ARBEIDSOMSTANDIGHEDEN - vertaling in Duits

• Arbeitsbedingungen
• Bedingungen
• Arbeitsumgebung
• Beschäftigungsbedingungen
• Arbeitsumfeld
• Arbeitsumwelt
• beitsbedingungen
• Arbeitsumfelds

Voorbeelden van het gebruik van Arbeidsomstandigheden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Problemen in verband met telewerken en het toezicht op de arbeidsomstandigheden.
Probleme in Verbindung mit Telearbeit und Überwachung der Arbeitsbedingungen.

Onderlinge aanpassing van de arbeidsomstandigheden, de opleidingssituatie en de meningsuiting van de werknemers.
Angleichung der Beschäftigungs-, Ausbildungsund Mitsprachebedingungen der Arbeitnehmer.

De arbeidsomstandigheden in Europa te beschrijven op basis van de data en informatiebronnen;
Beschreibung der Arbeits bedingungen in Europa auf der Grundlage existierender Daten und Informations quellen;

Kwaliteit van werk en arbeidsomstandigheden- centrale acties 9 tot en met 12.
Qualität der Arbeit und der Arbeitsbedingungen- Leitaktionen 9 bis 12.

Arbeidsomstandigheden en werkomgeving;
Die Arbeitsbedingungen und das Arbeitsumfeld.

Aandacht voor de arbeidsomstandigheden bij de uit voering van technische projecten 1989(88)3.2.22.
Erwägung von Arbeitsbedingungen bei der Durchführung technischer Projekte 1989(88)3.2.22.

Aandacht voor de arbeidsomstandigheden bij de uitvoering van technische projecten 1988.
Erwägung von Arbeitsbedingungen bei der Durchführung technischer Projekte 1988.

Europese enquête naar de arbeidsomstandigheden(0156)- P. Paoli, I. Vromans.
Europäische Umfrage über Arbeitsbedingungen(0156) P. Paoli, I. Vromans.

Sociaal beleid Kwaliteit van de arbeidsomstandigheden, maatschappelijk georiënteerde overdracht van technologie.
Bezug Sozialpolitik Qualität des Arbeitslebens, sozialorientierter Technologieaustausch.

Het garandeert goede arbeidsomstandigheden voor landbouwers en bevat daarnaast een reeks van milieucriteria.
Das Siegel garantiert gute Arbeitsumstände für Bauern und umfasst ferner eine Reihe von Umweltkriterien.

De onderzoekers beseften dat arbeidsomstandigheden indirect worden beïnvloed door attitudes, hun perceptie.
Die Forscher stellten fest, dass die Arbeitsbedingungen indirekt durch Einstellungen und deren Wahrnehmung beeinflusst werden.

We leggen veel nadruk op arbeidsomstandigheden, veiligheid, milieubescherming
Wir legen großen Nachdruck auf die Arbeitsbedingungen, die Sicherheit, den Umweltschutz

Arbeidsomstandigheden en arbeidsgeschiktheid: programma's, praktijken en ervaringen.
Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz und Beschäftigungsfähigkeit: Programme.

De evolutie van de arbeidsomstandigheden en de werkgelegenheid in de spoorwegsector 8.
Die Entwicklung der Arbeits- und Beschäftigungsbedingungen im Eisenbahnsektor 9.

Arbeidsomstandigheden moeten veel beter uit de verf komen.
Auf die Arbeitsbedingungen muss ein weitaus stärkerer Akzent gelegt werden.

Derde Europese enquête naar de arbeidsomstandigheden 2000.
Dritte europäische Erhebung über Arbeitsbedingungen 2000.

Vierde Europese enquête naar de arbeidsomstandigheden.
Vierte Europäische Erhebung über Arbeitsbedingungen.

Europese enquête naar de arbeidsomstandigheden 2005.
Europäische Erhebung über Arbeitsbedingungen, 2005.

Effect op werkgelegenheid en arbeidsomstandigheden.
Auswirkungen auf Beschäftigungsniveau und ‑bedingungen.

Paoli sprak over de Europese enquêtes naar de arbeidsomstandigheden.
Paoli hielt einen Vortrag über Europäische Umfragen über Arbeitsbedingungen.