KLINGENDE - vertaling in Nederlands

• klinkende

Voorbeelden van het gebruik van Klingende in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Musiker kein Gold haben klingende.
muzikanten hebben geen goud voor het peilen van.

an den Rändern mit verzierten vergleichen kleine klingende tags so etwas wie die bunten Stachelschweinborsten rund einem indischen Mokassin.
versierd aan de randen met kleine rinkelende labels zoiets als de gekleurde stekels van stekelvarkens rond een Indiaas mocassin.

mit Antiamerikanismus zu tun, wie in diesem Saale durch einige hohl klingende und substanzlose Anspielungen zu verstehen gegeben wird, denn in den Vereinigten
goedkope verwijten hier in deze zaal klinken, want in de Verenigde Staten zelf is de houding tegenover de regering Bush

Er wird Sie verblüffen mit offiziell klingenden Begriffen wie"Code Red.
Hij zal strooien met officieel klinkende termen als"Code Rood.

Wilde Tiere mit wissenschaftlich klingenden lateinischen Namen, die etwas über unsere DNA aussagen.
Met wetenschappelijk klinkende Latijnse namen die iets over ons DNA zeggen.

Etwas Vertrautes klingender, mit einem Twist.
Iets vertrouwd klinkende, met een draai.

Für den Besitz solch eines gut klingenden Domainnamen wird gerne einiges hingeblättert.
Voor het bezit van zo'n goed klinkende domeinnaam wordt dan ook grif geld neergeteld.

Lebensversicherung während ähnlich klingender ist die Krankenversicherung völlig unabhängig.
Levensverzekering terwijl klinkende vergelijkbaar is volledig los van de ziektekostenverzekering.

Mit exotisch klingenden Namen. Weit entfernte Regionen.
Vreemd klinkende namen. Verafgelegen plaatsen met.

In den 70ern hat Maserati alle Autos nach exotisch klingenden Winden benannt.
In de jaren 1970, Maserati noemde al zijn auto's Naar… exotisch klinkende warme winden.

Die Orgel besitzt rund 2.600 Pfeifen in 38 klingenden Registern.
Het orgel bezit rond 2.600 pijpen in 38 klinkende registers.

Die Orgel in der Emporenbrüstung von 1980 verfügt über 22 Register mit 1555 klingenden Pfeifen.
Het orgel bezit 22 registers met 1555 klinkende pijpen.

Die Hummingbird V4 hat eine Sägezahnschwingung, die abgehackt klingenden Tremolo-Effekte erstellen können.
De Hummingbird V4 heeft een zaagtandgolf die schokkerig klinkende tremolo effecten kunt maken.

so fern von klingenden und Entdeckung.
zo ver van klinkende en ontdekking.

Ein völlig neues Vorlese-Erlebnis mit unzähligen, natürlich klingenden Sprechern in verschiedenen Sprachen!
Een geheel nieuwe voorlezen ervaring met talloze natuurlijk klinkende stemmen in verschillende talen!

Dieser Name wird zur offiziellen Unterscheidung von ähnlich klingenden Währungen verwendet.
Deze naam wordt gebruikt voor officieel onderscheid van vergelijkbare klinkende valuta's.

schön ohne gefälschte klingender und voller atmosfera.
mooi, zonder klinkende nep en vol atmosfera.

Von einer Liste freundlich klingender Wörter. Daher kommt das?
Komt het daarvandaan? Het komt van een lijst met vriendelijk klinkende namen?

Sie hatten die Aufgabe, den Euro in Form von klingender Münze einzuführen.
U had de verantwoordelijkheid voor de invoering van de euro in klinkende munt.

Von splitternden Schilden und klingenden Schwertern. Und ich hörte den Lärm von donnernden Hufen.
Versplinterende schilden en kletterende zwaarden. Ik hoorde donderende hoeven.