KOMPATIBLER - vertaling in Nederlands

• compatibele
• interoperabele
• compatibel

Voorbeelden van het gebruik van Kompatibler in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

erfordert die Überwachung möglichst vollständige Daten, die kompatibler sind und noch bessere Vergleichsmöglichkeiten bieten.
moeten voor de surveillance echter nog meer volledige, vergelijkbare en compatibele gegevens beschikbaar zijn.

koordinierte Einführung kompatibler UMTS-Netze und -Dienste in der Gemeinschaft erleichtert wird.
van de spoedige en gecoördineerde invoering van compatibele UMTS-netwerken en -diensten in de Gemeenschap.

Nutzbar nur in Verbindung mit Serato DJ kompatibler Hardware, eine Liste kompatibler Geräte findet sich auf der Serato-Webseite.
Alleen te gebruiken in verbinding met Serato DJ compatibele Hardware, een list van compatibele apparaten kunt u vinden op de Serato website.

Eine Empfehlung der Kommission würde die Einrichtung kompatibler, interoperabler Testamentsregister in den Mitgliedstaaten beschleunigen
De aanbeveling van de Commissie zou de oprichting door de lidstaten van compatibele en inter-operabele testamentenregisters bespoedigen,

Damit sind Sie und Ihr kompatibler 3D-Fernseher bereit für Full HD in 3D.
In combinatie met uw compatibele 3D-TV bent u er nu klaar voor om Full HD 3D te ervaren.

einschließlich einer Vielzahl kompatibler Kanäle und ferngesteuerter Feuchteregler, die einfach in das Paket integriert werden können.
waaronder diverse bijpassende ducting en externe hygrostaat die eenvoudig aan te sluiten zijn.

Wir müssen die Schaffung offener und kompatibler Standards zügiger vorantreiben und die weltweite Anwendung dieser Standards fördern.
We moeten vaart zetten achter het streven naar open en uitwisselbare normen, en die normen wereldwijd bevorderen.

Einsparung inmaintenance macht das Produkt kompatibler im Preis.
besparingsinmaintenance maakt het product in prijs compatibeler.

Säurekopfleuchte und -einsparung in der Wartung das Produkt kompatibler im Preis.
besparing in onderhoud maakt het product in prijs compatibeler.

Bleisäurekopfleuchte und -einsparung in der Wartung das Produkt kompatibler im Preis macht.
de besparing in onderhoud maakt het product in prijs compatibeler.

Bleisäurekopfleuchte und -einsparung in der Wartung das Produkt kompatibler im Preis.
besparing in onderhoud maakt het product in prijs compatibeler.

miteinander kompatibler zu gestalten und ihre Zielsetzungen zu präzisieren.
zorgen dat ze beter op elkaar aansluiten en dat de doelstellingen helderder worden geformuleerd.

Die Entwicklung und der Einsatz von Normen für Barrierefreiheit(beispielsweise im Bereich öffentliche Aufträge), die auf die funktionalen Bedürfnisse der Nutzer sowie auf Interoperabilität ausgerichtet sind, werden die Entwicklung kompatibler, wettbewerbsfähiger und innovativer Lösungen fördern.
Compatibele en concurrerende oplossingen worden gestimuleerd door de ontwikkeling en het gebruik van toegankelijkheidsnormen, bijvoorbeeld bij overheidsopdrachten, die zowel met de functionele behoeften van de gebruikers als met interoperabiliteit rekening houden, zodat innovatieve oplossingen mogelijk worden.

Schréder unterstützt Städte und Gemeinden beim Aufbau offener, kompatibler Plattformen durch die Bereitstellung einer problemlos einzubindenden Infrastruktur, die nicht nur einen operativen Nutzen bringt, sondern auch die Lebensqualität der Bürger steigert.
Schréder ondersteunt steden om open, interoperabele platforms te creëren door het bieden van eenvoudig te integreren infrastructuren die niet alleen operationele voordelen opleveren, maar ook de levenskwaliteit van burgers verbeteren.

die Geldpolitik des ESZB, insbesondere der Entwicklung objektiver geldpolitischer Indikatoren und kompatibler Geldmengenziele.
met name op de ontwikkeling van objectieve monetaire indicatoren en compatibele streefcijfers voor de maatschappelijke geldhoeveelheid.

damit auch für die Glaubwürdigkeit ihrer internationalen Rolle ist das Vorhandensein ausreichender und kompatibler militärischer Fähigkeiten.
derhalve voor de geloofwaardigheid van haar internationale rol, is het bestaan van adequate en interoperabele militaire vermogens.

die gleichen Aus gangsbedingungen schafft, einschließlich eines internationalen Handelssystems oder kompatibler Systeme.
wereldwijd dezelfde voorwaarden gelden inclusief een internationaal handelsstelsel en compatibele systemen.

eine schnelle Übersicht dieser Fehler Brände auf kompatible Geräte mit kompatibler Software und vollständig verhindert, dass diese Titel von Öffnung.
een snel overzicht van deze fout branden op compatibele apparaten met compatibele software en volledig voorkomt deze titels van opening.

Die Vertragsparteien veranlassen auf den geeigneten Ebenen die Einrichtung und den Betrieb kompatibler und wirksamer Benachrichtigungssysteme bei Industrieunfällen mit dem Ziel, Benachrichtigungen über Industrieunfälle
De partijen dragen zorg voor het opzetten en in bedrijf houden van compatibele en efficiënte meldsystemen voor industriële ongevallen op de juiste niveaus,

der Netze bzw. auf die Entwicklung kompatibler Simulations- und Betriebsmodelle für die Netze abzielen;
op te zetten, of om compatibele simulatie- en exploitatiemodellen te ontwikkelen;