INTEROPERABEL - vertaling in Frans

• interopérable
• interopérables
• assurer l' interopérabilité
• interoprables

Voorbeelden van het gebruik van Interoperabel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ook moet gewerkt worden aan het verder bevorderen van de invoering van stelsels van rekeningrijden in stedelijk gebied die interoperabel zijn met de heffing voor zware vracht voertuigen.
Des efforts devraient aussi être entrepris en vue de promouvoir la mise en œuvre de systèmes de tarification routière en milieu urbain qui soient compatibles avec la tarification applicable aux poids lourds.

In gevallen waarin zulks gerechtvaardigd is, verplichtingen kunnen opleggen aan aanbieders van nummeronafhankelijke persoonlijke communicatiediensten om hun diensten interoperabel te maken, met name wanneer de toegang tot noodhulpdiensten
Dans des cas justifiés, des obligations aux fournisseurs de services de communications interpersonnelles non fondés sur la numérotation pour qu'ils rendent leurs services interopérables, à savoir lorsque l'accès aux services d'urgence

in de definitie van„ interoperabel systeem» te vervangen door„ regelingen»
dans la définition des« systèmes interopérables», le terme« système»

De regels van de andere systemen waarmee het systeem interoperabel is, laten de regels over het uiterste tijdstip van herroepbaarheid van het betrokken systeem onverlet. onherroepbaarheid vast,
Les règles relatives au moment de la révocation propres à un système ne sont affectées par aucune règle des autres systèmes avec lesquels il est interopérable l'irrévocabilité afin de garantir à cet égard,

het goederenvervoer per spoor, als nationale spoorwegsystemen niet interoperabel zijn en als er capaciteitsbeperkingen bestaan
les systèmes ferroviaires nationaux ne sont pas interopérables, s'il existe des contraintes de capacité

ter aanvulling van GPS, zou de gezamenlijke doelstelling van de EU en de VS de totstandbrenging van een volledig interoperabel, wereldwijd systeem bestaande uit twee onafhankelijke componenten kunnen zijn.
l'objectif commun des Etats-Unis et de l'Union européenne pourrait être de mettre en place un système mondial totalement interopérable constitué de deux composantes indépendantes.

in sommige gevallen aanpassen om hun bestaande systemen interoperabel te maken en te koppelen met een geïntegreerd" systeem van systemen.
de rendre leurs systèmes existants interopérables et de les relier à un«système des systèmes» intégré.

ervaring in het vakgebied, naar een open en interoperabel IoT-systeem dat ondersteuning bood voor periferiecontrole
un système IoT ouvert, interopérable avec la prise en charge du contrôle périphérique

moeten deze regelingen en systemen interoperabel zijn zodat alle gebruikers en betalingsdienstaanbieders de voordelen kunnen genieten van vlotte betalingen in euro over de hele Unie.
systèmes devraient être interopérables afin que tous les utilisateurs et prestataires de services de paiement bénéficient des avantages de paiements transparents dans toute l'Union.

bij het" tijdstip van invoering" duidelijk te maken dat de regels over het uiterste tijdstip van herroepbaarheid van het ene systeem onverlet worden gelaten door de regels van de andere systemen waarmee het betrokken systeem interoperabel is.
il conviendrait de préciser qu'en cas de systèmes interopérables les règles fixées par un système en ce qui concerne le moment de la révocation ne seront pas affectées par les règles des autres systèmes avec lesquels il est interopérable.

ook in plattelands- en perifere gebieden, en die interoperabel zijn met equivalente diensten op wereldniveau;
y compris dans les régions rurales et périphériques, et interopérables avec des services équivalents au niveau mondial.

de bedrijfstak samenwerken om een veilig, geïntegreerd, interoperabel spoorwegnetwerk te ontwikkelen.
l'industrie pour développer un réseau ferroviaire sûr, intégré et interopérable.

op niet- discriminerende basis toegankelijk is in algemeen aanvaarde vormen die interoperabel zijn en gemakkelijk toegankelijk
base non discriminatoire et dans des formats communément acceptés qui soient interopérables et aisément accessibles

de zee te observeren, de verzamelde mariene gegevens kosteloos ter beschikking te stellen en interoperabel te maken, naadloze gegevenslagen tussen zeebekkens te creëren en de gegevens en gegevensproducten via het internet te verspreiden.
pour rendre les données sur le milieu marin qui ont été collectées librement accessibles et interopérables, pour créer des couches de données continues relatives aux différents bassins maritimes et pour diffuser les données et les produits de données via l'internet.

moeten zij sterker onderling verbonden en meer interoperabel worden.
c'est-à-dire être davantage interconnectés et interopérables.

Het kastje zal apparatuur bevatten die tenminste interoperabel is en met alle elektronische tolheffingssystemen kan communiceren die een of meer van de volgende technologieën gebruiken:
Le boîtier unique comprendra un équipement qui au moins assurera l'interopérabilité et sera en mesure de communiquer avec tous les systèmes de perception électronique de redevances qui font intervenir une

Wanneer het betrokken interoperabel onderdeel niet in overeenstemming wordt gebracht, moet de minister of zijn gemachtigde alle nodige maatregelen
Dans le cas où la non-conformité persiste, le ministre ou son délégué prend toutes les mesures utiles pour restreindre le domaine d'application du constituant d'interopérabilité concerné ou pour en interdire l'emploi

de efficiëntie van het Europese vervoerssysteem te waarborgen door werk te maken van een geïntegreerd, interoperabel en samenhangend systeem.
de garantir l'efficacité du système européen de transport au moyen d'une intégration, d'une interopérabilité et d'une interconnexion effectives.

maatregelen om de nationale infrastructuur meer interoperabel te maken en de voorbereidende fasen voor het opzetten van een duurzame infrastructuur voor Europese thematische gegevens,
les mesures permettant d'accroître l'interopérabilité des infrastructures nationales ainsi que les phases préparatoires à la mise en place des infrastructures de données

algemeen beschikbaar zijn alsmede interoperabel met algemeen gebruikte informatie-
être généralement disponibles et compatibles avec les technologies d'information