KERNWERTE - vertaling in Nederlands

• kernwaarden
• kern waarden

Voorbeelden van het gebruik van Kernwerte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

ITC hat dafür vier Kernwerte aufgestellt, Werte, die in unserer Unternehmensführung zentral stehen
ITC heeft dit gedaan door het opstellen van een viertal kernwaarden, waarden die centraal staan in onze bedrijfsvoering

Diese Kernwerte sind der Schlüssel zu einer vorausschauenden Kultur
Deze basiswaarden zijn doorslaggevend voor onze toekomstgerichte denkwijze

Der Preis hierfür besteht darin, dass der Erwerbsbevölkerung die Sicherheit dieser Kernwerte des europäischen Sozialmodells gegeben wird.
De prijs die daarvoor betaald moet worden is dat die beroepsbevolking de zekerheid krijgt met betrekking tot die kernwaarden van het Europees Sociaal Model.

Glaubenssysteme, die eine Organisation haben muss, damit sie den Einsatz zur Vision, Kernwerte, Leitbilder, Visionsbilder,
Geloof Systemen die een organisatie moet installeren zodat het management commitment kan controleren aan de visie van de organisatie, de kernwaarden, de missieverklaringen, de visieverklaringen,

Wirtschaftswachstum unter Berücksichtigung europäischer Kernwerte zu verstehen, wozu besonders die soziale Integration,
economische groei waarbij de fundamentele Europese waarden sociale integratie, volksgezondheid

ich verspreche Ihnen hier und jetzt, dass die Kernwerte, die TED so besonders machen, nicht geändert werden.
ik beloof jullie hier en nu dat de kernwaarden die TED speciaal maken niet aangepast zullen worden.

Finde deine Kernwerte, finde andere die dieselben Kernwerte haben, habe Gemeinschaft mit ihnen
Vind je kern waarden, identificeer anderen die dezelfde kern waarden hebben, ga met ze om

Erstens unsere Reaktion auf die Verstöße gegen Kernwerte der EU durch die moldauischen Behörden bei den Repressalien gegen junge Menschen
Een eerste belangrijk punt is de reactie van het Parlement op de schendingen van fundamentele waarden van de Europese Unie.

nachhaltigem Wachstum unter Einbezug der Kernwerte des Europarates.
duurzame ontwikkeling, bezien vanuit de kernwaarden van de Raad van Europa.

Wirtschaftswachstum unter Berücksichtigung europäischer Kernwerte, wozu besonders die soziale Integration,
economische groei waarbij de fundamentele Europese waarden sociale integratie,

Professionalität stellen die Kernwerte des Rechnungshofes dar, und meiner Meinung nach müssen wir sie unterstreichen und hochhalten.
professionalisme zijn de kernwaarden van de Rekenkamer, en we moeten naar mijn mening deze waarden benadrukken en handhaven.

Grundfreiheiten zu respektieren, die die Kernwerte unserer Gesellschaften darstellen
de fundamentele vrijheden die de kernwaarden in onze samenlevingen vormen

man von radikalen Änderungen absehen sollte, die ihre Kernwerte untergraben.
de beoogde herziening[van het Europese normalisatiestelsel] moet worden uitgegaan van de sterke kanten van het bestaande stelsel, die een stevige basis voor verbeteringen vormen, en"> moet worden afgezien van radicale veranderingen die de kernwaarden zouden aantasten.

wir können von den Zuwanderern nur dann erwarten, dass sie unsere Kernwerte respektieren, wenn wir auch gewährleisten,
We kunnen alleen maar van immigranten verwachten dat ze kernwaarden respecteren als wij ervoor zorgen

vor verübt werden, höhlt die Kernwerte einer modernen Gesellschaft in Bezug auf den besonderen Schutz von Kindern aus
het bestaan van dergelijke praktijken vormt een aanslag op de fundamentele waarden van een moderne samenleving met betrekking tot de bijzondere bescherming van kinderen

Zuverlässigkeit, Sicherheit, Transparenz, Flexibilität und Nachhaltigkeit sind die Kernwerte der GLS.
De kernwaarden van GLS: betrouwbaarheid, veiligheid, transparantie, flexibiliteit en duurzaamheid.

Im gesamten Unternehmen konzentrieren wir uns auf unsere Kernwerte: Qualität,
Binnen onze hele organisatie concentreren we ons op onze kernwaarden: kwaliteit,

Die starren Muldenkipper der D-Serie tragen nun das Design von Volvo CE und verkörpern dessen Kernwerte, werden aber weiterhin im traditionsreichen Produktionswerk für starre Muldenkipper gebaut.
De D-serie starre dumpers worden geproduceerd in dezelfde fabriek waar al decennialang starre dumpers worden gebouwd, maar nu in het designjasje van Volvo CE en de bijbehorende kernwaarden.

Indem wir diese Kernwerte als Leitlinie betrachten
Door deze kernwaarden als leidraad te nemen in onze bedrijfsvoering

Unsere Kernwerte, Hospitality Management,
Onze reeks kernwaarden, hospitality management,