KONGENITALE - vertaling in Nederlands

• congenitale
• aangeboren

Voorbeelden van het gebruik van Kongenitale in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

bei einer Anwendung während der Schwangerschaft kongenitale Missbildungen hervorgerufen werden.
is het aannemelijk dat plerixafor congenitale misvormingen veroorzaakt als het tijdens de zwangerschap wordt toegediend.

Weibliche und männliche Patienten im fortpflanzungsfähigen Alter müssen zu Beginn der Behandlung über das erhöhte Risiko für Fehlgeburten und kongenitale Missbildungen informiert werden
Vruchtbare vrouwelijke en mannelijke patiënten moeten worden gewezen op het toegenomen risico van zwangerschapsafbreking en congenitale misvormingen bij het begin van de behandeling

Infektion, die scheinen, mit der Entwicklung von Autismus verursachend zusammenzuhängen, umfaßt die GehirnentzÃ1⁄4ndung, die durch Masern, kongenitale Röteln, Herpesvirus, Mumps, Varicella,
De besmettingen die die causaal op de ontwikkeling van autisme schijnen worden betrekking gehad omvatten hersenontsteking door mazelen, aangeboren rode hond,

akquiriert und kongenitale Anomalien, Osteochondrose,
verworven en aangeboren afwijkingen, osteochondrose,

auftreten; durch kongenitale(angeborene) Herzfehler mit Shunts(abnormen Durchgängen)
worden veroorzaakt door congenitale(aangeboren) hartafwijkingen met shunts(abnormale doorgangen)

Kongenital korrigierte Transposition der großen Gefäße.
Congenitale gecorrigeerde transpositie van de grote bloedvaten.

Kongenitales Fehlen von Ulna und Fibula.
Congenitale afwezigheid van ulna en fibula.

Patienten mit kongenitaler oder erworbener QT-Verlängerung.
Patiënten met aangeboren of verworven QT-intervalverlenging.

Kongenitaler oder erworbener QTc-Verlängerung.
Congenitale of verworven QTc-verlenging.

Therapie und Prophylaxe von Blutungen bei Patienten mit Haemophilie B kongenitaler Faktor-IX- Mangel.
Behandeling en profylaxe van bloeding bij patiënten met hemofilie-B aangeboren factor IX- deficiëntie.

Diese Beobachtung erfolgte jedoch nur bei Patienten mit kongenitaler Neutropenie.
Dat werd enkel waargenomen bij patiënten met congenitale neutropenie.

Sie haben eine bestimmte Art unregelmäßiger Herzschlag kongenitales langes Quart-Syndrom.
U hebt een bepaald type van onregelmatige hartslag aangeboren lang QT syndroom.

Eine Dreierwette von kongenitalen Herzfehlern.- Genau.
Precies. Drie aangeboren hartafwijkingen.

Diese Beobachtung erfolgte jedoch nur bei Patienten mit kongenitaler Neutropenie.
Deze waarneming is alleen gedaan bij patiënten met congenitale neutropenie.

Andere Meinungen gehen von einer angeborenen(kongenitalen) Missbildung aus.
Hypodontie is het congenitaal(aangeboren) ontbreken van tanden.

Kongenital korrigierte Transposition der großen Arterien.
Congenitaal gecorrigeerde transpositie van de grote slagaders.

Kongenital korrigierte Transposition der großen Arterien.
Congenitaal gecorrigeerde transpositie van de grote bloedvaten.

Und ist dein Schwachsinn kongenital?
En is jouw stompzinnigheid congenitaal?

Ist dein Schwachsinn kongenital?
En is jouw stompzinnigheid congenitaal?

Es liegen Berichte von kongenitalen Anomalien vor; ein kausaler Zusammenhang mit Aripiprazol wurde jedoch nicht nachgewiesen.
Congenitale afwijkingen zijn gemeld, hoewel een causaal verband met aripiprazol niet kon worden vastgesteld.