COLLEGE - vertaling in Duits

• College
• Kollegium
• Hochschule
• Vorlesung
• Kurs
• Uni
• Kollegiums
• Colleges
• Vorlesungen
• Kurse

Voorbeelden van het gebruik van College in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het College": het College van Eurojust, als bedoeld in artikel 10 van het Eurojust-besluit;
Kollegium" das Kollegium von Eurojust nach Artikel 10 des Eurojust-Beschlusses;

College Dean vermoord door mysterieuze moordenaar.
Dekan des Colleges von unbekanntem Täter ermordet.

Vroeger op college, had Sidney een date met Angie DeLuca.
Auf der Uni hatte Sidney eine Verabredung mit Angie DeLuca.

Mijn college liep uit.
Mein Kurs ging länger.

M'n college begint pas over een half uur. Zo misschien?
Meine Vorlesung beginnt in einer halben Stunde. So vielleicht?

Dus… op de hoek van Spring en College.
Also, an der Ecke von Spring und College.

Balans van de activiteiten van het college van quaestoren tijdens het mandaat 2013-2015.
Bilanz des Kollegiums der Quästoren für den Zeitraum 2013-2015.

College van de architectuur van de toeristische complexen.
Hochschule für Architektur der touristischen Komplexe.

Het college van commissarissen: een nieuw type gezagsorgaan.
Das Kollegium der Kommissare: ein neuer Behördentyp.

Hebben we het over het college, of over mij?
Reden wir über den Kurs, Jack, oder über mich?

Zou hij me na college ophalen van de universiteit.
Er sollte mich nach einer Vorlesung abholen.

Hij studeert aan het college om toneelstukken te schrijven.
Er studiert an der Uni, um Stücke zu schreiben.

Zelfs de naam van het college verkeerd. Niet alleen miste hij elk antwoord.
Alle Antworten sind falsch, sogar der Name des Colleges.

We waren elkaars beste vrienden sinds college.
Wir waren beste Freunde seit dem College.

De mannen maken een natuur documentaire en college slet Marie is de perfecte onderwerp.
Die Männer machen einen Naturdokumentation und College- Schlampe Marie ist das perfekte Thema.

Dit college stond onder de leiding van de pontifex maximus.
Der Vorsteher des Kollegiums war der Pontifex Maximus.

College Hageveld bestaat dit jaar 200 jaar.
Hochschule Hageveld Jahrestag in diesem Jahr 200 jaar.

Hoofdstuk 9- Het college van commissarissen: een nieuw type gezagsorgaan.
Kapitel 9- Das Kollegium der Kommissare: ein neuer Behördentyp.

Lk heb vandaag op college toch niets groots gemist?
Ich habe heute im Kurs nichts Großes verpasst, oder?

M'n college begint pas over een half uur. Zo misschien?
So vielleicht? Meine Vorlesung beginnt in einer halben Stunde?