KID - vertaling in Nederlands

• kid
• jongen
• kind

Voorbeelden van het gebruik van Kid in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Jeder hat Geheimnisse, kid.
Iedereen heeft geheimen, jongen.

Und er sucht ein Kid für seinen neuen Film.
Nieuwe film te spelen. En hij is op zoek naar een kind om in zijn.

Das muss der berühmte Shanghai Kid sein.
En jij moet de beroemde Shanghai Kid zijn.

Ich habe noch Freunde, kid.
Ik heb nog steeds vrienden, jongen.

Nein, das war kein Kid.
Nee, het was geen kind.

Ich meinte wie Billy the Kid.
Ik bedoelde het zoals… Billy the Kid.

Ich habe dich nicht gerettet, Kid.
Ik heb je niet gered, jongen.

Ich bin kein Kid, Gloria!
Ik ben geen kind, Gloria!

Wie Mr. Miyagi, als Karate Kid ein Mädchen war.
Zoals Mr Miyagi toen de Karate Kid een meisje was.

Lch habe dich nicht gerettet, Kid.
Ik heb je niet gered, jongen.

Richtiges Rich Kid.
Typisch rijk kind.

Das Problem ist, dass Kid nervös sein könnte.
Het probleem is dat de Kid nerveus kan zijn.

Im Sommer hat er ein Kid umgebracht.
Deze zomer vermoordde hij een jongen.

Ich bin kein Kid mehr.
Ik ben geen kind meer.

Butch Cassidy und Sundance Kid.
The Sundance Kid.

mach mich stolz und mach sie alle, Kid.
maak me trots… en maak ze af, jongen.

Ich bin kein Kid.
Ik ben geen kind.

Und ich bin Vid Kid.
En ik ben de Vid Kid.

Schön, wieder mit dir zu spielen, Kid.
Leuk om weer tegen je te spelen, jongen.

Ich wusste, du bist nicht Waco Kid.
Ik wist wel dat je niet Waco Kid bent.