COMMUNICATIEDIENSTEN - vertaling in Duits

• Kommunikationsdienste
• Kommunikation
• Kationsdienste
• Kommunikations dienste
• Verbindungsdiensten
• Kommunikationsdiensten
• Mobilfunkdienste

Voorbeelden van het gebruik van Communicatiediensten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het verstrekken van surveillance- en communicatiediensten op basis van geavanceerde technologie,
Bereitstellung von Überwachungs- und Kommunikationsdiensten auf der Grundlage modernster Technologien,

Transparante tarieven en voorwaarden verplicht te stellen voor het gebruik van communicatiediensten, zodat de gebruiker op basis van goede informatie zijn keuze kan maken;
Transparenz von Tarifen und Bedingungen für die Benutzung von Kommunikationsdiensten gefordert wird, um den Benutzern eine bewußte Wahl zu ermöglichen;

Communicatiediensten': diensten die gewoonlijk tegen betaling worden verstrekt
Kommunikationsdienste” Dienste, die normalerweise gegen Entgelt angeboten werden,

Zou betaalbare toegang tot alle communicatiediensten, nodig voor deelname aan de informatiemaatschappij,
Dem erschwinglichen Zugang zu allen Kommunikationsdiensten, die Voraussetzung für die Teilnahme an der Informationsgesellschaft sind,

Nieuwe communicatiediensten en met name de ontwikkeling van het internet revolutionariseren de wijze waarop mensen communiceren
Neue Kommunikationsdienste, insbesondere die Entwicklung des Internet, revolutionieren die Art, in der die Menschen miteinander kommunizieren

Ik vraag de Commissie tot onderzoek van de noodzaak van bepaalde regelgevingen van de gemeenschap inzake de veiligheid van elektronische communicatiediensten en gecomputeriseerde systemen.
Ich fordere die Kommission hiermit auf, die Notwendigkeit bestimmter Gemeinschaftsvorschriften zur Sicherheit von elektronischen Kommunikationsdiensten und Computersystemen zu überprüfen.

Daarvan zullen de mogelijkheden van toegang tot de nieuwe informatie- en communicatiediensten voor de Europese burgers afhangen.
Von ihm wird es abhängen, welche Möglichkeiten des Zugangs zu den neuen Informations- und Kommunikationsdiensten die europäischen Bürger erhalten.

de gebruikers een breed scala van elektronische communicatiediensten op nationaal en communautair niveau aan te bieden.
eine breite Palette von elektronischen Kommunikationsdiensten auf nationaler und Gemeinschaftsebene bereitzustellen;

Dergelijke risico's kunnen zich met name voordoen bij elektronische communicatiediensten over een open netwerk zoals het internet.
Solche Risiken können vor allem bei elektronischen Kommunikationsdiensten auftreten, die über ein offenes Netz wie das Internet bereitgestellt werden.

Meting van de omvang van de bewaring van gegevens in verband met het verstrekken van openbaar beschikbare elektronische communicatiediensten of een openbaar communicatienetwerk43.
Messung der Vorratsspeicherung von Daten im Zusammenhang mit öffentlich zugänglichen elektronischen Kommunikationsdiensten oder öffentlichen Kommunikationsnetzen43.

totale onderbreking van de levering van communicatiediensten- voordat 2 uur 00 minuten.
Gesamt Unterbrechung der Bereitstellung von Kommunikationsdiensten- vor 2 Stunden 00 Minuten.

totale onderbreking van de levering van communicatiediensten- voordat 3 uur 30 minuten.
Gesamt Unterbrechung der Bereitstellung von Kommunikationsdiensten- vor 3 Stunden 30 Minuten.

Met 3:00 voordat 7:00 a.m. Moskou tijd mogelijk pauze bij het verstrekken van communicatiediensten voor een cumulatieve periode van tot 30 minuten.
Mit 3:00 vor 7:00 Uhr Moskauer Zeit mögliche Pause bei der Bereitstellung von Kommunikationsdiensten für die kumulierte Dauer von bis zu 30 Minuten.

totale onderbreking van de levering van communicatiediensten- voordat 2 uur 30 minuten.
Gesamt Unterbrechung der Bereitstellung von Kommunikationsdiensten- vor 2 Stunden 30 Minuten.

totale onderbreking van de levering van communicatiediensten- voordat 4 uur 00 minuten.
Gesamt Unterbrechung der Bereitstellung von Kommunikationsdiensten- vor 4 Stunden 00 Minuten.

totale onderbreking van de levering van communicatiediensten- voordat 2 uur 00 minuten.
Gesamt Unterbrechung der Bereitstellung von Kommunikationsdiensten- vor 2 Stunden 00 Minuten.

Tevens valt een snelle ontwikkeling te verwachten van interactieve communicatiediensten zoals films op verzoek of thuisbankieren.
Ebenso ist die Entwicklung von interaktiven Kommunikationsdiensten wie Near-video-on-demand oder Telebanking zu erwarten.

Tijdens de werkzaamheden, die naar verwachting een paar onderbrekingen in de levering van communicatiediensten voor een totaal van maximaal 4 uur.
Während der Arbeiten zu erwarten, ein paar Brüche in der Bereitstellung von Kommunikationsdiensten für insgesamt bis zu 4 Stunden.

Het voorstel zal verstrekkende gevolgen hebben voor de integriteit van alle gebruikers van elektronische communicatiediensten.
Der Vorschlag wird weit reichende Folgen für die Integrität aller Nutzer von elektronischen Kommunikationsdiensten haben.

het aanbod van mobiele en persoonlijke communicatiediensten.
die Bereitstellung von mobilen Kommunikationsdiensten und Personal Communications.