KOMMUNIKATIONSDIENSTE - vertaling in Nederlands

• communicatie
• communicatiediensten
• communicatieservices

Voorbeelden van het gebruik van Kommunikationsdienste in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Außerdem stimme ich dem Vorschlag der Berichterstatterin zu, dass elektronische Kommunikationsdienste und IT-Methoden zur Verbesserung des Binnenmarktes für Bauprodukte eingesetzt werden sollten.
Ik stem tevens in met het standpunt van de rapporteur dat elektronische communicatie en het gebruik van nieuwe IT-methoden belangrijk zijn om de interne markt in bouwproducten te verbeteren.

Die Möglichkeit, Rechnungen über Kommunikationsdienste wie VANs(Value Added Networks)
De mogelijkheid om facturering te managen via communicatieservices zoals VAN's(Value Added Networks),

Entwurf einer Richtlinie der Kommission betreffend den Wettbewerb auf dem Markt für elektronische Kommunikationsdienste.
Ontwerp-richtlijn van de Commissie met betrekking tot de mededinging op de markten voor elektronische communicatiediensten.

Dies kommt auch der Branche zugute, vor allem jenen Unternehmen, die in mehreren Mitgliedstaaten elektronische Kommunikationsdienste anbieten, da sie ihre Technologie vereinheitlichen können.
Ook voor de sector van de elektronische communicatie, vooral voor de ondernemingen die hun diensten in diverse lidstaten aanbieden, is dit gunstig omdat zij gebruik kunnen maken van gestandaardiseerde technologie.

Carrier Services ermöglicht Mobilfunkanbietern, aktuelle Kommunikationsdienste bereitzustellen, u. a. Akkuoptimierungen und Unterstützung für erweiterte
Via'Carrier Services' kunnen de nieuwste communicatieservices van mobiele providers worden ingeschakeld,

die Stellungnahmen zu einem Rechtsrahmen für elektronische Kommunikationsdienste gemeinsam behandelt würden.
de adviezen inzake het regelgevingskader voor elektronische communicatiediensten tezamen zullen worden behandeld.

Einige meinten, ein Sektorcode für Kommunikationsdienste im Rahmen der allgemeinen Richtlinie würde ein flexibleres Instrument
Sommigen denken dat een sectorale code voor communicatie in het kader van de algemene richtlijn een flexibeler instrument zou zijn

Der Satellit soll Kommunikationsdienste in Europa zu schaffen,
Het ruimtevaartuig is ontworpen om de communicatie in Europa te voorzien

Seit 1987 sind neue digitale Funktechnologien entwickelt worden, die europaweite elektronische Kommunikationsdienste erbringen können und innerhalb technologieneutralerer regulatorischer Rahmenbedingungen störungsfrei neben den GSM-Netzen im 900-MHz-Band betrieben werden können.
Sedert 1987 zijn er nieuwe digitale radiotechnologieën ontwikkeld die innoverende pan-Europese elektronische communicatie kunnen verschaffen die naast GSM in de 900 MHz-band kunnen bestaan in een meer technologisch neutrale regelgevingscontext.

Fortschritte bei der Bereitstellung des Teilbands 790-862 MHz für elektronische Kommunikationsdienste unter harmonisierten technischen Bedingungen;
De voortgang die wordt geboekt bij het beschikbaar stellen van de 790-862 MHz-subband voor elektronische communicatie onder geharmoniseerde technische voorwaarden;

des Rates über eine Aktion auf der Ebene der Gemeinschaft für satellitengestützte persönliche Kommunikationsdienste in der Europäischen Union.
de Raad betreffende een actie op communautair niveau op het gebied van de diensten voor persoonlijke communicatie per satelliet in de Europese Unie.

den wir später über gewerbliche Kommunikationsdienste diskutieren werden.
uit het voorstel over zakelijke communicatie, dat wij later gaan bespreken.

haben sich Stromversorgung, Kommunikationsdienste und andere essenzielle Güter
worden energie, communicatie en andere essentiële goederen

Ein eigenes wissenschaftliches Programm von Weltrang und seine führenden Satellitenanwendungen im Bereich operativer meteorologischer Dienste und kommerzieller Kommunikationsdienste sowie eine nachhaltige und innovative Technologiebasis aufrechtzuerhalten;
Evenals zijn toonaangevende diensten voor satelliettoepassingen in operationele meteorologie en commerciële communicatie, en een duurzame en vernieuwende technologiebasis.

Harmonisierung des Marktes für elektronische Kommunikationsdienste.
harmonisatie van de markt voor elektronische communicatie.

Kommunikationsdienste” Dienste, die normalerweise gegen Entgelt angeboten werden,
Communicatiediensten': diensten die gewoonlijk tegen betaling worden verstrekt

Neue Kommunikationsdienste, insbesondere die Entwicklung des Internet, revolutionieren die Art, in der die Menschen miteinander kommunizieren
Nieuwe communicatiediensten en met name de ontwikkeling van het internet revolutionariseren de wijze waarop mensen communiceren

Sie regelt ferner die Rechte von Nutzern und Verbrauchern elektronischer Kommunikationsdienste und erlegt den Unternehmen entsprechende Verpflichtungen auf.
Tevens stelt de richtlijn de rechten van gebruikers en consumenten van elektronische communicatiediensten vast, alsmede de dienovereenkomstige verplichtingen van ondernemingen.

Das Funktionieren der Kommunikationsdienste kann aber durch technische
Het functioneren van communicatiediensten kan als gevolg van technisch,

Da die Maßnahme die Anbieter elektronischer Kommunikationsdienste aus anderen Mitgliedstaaten beeinträchtigen könnte,
Aangezien de overheidssteun zijn weerslag kan hebben op de aanbieders van elektronische communicatiediensten uit andere lidstaten,