KOMMISSIONSMITGLIEDER - vertaling in Nederlands

• commissarissen
• commissieleden
• leden van de commissie
• van commissarissen
• heer
• commissaris
• leden van het college

Voorbeelden van het gebruik van Kommissionsmitglieder in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Zahl der Kommissionsmitglieder verringert sich von 30 auf 25.
Het aantal Commissarissen zal worden teruggebracht van 30 tot 25.

Vorstellung des Kollegiums der Kommissionsmitglieder.
Presentatie van het college van commissarissen.

Verfügbarkeit der Kommissionsmitglieder in den nationalen Parlamenten.
Beschikbaarheid van leden van de Commissie voor de nationale parlementen.

Es wird nicht einfach sein im Kollegium der Kommissionsmitglieder oder im Rat.
Het zal niet gemakkelijk zijn in het college van commissarissen of in de Raad.

Weitere Kommissionsmitglieder könnten hinzugezogen werden.
Bij deze bijeenkomsten kunnen ook andere Commissarissen aanwezig zijn.

Natürlich muss Präsident Barroso seine Kommissionsmitglieder verteidigen, einschließlich Herrn McCreevy.
Uiteraard moet voorzitter Barroso zijn commisssarissen verdedigen, de heer McCreevy inbegrepen.

Annahme durch das Kollegium der Kommissionsmitglieder: Februar/März 2009.
Goedkeuring door het college van Commissieleden: februari/maart 2009.

F Inwiefern sind die vorgeschlagenen Bestimmungen über die nicht stimmberechtigten Kommissionsmitglieder unklar?
V Op welke punten is de tekst van de Conventie over de “commissarissen zonder stemrecht” onduidelijk?

Es besteht keine Notwendigkeit, die Diskussion über die Kommissionsmitglieder wieder aufzurollen.
Het is niet nodig om de kwestie van het lidmaatschap van de Commissie weer aan te kaarten.

Ich weiß, dass die Kommissionsmitglieder dem Parlament häufig vorwerfen,
Ik weet dat commissarissen vaak zeggen

Die Zahl der Kommissionsmitglieder ab dem Jahr 2014 auf der Grundlage einer gleichberechtigten Rotation zwischen den Mitgliedstaaten verringert wird;
Het aantal Commissieleden zal met ingang van 2014 worden verminderd, waarbij de lidstaten op voet van gelijkheid rouleren;

Ich sehe zwei andere Kommissionsmitglieder an Ihrem Platz, darunter den für Gesundheit zuständigen Kommissar.
Ik zie twee andere commissarissen op uw plaats, onder wie de commissaris die verantwoordelijk is voor de gezondheidszorg.

Verfügbarkeit der Kommissionsmitglieder für die nationalen Parlamente:
Beschikbaarheid van de leden van de Commissie voor de nationale parlementen:

Die Kommissionsmitglieder aus den neuen Mitgliedstaaten werden zum Beitrittstermin in die Kommission aufgenommen.
De Commissieleden van de nieuwe lidstaten zullen bij de toetreding hun intrede doen in de Commissie.

Für die Arbeitslosen in Schweden ist es nur ein schwacher Trost zu hören, daß die Kommissionsmitglieder das Problem derzeit untersuchen.
De wetenschap dat de commissarissen het probleem bestuderen is voor de werklozen in Zweden maar een schrale troost.

Die Lenkungsgruppe der Kommissionsmitglieder zum Thema„Transeuropäische Netze“ ist seit ihrer Einsetzung am 7. Dezember 2005 sechsmal zusammengetreten.
De stuurgroep van Commissarissen betreffende trans-Europese netwerken is sinds zijn oprichting op 7 december 2005 zes maal bijeengekomen.

Gibt es beispielsweise Kommissionsmitglieder, die gegen Frau Wallströms Kommunikationsplan
Zijn er bijvoorbeeld leden van de Commissie die tegen het communicatieplan van Margot Wallström

Die Kommissionsmitglieder Piebalgs und Georgieva unterrichteten den Rat über die Entwicklungen vor Ort
Commissieleden Piebalgs en Georgieva lichtten de Raad in over de ontwikkelingen ter plaatse

sagen Kommissionsmitglieder Hübner und Špidla.
aldus de commissarissen Hübner en Špidla.

Die Kommissionsmitglieder müssen eine Erklärung über ihre finanziellen Interessen abgeben,
De leden van de Commissie moeten inzage geven in hun financiële belangen