INTEROPERABELE - vertaling in Duits

• interoperable
• kompatible
• Interoperabilität
• kompatibler
• Einführung interoperabler
• interoperabel

Voorbeelden van het gebruik van Interoperabele in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De kernnetwerkcorridors ondersteunen de algemene invoering van interoperabele verkeersbeheersystemen.
Die Kernnetzkorridore unterstützen die umfassende Einführung interoperabler Verkehrsmanagementsysteme.

Ook vestigt zij de aandacht op het gebrek aan gemeenschappelijke normen en interoperabele oplossingen.
In diesem Zusammenhang werden die fehlenden gemeinsamen Normen und interoperablen Lösungen angesprochen.

Vrije, open en onbeperkte toegang tot interoperabele gegevens en informatie zal worden aangemoedigd.
Gefördert wird der freie, offene und unbeschränkte Zugang zu interoperablen Daten und Informationen.

Masterplan voor de introductie van interoperabele coöperatieve intelligente vervoerssystemen.
Masterplan für die Einführung interoperabler kooperativer intelligenter Verkehrssysteme.

Er moet meer vaart worden gezet achter de ontwikkeling van gemeenschappelijke normen en interoperabele oplossingen.
Die Entwicklung gemeinsamer Normen und interoperabler Lösungen muss beschleunigt werden.

Bij voorbeeld, SAML voordelen een diverse groep met interoperabele standaard interfaces.
Beispielsweise, SAML profitiert eine vielfältige Gruppe mit interoperablen Standard-Schnittstellen.

Snellere vaststelling van open en interoperabele standaarden.
Raschere Festlegung offener und interoperabler Normen.

Voor autonome of interoperabele netwerken(beheer, toezicht,
Für autonome oder interoperable Netzwerke(Steuerung, Überwachung,

die moet streven naar wereldwijd interoperabele netwerken en voorzieningen, is de wereldwijde
die naturgemäß auf weltweit kompatible Netzwerke und Geräte abstellen muss,

BAR_ Evaluatie van de acceptatie van het Europese eIDM-raamwerk voor interoperabele eIDM-systemen door de lidstaten. _BAR.
BAR_ Überprüfung der Einführung des europäischen eIDM-Rahmens für interoperable eIDM-Systeme in den Mitgliedstaaten. _BAR.

Interoperabele e-factureringsoplossingen stellen handelspartners in de praktijk in staat ondanks technologische verschillen en organisatorische grenzen e‑facturen
Die Interoperabilität von E-Invoicing-Lösungen gibt Geschäftspartnern in der Praxis die Möglichkeit, elektronische Rechnungen über die verschiedensten technologischen

In dit verband is het uitermate belangrijk dat de werking van de interne e-markt verbeterd wordt door de invoering van grensoverschrijdende interoperabele oplossingen voor elektronische ondertekening en e-authenticatie.
Hierbei ist es von entscheidender Bedeutung, das Funktionieren des"elektronischen Binnenmarkts" zu verbessern, indem grenzüberschreitend kompatible Lösungen für die elektronische Signatur und die elektronische Authentifizierung bereitgestellt werden.

mondiaal niveau interoperabele e-infrastructuren ontwikkelen en ondersteunen om wetenschappelijke informatie(publicatie en gegevens) te verstrekken en te delen;
internationaler Ebene interoperabel sind.

dat is niet eenvoudig te onthouden: interoperabele levering van pan-Europese e-overheidsdiensten aan overheidsdiensten,
das könnte man leicht vergessen: Interoperabilität europaweiter elektronischer Behördendienste(eGovernment-Dienste)

hun systemen voor elektronische overheid en elektronische aanbestedingen een doeltreffende en interoperabele veiligheidsoplossing in te bouwen;
Die Mitgliedstaaten sollten effektive und kompatible Sicherheitslösungen in ihre"Regierung am Netz" und"elektronischen Beschaffungs"-programme einführen.

namelijk in heel Europa interoperabele tolheffingsystemen invoeren.
was erforderlich ist, und zwar mit der Interoperabilität der Mautsysteme auf europäischer Ebene.

Dit optimale netwerk dient alle Europese lidstaten op een intermodale en interoperabele wijze te bestrijken en te verbinden.
Dieses intermodal und interoperabel optimierte Netz soll sich auf alle EU-Mitgliedstaaten erstrecken und diese miteinander verbinden.

hun systemen voor elektronische overheid en elektronische aanbestedingen een doeltreffende en interoperabele veiligheidsoplossing in te bouwen.
Die Mitgliedstaaten sollten effektive und kompatible Sicherheitslösungen in ihre„Regierung am Netz“ und„elektronische Beschaffung“-programme integrieren.

Met WS-* kunnen volledige, interoperabele zakelijke oplossingen voor uitgebreide ondernemingen worden geleverd, zoals de mogelijkheid om federatieve identiteiten en beveiliging te beheren.
WS-* bietet eine Grundlage für die Bereitstellung vollständiger kompatibler Geschäftslösungen für das erweiterte Unternehmen.

onderling verbonden netwerken en interoperabele toepassingen en diensten dé streefdoelen zijn.
miteinander verbundene Netze und die Interoperabilität bei den Anwendungen und Dienstleistungen anzustreben sind.