INTEROPERABILITEIT - vertaling in Duits

• Interoperabilität
• Kompatibilität
• Operabilität

Voorbeelden van het gebruik van Interoperabiliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Implementatiemaatregelen voor interoperabiliteit moeten met name.
In den Durchführungsvorschriften für die Interoperabilität ist insbesondere Folgendes vorzusehen.

Het EESC onderstreept dat interoperabiliteit een cruciale economische factor vormt.
In Bezug auf die Interoperabilität betont der Ausschuss, dass diese ein wesentlicher Wirtschaftsfaktor ist.

Interoperabiliteit is echter ook een kwestie van betrokkenheid op alle overheidsniveaus.
Darüber hinaus ist das Erzielen der Interoperabilität auch eine Frage des Engagements auf allen Verwaltungsebenen.

Het EESC onderstreept dat interoperabiliteit een cruciale economische factor vormt.
Der Ausschuss betont, dass die Interoperabilität ein wesentlicher Wirtschaftsfaktor ist.

Normen en standaards voor interoperabiliteit van de douanesystemen;
Der Vorschriften und Normen für die Interoperabilität der Zollsysteme;

De synergie en interoperabiliteit met stadsspoorwegen en collectief vervoer uitbreiden;
Ausbau der Synergien und Verbesserung der Interoperabilität mit den Schienenverkehrssektoren städtischer und öffentlicher Nahverkehr;

Effect op interoperabiliteit van toepassingen.
Auswirkungen auf die Interoperabilität von Anwendungen.

Interoperabiliteit tussen platforms en uitrusting bevorderen, is daarom essentieel.
Deshalb muss die Interoperabilität von Plattformen und Technologien gefördert werden.

De werkzaamheden op het gebied van interoperabiliteit moeten in een stroomversnelling worden gebracht.
Die Arbeit für Interoperabilität muß beschleunigt werden.

De interoperabiliteit tussen de verschillende bestaande en toekomstige systemen te waarborgen.
Gewährleistung der Interoperabilität bestehender und neuer Systeme.

De interoperabiliteit van digitale televisie-apparatuur voor consumenten moet worden gewaarborgd.
Gewährleistung der Interoperabilität von Digitalfernsehgeräten für Verbraucher.

Interoperabiliteit in het kader van e-gezondheidszorg is lastig te bewerkstelligen.
Die Gewährleistung der Interoperabilität im Bereich der elektronischen Gesundheitsdienste ist kompliziert.

Het is cruciaal om de interoperabiliteit van ICT te garanderen acties 19-23.
Die Gewährleistung der Interoperabilität von IKT-Normen ist daher fundamental Maßnahmen 19 bis 23.

Ingesteld voor interoperabiliteit met urchin.js.
Für die Interoperabilität mit urchin. js.

Tot deze wijzigingen behoort interoperabiliteit tussen nationale geautomatiseerde douanesystemen.
Zu diesen Änderungen gehört die Interoperabilität zwischen nationalen, elektronischen Zollsystemen.

Een richtlijn waarmee de interoperabiliteit van tolsystemen op het trans-Europese wegennet kan worden gegarandeerd.
Richtlinie zur Gewährleistung der Interoperabilität der Mautsysteme im europäischen Straßennetz.

Ontwikkeling en interoperabiliteit van satellietnetwerken.
Entwicklung und Zusammenwirken von Satellitennetzen.

Interoperabiliteit moet het doel zijn.
Das Ziel sollte die Interoperabilität sein.

Ontwikkeling en interoperabiliteit van mobiele netwerken.
Entwicklung und Zusammenwirken von Mobilfunknetzen.

Ontwikkeling en interoperabiliteit van algemene netwerken.
Entwicklung und Zusammenwirken globaler Netze.