KNOCHENMEHL - vertaling in Nederlands

• beendermeel
• vleesbeendermeel

Voorbeelden van het gebruik van Knochenmehl in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Tatsache ist, dass die Verarbeitung von Abfällen zu Fleisch- und Knochenmehl einen Multiplikationseffekt hatte.
Feit is in ieder geval dat ze zo snel om zich heen heeft gegrepen vanwege het hergebruik van afval in vlees- en beendermeel.

So lange muss das Verbot der Verfütterung von Fleisch und Knochenmehl an Allesfresser dann auch gelten.
Zolang moet het verboden blijven om vlees- en beendermeel te voeren aan omnivoren.

Von Säugetieren gewonnenes Fleischmehl, Knochenmehl und Fleisch- und Knochenmehl..
Van zoogdieren afkomstig vleesmeel, beendermeel en vlees- en beendermeel;.

Es gibt offensichtliche Bedenken, was die Lagerung von Fleisch- und Knochenmehl sowie Ort und Ablauf der Tests betrifft.
Er is uiteraard enige verdenking gerezen over gehamsterde voorraden vlees- en beendermeel en over de plaats waar en de wijze waarop getest wordt.

Das Füttern von Wiederkäuern mit Fleisch- und Knochenmehl von Säugetieren verboten ist
Het vervoederen aan herkauwers van van zoogdieren afgeleid vleesbeendermeel verboden is

Erst dann können wir sicher sein, dass das Knochenmehl, dass wir zum Beispiel im Geflügelfutter finden, nicht vom Geflügel stammt.
Dan pas kunnen wij er zeker van zijn dat het beendermeel in bijvoorbeeld pluimveevoeders niet van pluimvee afkomstig is.

wissenschaftlichen Erkenntnissen geht hervor, dass BSE über die Verfütterung von Fleisch- und Knochenmehl auf Tiere übertragen wird.
in wezen zien dat BSE op dieren wordt overgedragen door de vervoedering van vlees- en beendermeel.

wenn es kein Säugertiermehl und Knochenmehl enthält.
het product geen vlees- en beendermeel van zoogdieren bevat.

BSE stehe nicht zwangsläufig mit der Verwendung von Knochenmehl in Zusammenhang, und die Medien könnten die Öffentlichkeit in die Irre führen.
Hij merkt op dat er geen automatisch verband tussen BSE en het gebruik van beendermeel bestaat en dat het publiek door de media soms onjuist wordt geïnformeerd.

Daher müssen wir konstatieren, dass das Verbot der Verfütterung von Fleisch- und Knochenmehl an Allesfresser in einer überschaubaren Zukunft wohl nicht aufgehoben werden kann.
Wij moeten dan ook constateren dat het op afzienbare termijn niet mogelijk is om het verbod op het voeren van omnivoren met vlees- en beendermeel op te heffen.

Die Kommission prüft jetzt die Antworten auf dieses Papier und wird auf dieser Basis einen Vorschlag für die künftige Verwendung von Fleisch- und Knochenmehl erstellen.
De Commissie onderzoekt nu de antwoorden om een voorstel te kunnen indienen over het toekomstige gebruik van vlees- en beendermeel.

Geht es dann in Richtung Knochenmehl, in Richtung Fett,
Komt het dan in beendermeel, in vet, terecht

Dennoch hätten wir gern eine restriktivere Haltung gegenüber der Verwendung von Fleisch- und Knochenmehl gesehen und haben deshalb für Änderungsantrag 100 gestimmt,
Wij hadden echter liever een restrictievere houding gezien ten opzichte van vlees- en beendermeel in diervoeder. Daarom hebben wij voor amendement 100 gestemd,

Nachdem die britische Regierung dann endlich ein Verbot für die Verwendung von Fleischund Knochenmehl erlassen hatte,
Nadat de Britse regering het gebruik van vlees en beendermeel eindelijk verbood, heeft zij totaal

die GVO verschleiert wird, daß weiterhin in vielen Ländern Europas Fleisch und Knochenmehl im Tierfutter enthalten sind.
er in veel Europese landen nog altijd vlees en beendermeel in diervoeding wordt vermengd.

Fleisch- und Knochenmehl: Die Kontrollbesuche der Kommissionsdienststellen haben ergeben,
Vlees- en beendermeel: Controles door de Commissie hebben aan het licht gebracht

Wir sollten das Verfütterungsverbot für Fleisch- und Knochenmehl deshalb aufrechterhalten.
We moeten het verbod op vlees- en beendermeel daarom handhaven.

Zunächst wurde die Verwendung von Fleisch- und Knochenmehl in Futtermitteln untersagt.
Allereerst is het gebruik van vlees- en beendermeel in diervoeder gestaakt.

Knochenmehl sowie Fleisch- und Knochenmehl.
beendermeel en vleesbeendermeel.

Fleisch- und Knochenmehl.
Vlees- en beendermeel.