INTEROPÉRABLES - vertaling in Nederlands

• interoperabele
• interoperabiliteit
• interoperabel
• interoperationele

Voorbeelden van het gebruik van Interopérables in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ces moyens doivent être interopérables, accessibles et compatibles avec le système SafeSeaNet établi conformément à la directive 2002/59/CE,
Deze middelen moeten interoperabel, toegankelijk en verenigbaar zijn met het overeenkomstig Richtlijn 2002/59/EG ingestelde SafeSeaNet-systeem

Étant donné que les produits Microsoft sont entièrement interopérables avec Windows, vous pouvez simplement utiliser glisser déposer pour déplacer les messages de la fenêtre Outlook Express dans les répertoires ouverts correspondants dans l'Explorateur Windows.
Omdat Microsoft-producten zijn volledig compatibel met Windows, u kunt gewoon gebruik maken van drag-and-drop om berichten van het Outlook Express-venster te verplaatsen naar de corresponderende open mappen in Windows Verkenner.

La mission de l'A4WP/PMA consiste à fournir une base diversifiée de produits interopérables sur le marché mondial,
De missie van A4WP/PMA is het leveren van en gediversifieerde basis van samenwerkende producten voor de wereldwijde markt,

La recommandation de la Commission permettrait d'accélérer la création par les États membres de registres des testaments qui soient compatibles et interopérables, facilitant l'identification des testaments dans d'autres États membres.
De aanbeveling van de Commissie zou de oprichting door de lidstaten van compatibele en inter-operabele testamentenregisters bespoedigen, hetgeen het nagaan van het bestaan van testamenten in andere lidstaten zou vergemakkelijken.

Les Etats membres considèrent comme interopérables et conformes aux exigences essentielles les concernant, les sous-systèmes de nature structurelle constitutifs du système ferroviaire transeuropéen conventionnel qui sont munis de la déclaration«CE» de vérification.
De lidstaten beschouwen de van het Trans-Europese conventionele spoorwegsysteem deel uitmakende subsystemen van structurele aard die zijn voorzien van de EG-keuringsverklaring als interoperabel en conform de desbetreffende essentiële eisen.

de normes communes ou interopérables pour les opérations, devrait permettre.
een projectmatige ontwikkeling van gemeenschappelijke of uitwisselbare normen voor activiteiten, moeten leiden tot.

Les RTE-Télécommunications visent à promouvoir la mise en œuvre d'applications télématiques transeuropéennes qui présentent un intérêt commun, fondées sur des services génériques interopérables et sur des réseaux numériques interconnectés, en vue.
De TEN's„ Telecommunicatie" richten zich op de bevordering van de tenuit voerlegging van transEuropese telematicatoepassingen van algemeen belang op basis van generieke compatibele diensten en van onderling gekoppelde digitale netwerken, teneinde.

Le Conseil«Affaires générales» du 8 décembre 2008 a encouragé la Commission à œuvrer en faveur de la mise en place de dispositifs nationaux et communautaires interopérables afin d'optimiser le rapport coût-efficacité des opérations de surveillance maritime.
Naar aanleiding van zijn bijeenkomst op 8 december 2008 adviseerde de Raad Algemene Zaken de Commissie toe te werken naar interoperabiliteit tussen de nationale en communautaire systemen om de kostenefficiëntie van maritieme bewaking te vergroten.

pas été conçues pour être interopérables;
platforms naast elkaar bestaan die meestal niet compatibel zijn;

Les réseaux à large bande induisent une demande en produits et services novateurs; les services numériques interopérables paneuropéens comme la signature électronique,
Breedbandnetwerken leiden tot vraag naar nieuwe producten en diensten; interoperabele pan-Europese digitale diensten

La recherche sera centrée sur: des systèmes de transport interopérables permettant l'interconnexion des réseaux de transport, et notamment l'exploitation d'un
Het onderzoek wordt geconcentreerd op: interoperabele vervoersystemen, waarmee interconnectiviteit van de vervoernetwerken mogelijk wordt gemaakt,

le chapitre 3.3 ci-dessous) afin de rendre les services interopérables.
dat van de dataformaattechnologie( zie punt 3.3), teneinde interoperabiliteit van diensten te bereiken.

L'utilisation du dividende numérique peut contribuer à la réalisation des objectifs de la stratégie de Lisbonne en proposant de meilleurs services sociaux interopérables, comme par exemple le gouvernement, la santé et l'apprentissage électroniques,
Met de inzet van het digitale dividend kan worden bijgedragen aan het behalen van de doelstellingen van de Lissabonstrategie en wel doordat hiermee verbeterde interoperationele sociale diensten zullen kunnen worden geleverd

des États membres pour la mise en œuvre de systèmes d'information transfrontaliers interopérables.
die ter beschikking staan van de diensten van de Commissie en van de lidstaten voor de implementatie van interoperabele grensoverschrijdende informatiesystemen.

Dans des cas justifiés, des obligations aux fournisseurs de services de communications interpersonnelles non fondés sur la numérotation pour qu'ils rendent leurs services interopérables, à savoir lorsque l'accès aux services d'urgence
In gevallen waarin zulks gerechtvaardigd is, verplichtingen kunnen opleggen aan aanbieders van nummeronafhankelijke persoonlijke communicatiediensten om hun diensten interoperabel te maken, met name wanneer de toegang tot noodhulpdiensten

dans la définition des« systèmes interopérables», le terme« système»
in de definitie van„ interoperabel systeem» te vervangen door„ regelingen»

les systèmes ferroviaires nationaux ne sont pas interopérables, s'il existe des contraintes de capacité
het goederenvervoer per spoor, als nationale spoorwegsystemen niet interoperabel zijn en als er capaciteitsbeperkingen bestaan

de rendre leurs systèmes existants interopérables et de les relier à un«système des systèmes» intégré.
in sommige gevallen aanpassen om hun bestaande systemen interoperabel te maken en te koppelen met een geïntegreerd" systeem van systemen.

systèmes devraient être interopérables afin que tous les utilisateurs et prestataires de services de paiement bénéficient des avantages de paiements transparents dans toute l'Union.
moeten deze regelingen en systemen interoperabel zijn zodat alle gebruikers en betalingsdienstaanbieders de voordelen kunnen genieten van vlotte betalingen in euro over de hele Unie.

y compris dans les régions rurales et périphériques, et interopérables avec des services équivalents au niveau mondial.
ook in plattelands- en perifere gebieden, en die interoperabel zijn met equivalente diensten op wereldniveau;