KLOPF - vertaling in Nederlands

• klop
• knock
• tikken
• beuk op
• klopperdieklop

Voorbeelden van het gebruik van Klopf in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Okay. Klopf, klopf. Wer ist da?
Goed."Klop klop." Wie is daar?

Klopf, klopf", und was?
Klop, klop. En dan?

Klopf an und beruhige ihn.
Jij klopt aan en stelt hem gerust.

Klopf, klopf.- Ziel 1200.
Klop, klop.- Doel 1200.

Klopf 2 Mal für Ja und ein Mal für Nein.
Twee keer kloppen was ja en één keer was nee.

Klopf, klopf.- Oh nein.
Klop, klop.- Oh hemel.

Klopf ruhig weiter, aber ich lass dich nicht rein!
Je mag kloppen, maar binnenkomen niet'!

Klopf, klopf. Das mussten Sie nachschlagen?
Klop, klop. En dat moest je opzoeken?

Klopf nicht. Komm einfach rein.
Niet kloppen, gewoon binnen komen.

Klopf, klopf, wer da?
Klop, klop. Wie is daar?

Klopf einfach ab, Susan.
Tik gewoon uit, Susan.

Klopf, klopf. Wer ist da?
Klop, klop. Wie is daar?

Klopf mit deinem Stift, wenn du verstanden hast.
Tik met je pen als je me gehoord hebt.

Klopf, klopf. Du sagst:"Wer ist da?
Klop, klop. Dan zeg jij:'Wie is daar'?

Klopf drauf.
Klop er op.

Klopf, klopf. Was zeichnest du?
Klop, klop. Wat teken je?

Klopf mit deinem Stift, wenn du verstanden hast.
Tik op je pen als je mij ontvangt.

Klopf, klopf. Bist du bereit?
Klop, klop. Ben je er klaar voor?

Klopf. Ist jemand zu Hause?
Klop, klop. Is daar iemand?

Klopf, klopf. Komm rein, meine Liebste.
Klop, klop.-Kom binnen, schat.