KINOFILME - vertaling in Nederlands

• films
• cinematografische werken
• bioscoopfilms

Voorbeelden van het gebruik van Kinofilme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bei den Programmen der Gruppe Canal+ wird im Wesentlichen auf den thematischen Schwerpunkt des Programmangebots(Kinofilme) verwiesen.
Wat betreft de kanalen van de groep Canal + is de reden voornamelijk gelegen in de thematische aard van de programmering van de kanalen films.

Diese Systeme sollten soweit möglich alle nationalen Kinofilme umfassen, oder zumindest diejenigen Kinofilme, die auf nationaler und/oder Gemeinschaftsebene öffentlich gefördert wurden.
Deze systemen dienen nationale cinematografische werken te omvatten, voorzover dat uitvoerbaar is, of althans die cinematografische werken waarvoor op nationaal en/of communautair niveau overheidssteun is gegeven.

Die meisten Menschen verbinden den Begriff„Plakat“ mit Werbung für Kinofilme, Events oder Produkte,
De meeste mensen associëren het begrip'poster' met reclame voor bioscoopfilms, evenementen of producten die op reclamezuilen

freiwillige Systeme keine systematische Hinterlegung und Bewahrung aller Kinofilme gewährleisten können.
vrijwillige systemen niet waarborgen dat alle cinematografische werken systematisch worden gedeponeerd en bewaard.

Im alten Job musste ich viel über Fernseh- und Kinofilme wissen. In meinem Job….
In mijn werk… In m'n oude baan moest ik veel weten over films op tv en in de bioscoop.

Beispiele sind Kinofilme als Produkte der Filmindustrie,
Voorbeelden zijn bioscoopfilms als producten van de filmindustrie,

Ich weiß nicht, Niko? er ist nur'n reicher Filmfreak, der in Kinofilme investiert?
Ik… weet het niet, hij is gewoon een rijke filmfanaat die graag investeert in films. Niko?

Okay, vorneweg, das ist eigentlich Fanfiction, aber mir gefällt es viel besser als die letzten zwei, drei Kinofilme.
Maar ik vind het beter dan de laatste twee of drie films. Ik moet zeggen, het is gewoon fanfictie.

die heutigen Spenden der Filmindustrie helfen werden, neue Kinofilme zu machen.
de schenkingen van vandaag… genoeg opbrengen voor de filmindustrie om mooie nieuwe films te maken.

Trotzdem besteht die Wahrscheinlichkeit, dass allein durch Kinofilme motivierte Outdoor-Aktivitäten in irgendeiner Form mit Einweisung in ein Krankenhaus enden.
De kans is echter groot dat buitenactiviteiten gemotiveerd door een film zullen leiden tot ziekenhuisopname.

Bei diesen Erzeugnissen handelt es sich um Arzneimittel, Kinofilme, Kalender, Postkarten,
Het gaat om farmaceutische producten, cinematografische films, kalenders, postkaarten,

Kinofilme sind eine Kunstform und werden auf ein sehr fragiles Medium gebannt.
Cinematografie is een kunstvorm die wordt vastgelegd op een kwetsbaar medium,

auf ca. 30% für Kinofilme und auf 20% für Videokassetten und DVDs.
bedraagt ongeveer 30% voor films en 20% voor video en DVD.

Ferner wurde betont, dass europäische Kinofilme, die zum audiovisuellen Erbe der Mitgliedstaaten gehören,
In de resolutie wordt ook beklemtoond dat Europese cinematografische werken die tot het audiovisuele erfgoed van de lidstaten behoren,

Was Kinofilme anbelangt, wird die Empfehlung des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. November 2005 zum Filmerbe
Wat cinematografische werken betreft, vormt deze aanbeveling voor een aantal aspecten een aanvulling op de Aanbeveling van het Parlement

In der Mitteilung über staatliche Beihilfen für Kinofilme und andere audiovisuelle Werke in Europa sind die Kriterien festgelegt, unter denen die kulturelle Ausnahmebestimmung des Artikels
De mededeling staatssteun voor cinematografische en andere audiovisuele werken in Europa legt de voorwaarden vast waarop de culturele afwijking van artikel 87,

die Bestandsaufnahme der Kommission zeigt, dass es in mindestens zwei Dritteln der Mitgliedstaaten ein System für die obligatorische Hinterlegung aller Kinofilme oder zumindest aller öffentlich geförderten Kinofilme gibt;
de Commissie is opgemaakt, blijkt dat ten minste twee derde van de lidstaten beschikken over een regeling die voorziet in een verplicht depot van alle cinematografische werken, of ten minste van die waarvoor overheidssteun is verleend.

Der EWSA ist der Ansicht, dass Kinofilme und audiovisuelle Werke ein industrielles
Het EESC is van oordeel dat de cinematografische en audiovisuele werken tegelijk een industrieel

Gert Fröbe Kinofilme.
Gert Fröbe in bioscoopfilms.

dann tauchen vor Ihren Augen jetzt sicherlich die Bilder jener Kinofilme auf, die in der glitzernden Welt der Casinos spielen,
dompel dan voor je ogen nu zeker de beelden van die films op, spelen in de schitterende wereld van casino's,