INTEROPERABILITEIT - vertaling in Frans

• interopérabilité

Voorbeelden van het gebruik van Interoperabiliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De interoperabiliteit van netwerken en informatiesystemen waarborgen
À assurer l'interopérabilité des réseaux et systèmes d'information

Normen helpen om de interoperabiliteit tussen nieuwe en bestaande producten,
Les normes aident à assurer l'interopérabilité entre les produits, services,

Er zal steun worden verleend voor de interconnectie en interoperabiliteit van netwerken die noodzakelijk zijn voor de werking van diensten van openbaar belang.
Un soutien sera octroyé pour l'interconnexion et l'interfonctionnement des réseaux nécessaires à l'exploitation d'un service d'intérêt public.

Het spectrum maakt mobiele-tv-diensten mogelijk en beïnvloedt interoperabiliteit, klantvriendelijkheid en de kosten voor exploitanten.
Le spectre est un élément essentiel des services de TV mobile, qui influe sur l'interopérabilité, la convivialité et le coût pour les opérateurs.

De categorieën« Patient centric e-health» en« Interoperabiliteit van systemen» zijn het onderwerp van een projectoproep in twee fasen.
Les catégories« Patient centric e-health» et« Interoperabilité des systèmes» ont fait l'objet d'un appel à projets en 2 phases.

Eindgebruikers kunnen bijvoorbeeld interoperabiliteit verwachten tussen GPRS-eindapparatuur met Multi-media Message Service( MMS)
Ainsi, l'utilisateur final compte sur l'interopérabilité entre n'importe quel terminal GPRS offrant le service«message multimédia»(MMS)

Interoperabiliteit van systemen U kunt oplossingen toevoegen die uw bestaande infrastructuur
Compatibilité de vos systèmes Ajoutez une solution qui va compléter,

Onze innovatieve en unieke architectuur biedt ongeëvenaarde integratie en interoperabiliteit voor het verenigen van tal van applicaties via onze webservices.
Notre architecture innovante et unique offre une intégration et une interopérabilité inégalées dans une approche fédérée utilisant nos services Web.

Interoperabiliteit van de Europese spoorwegen:
Interopérabilité du système ferroviaire en Europe:

Daarom gaat deze mededeling gepaard met een voorstel voor een op de hogesnelheidsrichtlijn gebaseerde richtlijn inzake de interoperabiliteit van conventionele spoorwegsystemen.
C'est pourquoi elle accompagne la présente communication d'une proposition de directive sur l'interopérabilité du transport ferroviaire conventionnel qui s'inspire de la directive"Grande vitesse.

Samenwerking met de bevoegde instanties van de lidstaten om de interoperabiliteit van de registers te waarborgen.
Coopération avec les autorités compétentes des Etats membres pour assurer l'interopérabilité des registres.

In 2004 is een overeenkomst met de Verenigde Staten gesloten om de interoperabiliteit van het Europese en het Amerikaanse systeem te waarborgen.
Outre l'accord signé avec les États-Unis en 2004 pour assurer l'interopérabilité des systèmes européen et américain, des accords de coopération existent avec la Chine.

De Commissie beoogt daarom een zekere mate van flexibiliteit met betrekking tot de oplossing die is gevonden voor interoperabiliteit, voorzover internationale verplichtingen worden gerespecteerd.
C'est pourquoi elle conserve un certain degré de flexibilité quant au choix de la solution au problème d'interopérabilité, pour autant que nos obligations internationales soient respectées.

De ondersteuning van de inspanningen van de overheidsdiensten van de lidstaten om te zorgen voor de genoemde interoperabiliteit, de vereenvoudiging van de administratieve procedures
Soutenir les efforts des administrations des États membres pour assurer cette interoptabilité, simplifier les procédures administratives

industrietakken die van belang zijn voor de interoperabiliteit in de wereldwijde informatiemaatschappij;
les industries agissant sur l'interopérabilité vers la société de l'information;

De Unie kan met derde landen samenwerken om projecten van gemeenschappelijk belang te bevorderen en de interoperabiliteit van de netwerken te bewerkstelligen.
L'Union peut coopérer avec les pays tiers pour promouvoir des projets d'intérêt commun et assurer l'interopérabilité des réseaux.

Zowel publieke als private organisaties nemen deel aan proefprojecten om de Europese interoperabiliteit van de nationale systemen te valideren.
Des organisations publiques et privées prennent part aux actions pilotes, établissant ainsi le bien-fondé d'une interopérabilité entre systèmes nationaux de toute l'UE.

In de herfst zal de Commissie voorstellen presenteren voor technische harmonisatie en verbetering van de interoperabiliteit.
En automne enfin, la Commission présentera des propositions relatives à l'harmonisation technique et à l'amélioration de l'interfonctionnement.

digitale innovaties meer veiligheid en interoperabiliteit bieden.
offrir une sécurité et une interopérabilité renforcées pour les innovations numériques.

Nieuwe gemeenschappelijke veiligheidsrisico's worden steeds vaker aangepakt door internationale coalities, wat interoperabiliteit van de nationale strijdkrachten noodzakelijk maakt.
Les nouveaux risques en matière de sécurité commune seront de plus en plus gérés par des coalitions multinationales, ce qui suppose une interopérabilité entre les forces nationales.