KOLLEGIEN - vertaling in Nederlands

• colleges
• collegia

Voorbeelden van het gebruik van Kollegien in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Weitere Beschlüsse des Kollegiums der Kommissionsmitglieder umfassen heute unter anderem.
Het college van commissarissen nam vandaag onder meer ook de volgende besluiten.

Niemand außerhalb des Kollegiums weiß, dass er hier ist.
Niemand buiten de medewerkers weet dat hij hier is.

Das Kollegium besteht aus der Gesamtheit der nationalen Mitglieder.
Het college bestaat uit alle nationale leden.

Er kann vom Kollegium mit Zweidrittelmehrheit abberufen werden.
Hij kan door het college met twee derden van de stemmen worden ontslagen.

Seine Heiligkeit wird das Kollegium mit seinen Günstlingen füllen.
Uw Heiligheid zal het College vullen met zijn volgelingen.

Kollegium der Quästoren.
College van quaestoren.

Bilanz des Kollegiums der Quästoren für den Zeitraum 2013-2015.
Balans van de activiteiten van het college van quaestoren tijdens het mandaat 2013-2015.

Er informiert das Kollegium über die Ausführung des Haushaltsplans.
Hij licht het college in over de uitvoering van de begroting.

Der Vorsteher des Kollegiums war der Pontifex Maximus.
Dit college stond onder de leiding van de pontifex maximus.

Wir haben das Kollegium der Kardinäle einberufen.
We hebben het College van Kardinalen bijeen geroepen.

Kollegium" das Kollegium von Eurojust nach Artikel 10 des Eurojust-Beschlusses;
Het College": het College van Eurojust, als bedoeld in artikel 10 van het Eurojust-besluit;

Das Kollegium der Kommissare: ein neuer Behördentyp.
Het college van commissarissen: een nieuw type gezagsorgaan.

Innerhalb des Kollegiums gibt es zu dieser Zeit thematische Arbeitsgruppen.
Binnen het college zijn er thematische werkgroepen.

Kapitel 9- Das Kollegium der Kommissare: ein neuer Behördentyp.
Hoofdstuk 9- Het college van commissarissen: een nieuw type gezagsorgaan.

Im Kollegium reden sie.
Tijdens college praten ze ook over je.

Die Kommission ist als Kollegium dem Europäischen Parlament verantwortlich.“.
De Commissie legt als college verantwoording af aan het Europees Parlement.

Kollegium Generalsekretariat der Kommission Juristischer Dienst Sprechergruppe.
College Secretariaatgeneraal van de Commissie Juridische dienst Bureau van de woordvoerder.

Das Kollegium, der Schülerrat und alle Herausgeber trafen sich und wählten den neuen Zeichner für die Schülerzeitung aus.
De faculteit, studentenraad en editors hebben de nieuwe striptekenaar gekozen.

Annahme durch das Kollegium der Kommissionsmitglieder: Februar/März 2009.
Goedkeuring door het college van Commissieleden: februari/maart 2009.

Durchschnittliche Anzahl der Sitzungen pro Kollegium, an denen EBA-Vertreter teilnehmen.
Gemiddeld aantal vergaderingen per college dat door EBA-vertegenwoordigers is bijgewoond.