parkeergarage… met een ingang naar de kelder van de winkel.
Hinten ist eine Tiefgarage mit direktem Zugang zu den Kellern der Läden.

Gisteravond is er brand uitgebroken in de kelder.
Gestern kam es zu einem Brand im Kellergeschoss.

Het restaurant serveert Franse gerechten en wijnen uit de kelder.
Sie genießen hier französische Spezialitäten und trinken dazu Weine aus dem Weinkeller.

Een goede ventilatie van de kelder moet tijdelijke moeilijkheden ventilatie.
Eine ausreichende Belüftung des Kellers sollte vorübergehende Schwierigkeiten Belüftung.

Ik heb een stokerij in m'n kelder.
Ich habe eine Destille im Keller.

In de conciërgeruimte in de kelder.
Es ist im Service-Korridor im Untergeschoss.

Er waren ook meldingen van explosies in de kelder zelf.
Es gab auch Berichte über Explosionen in den Untergeschossen selbst.

Gecombineerde ventilatiesysteem voorde noodzaak van een snelle droging van de kelder.
Kombiniert Belüftungssystem wird verwendet fürdie Notwendigkeit einer raschen Trocknung des Untergeschosses.

Hij weet wat er gebeurt in de kelder bij Max Rager.
Er weiß, was im Untergeschoß von Max Rager vorgeht.

Ze zouden in hun kelder zitten huilen.
Die würden in ihren Kellern heulen.

In de kelder.
Im Kellergeschoss.

De verteller muren zijn vrouw binnen de wand van de kelder.
Der Erzähler wandt seine Frau in die Wand des Kellers.

Met de aankomst van de druiven begint het werk in de kelder….
Beim Empfang der Beeren, beginnt dann die Arbeit im Weinkeller….

Ik wist niet dat we een kelder hadden.
Ich wusste nicht, dass wir einen Keller haben.

Niet iedere dokter laat zich graag opsluiten in de kelder.
Nicht jeder Arzt lässt sich im Untergeschoss einschließen… Na und?