KERNARBEITSNORMEN - vertaling in Nederlands

• fundamentele arbeidsnormen
• fundamentele arbeidsbeginselen
• belangrijkste arbeidsnormen
• essentiële arbeidsnormen

Voorbeelden van het gebruik van Kernarbeitsnormen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hinsichtlich der Zivilgesellschaft muss der engagierte Einsatz der Europäischen Union für eine Soziale Agenda der Ausgangspunkt für die internationale Förderung der universellen Anwendung der Kernarbeitsnormen sein.
Wat de civiele samenleving betreft, dient de inspanning van de Europese Unie om te komen tot een Sociale Agenda de aanzet te vormen voor de internationale bevordering van de universele toepassing van de fundamentele arbeidsbeginselen.

die vollständige Anwendung der Kernarbeitsnormen in den Empfängerländern zu fördern.
een volledige toepassing van de fundamentele arbeidsnormen in de begunstigde landen te bevorderen.

Die Nachbarländer verpflichten sich als Vertragsparteien der einschlägigen ILO-Übereinkommen zur Einhaltung der Kernarbeitsnormen und zur Förderung der grundlegenden sozialen Rechte;
De partnerlanden verbinden zich als partij bij de desbetreffende IAO-overeenkomsten tot de naleving van de basisarbeidsnormen en de bevordering van fundamentele sociale rechten;

Vorschriften des UN-Pakts voll zu übernehmen und die in einschlägigen Konventionen der Internationalen Arbeitsorganisation festgeschriebenen international anerkannten Kernarbeitsnormen zu respektieren.
over te nemen en er bij China op aandringen de internationaal erkende essentiële arbeidsnormen te respecteren die in de desbetreffende verdragen van de Internationale Arbeidsorganisatie zijn vastgesteld.

Förderung der Kernarbeitsnormen und des sozialen Dialogs,
het bevorderen van basisarbeidsnormen en de sociale dialoog,

der sozialen Entwicklung vorgeschlagen, die auf der Anerkennung der Universalität von Kernarbeitsnormen, auf der Unterstützung der Arbeit der IAO durch die EU
die zijn gebaseerd op het universele karakter van de fundamentele arbeidsnormen, op de steun van de EU voor het werk van de IAO

Solange nicht einmal Kernarbeitsnormen der Internationalen Arbeitsorganisation im GATS verankert sind, solange grundsätzlich nicht einmal
Zolang niet eens de belangrijkste arbeidsnormen van de Internationale Arbeidsorganisatie in de GATS zijn verankerd,

Durchsetzung der Kernarbeitsnormen und eine effektive, nutzbringende Teilnahme am internationalen Handel.
toepassing van fundamentele arbeidsnormen en doeltreffende participatie aan de internationale handel met positieve gevolgen.

Zwangsarbeit und Kernarbeitsnormen.
dwangarbeid en cruciale arbeidsnormen.

So wurde beispielsweise eine Mitteilung zu den Kernarbeitsnormen und zur sozialen Entwicklung erarbeitet.
Zo is bijvoorbeeld een mededeling opgesteld over elementaire arbeidsomstandigheden en sociale ontwikkeling.

Und wir reden von und Kernarbeitsnormen und lassen das Kapital gewähren,
Terwijl wij praten over"fair trade" en essentiële arbeidsnormen, stroomt het kapitaal

Ein wichtiges Instrument sind z.B. die Kernarbeitsnormen der ILO in der 1998 international definierten Form, welche.
Een belangrijk instrument vormen de in 1998 vastgestelde internationale fundamentele arbeidsnormen van de IAO, die.

Im multilateralen Kontext war in der Erklärung der ersten WTO-Ministerkonferenz in Singapur im Jahr 1996 ein Verweis auf die Kernarbeitsnormen enthalten.
In de multilaterale context staat in de verklaring van de eerste ministeriële conferentie van de Wereldhandelsorganisatie in Singapore in 1996 een verwijzing naar de fundamentele arbeidsnormen.

ein wesentliches Element der international vereinbarten Kernarbeitsnormen ist.
een essentieel onderdeel van de internationaal overeengekomen fundamentele arbeidsnormen CLS.

Insbesondere sollten die die Ratifizierung und Anwendung der Kernarbeitsnormen der ILO, die auf den jährlichen Vollversammlungen unter Teilnahme von Sozialpartnern
Met name zouden de ratificatie en de toepassing verplicht moeten worden van de fundamentele arbeidsnormen die de ILO goedkeurt tijdens haar jaarlijkse assemblees,

Beschäftigung und Kernarbeitsnormen ausrichten sollte.
over de thema's handel, werkgelegenheid en fundamentele arbeidsrechten.

die beteiligten Unternehmen in jedem Fall mindestens die Kernarbeitsnormen der IAO einhalten.
de betrokken bedrijven tenminste de fundamentele arbeidsnormen van de IAO naleven.

Sie sollte auch im Einklang mit der Agenda für menschenwürdige Arbeit den sozialen Dialog und die Anwendung der Kernarbeitsnormen unterstützen13 sowie den Sozialschutz im Kontext hochgradig informeller Arbeitsmärkte fördern,
De EU moet ook de sociale dialoog en arbeidsnormen stimuleren overeenkomstig de agenda voor fatsoenlijk werk13 en sociale bescherming verzekeren in de context van uiterst informele arbeidsmarkten,

Die Einbringung der Kernarbeitsnormen im internationalen Investitions- und Handelssystem.
Verankering van de fundamentele arbeidsnormen in het internationale handels- en investeringsstelsel;

Fairer Handel muss untrennbar mit Kernarbeitsnormen verbunden sein.
Eerlijke handel moet onlosmakelijk verbonden zijn met fundamentele arbeidsnormen.