INTEROPERABEL - vertaling in Spaans

• interoperable
• interoperables
• interoperabilidad
• interoperativas

Voorbeelden van het gebruik van Interoperabel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

weergegeven met de twee live-transacties, de drie belangrijkste implementaties van Lightning zijn inderdaad interoperabel, een stukje van de puzzel dat ontwikkelaars hebben gewerkt aan sinds vorig jaar.
los tres principales implementaciones de relámpago son realmente interoperables, una pieza del rompecabezas que los desarrolladores han estado trabajando desde el año pasado.

moet behouden blijven en de basis vormen van een technologisch neutraal en interoperabel Europees maritiem éénloketsysteem(EMSWe).
por sus siglas en inglés) que sea tecnológicamente neutro e interoperable.

derhalve volledig interoperabel zijn.
plenamente interoperables.

Apple's DRM draaide rond geheimen die als je wilde technisch decoderen om ze interoperabel te maken, moest je die geheimen te delen met een andere partij.
Servicios de Internet Eddie Cue testificaron que el DRM de Apple giraba en torno a los secretos que si querías para decodificar técnicamente con el fin de hacerlos interoperables, había que compartir esos secretos con otro partido.

een kosten/baten-analyse, beoordeelt de Commissie of er voorschriften voor een interoperabel, gestandaardiseerd en beveiligd platform met open toegang nodig zijn.
beneficios, la Comisión valorará la necesidad de definir requisitos para una plataforma interoperable, normalizada, segura y de acceso abierto.

toegankelijk, interoperabel en herbruikbaar zijn(FAIR-beginselen).
accesibles, interoperables y reutilizables(principios FAIR).

moet het elektronische systeem voor klinisch onderzoek van medische hulpmiddelen interoperabel zijn met de op grond van de toekomstige verordening betreffende klinische proeven met geneesmiddelen voor menselijk gebruik op te zetten EU-databank.
ensayos clínicos de medicamentos, el sistema electrónico de investigaciones clínicas debe ser interoperable con la futura base de datos de la UE sobre los ensayos clínicos de medicamentos para uso humano.

worden geïntegreerd en interoperabel worden gemaakt.
observación de los océanos, y hacer que sean interoperables.

met geneesmiddelen te waarborgen, moet het elektronische systeem voor prestatiestudies interoperabel zijn met de voor klinische proeven met geneesmiddelen voor menselijk gebruik op te zetten EU-databank.
el sistema electrónico de investigaciones clínicas debe ser interoperable con la futura base de datos de la UE sobre los ensayos clínicos de medicamentos para uso humano.

gesloten-lus oplossingen die niet interoperabel zijn.
de circuito cerrado que no son interoperables.

het ervoor zorgen dat systemen interoperabel zijn, het aanmoedigen van steden om mobiliteitsplannen te maken,
asegurar que los sistemas son interoperativos, fomentar que las ciudades compilen planes de movilidad

Wij spannen ons voor zover mogelijk in om de functionaliteiten op deze website zo interoperabel mogelijk te maken met de automatische privacybeheermechanismen die beschikbaar zijn in sommige producten die gebruikers toepassen.
Nos esforzaremos al máximo para que las funciones de esta web sean lo más compatibles posible con los mecanismos de control automático de la privacidad disponibles en algunos productos utilizados por los usuarios.

LobbyCal is interoperabel met de meeste agendaprogramma's(zoals Outlook, Google Calendar
LobbyCal es compatible con la mayoría de los tipos de software de calendario(como Outlook,

Om de Europese interne markt tot stand te kunnen brengen, moeten wij er om te beginnen voor zorgen dat de treinen interoperabel zijn, waarvoor in de eerste plaats aanzienlijke financieringen nodig zijn.
Para construir el mercado interior europeo debemos asegurar, en primer lugar, que los trenes sean interoperables, lo que requiere ante todo una financiación considerable.

Master of interoperability is ook een kritische vaardigheid waarmee Blockchain-experts Distributed Ledger Technology-platforms kunnen ontwerpen die interoperabel zijn, wat betekent dat ze kunnen worden gebruikt voor het hosten van multifunctionele functies op meerdere apparaten, multi-IoT
El maestro de la interoperabilidad también es una habilidad crítica que permite a los expertos de Blockchain diseñar plataformas de tecnología de libro mayor distribuido que sean interoperables, lo que significa que se pueden usar para hospedar funciones de uso múltiple en múltiples dispositivos,

Bestaande databanken voor kilometerstanden op lidstaatniveau dienen op Unieniveau met elkaar te worden verbonden en compatibel en interoperabel te zijn zodat internationale gegevensuitwisseling mogelijk wordt,
Las bases de datos actuales que contienen lecturas del cuentakilómetros a escala de los Estados miembros deben estar interconectadas y ser compatibles e interoperables a escala de la Unión y permitir el intercambio internacional de datos,

de efficiëntie van het Europese vervoerssysteem te waarborgen door werk te maken van een geïntegreerd, interoperabel en samenhangend systeem.
que garanticen la eficacia del sistema europeo de transporte mediante una integración eficaz, la interoperabilidad y la interconexión.

Als er geen wetgeving wordt gemaakt met betrekking tot een interoperabel, gestandaardiseerd, veilig
A menos que la legislación se implemente sobre una plataforma telemática digital interoperable, estandarizada y segura en el vehículo,

perifere gebieden, en die interoperabel zijn met equivalente diensten op wereldniveau;
y que sean interoperables con los servicios equivalentes a nivel mundial.

gebied van veiligheid en grens- en migratiebeheer tegen 2020 interoperabel zijn en haar voornemen aangekondigd om zo snel mogelijk met een wetgevingsvoorstel inzake interoperabiliteit te komen.
la Comisión propuso un nuevo enfoque para lograr la interoperabilidad de los sistemas de información de la UE en materia de seguridad, fronteras y gestión de la migración para 2020 y anunció su intención de presentar, lo antes posible, una propuesta legislativa sobre interoperabilidad..