KOCHBUCH - vertaling in Nederlands

• kookboek
• receptenboek
• de recepten

Voorbeelden van het gebruik van Kochbuch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

getestet von den wichtigsten"Food Bloggern" der italienischen Szene, ein Kochbuch mit Bildern, Zutaten,
samengesteld door de meest belangrijke foodbloggers van Italië, een receptenboek met foto's en uitgebreide bereidingswijze,

Jahrhunderts, als es darum ging Moms altes Kochbuch wegzuwerfen, konnte ich es einfach.
Ik de oude recepten van moeder niet kon weggooien. Het blijkt dat ondanks mijn jeugdige 21e eeuwse denkwijze.

es darum ging Moms altes Kochbuch wegzuwerfen, konnte ich es einfach nicht über mich bringen!
ondanks mijn jeugdige 21e eeuwse denkwijze… ik de oude recepten van moeder niet kon weggooien!

Im Rahmen des Projekts wurde das Kochbuch„Recepty našich babiček“(Rezepte unserer Großmütter) erstellt und vom Altenclub Borovany herausgegeben.
Als onderdeel van het project is het kookboek„Recepty našichbabiček”(Recepten van onze grootmoeders) samengesteld en gedrukt door de bejaardenvereniging van Borovany.

Im römischen Kochbuch De re coquinaria aus dem 1. Jahrhundert wird Garum für die meisten Rezepte benötigt.
Het Romeinse kookboek De re coquinaria dat aan hem wordt toegeschreven, is in feite een compilatie van recepten uit de vierde eeuw zie kookboek van Apicius.

Bereits im Kochbuch De verstandige kock of sorghvuldige huys-houdster von 1670 wird ein Rezept aufgeführt
In een kookboek uit 1667, getiteld de Verstandige kok of sorghvuldige Huys-houdster, staat een recept voor rijstkoekjes,

Inzwischen nimmt die Anzahl der Anweisungen im Kochbuch zu, und nicht alle von ihnen geben nach Decodierung.
Ondertussen neemt het aantal instructies in het kookboek toe, en niet allemaal decryptie.

BAR_ Das"Oberrheinische Kochbuch", das Standardwerk über die Elsässer Gastronomie,
BAR_ een naslagwerk over de Elzassische keuken, Oberrheinisches Kochbuch, bevat een recept van noedels(pasta)

die Besitzer des Restaurants ihr eigenes Kochbuch veröffentlicht haben.
de eigenaren van het restaurant hebben een eigen kookboek uitgebracht.

Das Ergebnis ist eine eklektische Kombination aus Wörterbuch, Kochbuch, Reisebericht und Memoiren.
Het resultaat is een eclectische combinatie van een woordenboek, receptenboek, reisverslag en memoires.

Wenn der Leser beispielsweise in einem Kochbuch auf den Begriff der«Astronomie»
Als bijvoorbeeld in een culinair boek het woord «astronomie»

Beim Kauf eines Kochbuches von Leading Campings gibt es 300 Punkte auf Ihrer Kundenkarte.
Een kookboek Leading Camping gekocht 300 punten op uw klantenkaart.

KOCHBUCH- Ich sollte besser gehen.
Kookboek Ik moest maar weer eens gaan.

Du hättest eine Ausgabe deines Kochbuches zeigen sollen,
Had je kookboek uit je tas getrokken,

Heute Abend: Food Network Party zur Feier der Veröffentlichung eines Kochbuchs.
Voedsel zender feestje vanavond om de uitgave van een kookboek te vieren.

Außerdem schrieb er Kochbücher.
Ook schreef hij een kookboek.

Liebe Avis, anbei ein Teil unseres Kochbuchs.
Beste Avis, bijgesloten zit een deel van ons kookboek.

KOCHBUCH- Ich sollte besser gehen.
Ik moest maar weer eens gaan. kookboek.

Heute feiern wir das Erscheinen unseres neuen Kochbuchs.
Vanavond is de lancering van ons nieuwe kookboek.

Es wird keine Kochbücher geben.
Er komt geen kookboek.