CONGENITALE - vertaling in Duits

• kongenitale
• angeborene
• kongenitaler
• angeborenen
• angeborenem
• angeborener
• kongenitalen
• kongenital

Voorbeelden van het gebruik van Congenitale in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Inflammatoire artritis, inflammatoire gewrichtsaandoening of niet-gecorrigeerde congenitale bloedstollingsstoornissen.
Entzündliche Arthritis, entzündliche Gelenkerkrankung oder unbehandelte angeborene Blutgerinnungsstörungen.

Congenitale afwezigheid van ulna en fibula.
Kongenitales Fehlen von Ulna und Fibula.

Dat heet congenitale deficiëntie van de ledematen.
genannt"angeborenes Gliedmaßenfehlen.

Bij patiënten met ernstige chronische neutropenie(SCN) Congenitale neutropenie.
Bei Patienten mit schwerer chronischer Neutropenie(SCN) Kongenitale Neutropenie.

Congenitale of door ziekten, trauma's
An angeborenen oder infolge von Krankheiten, Verletzungen

Behandeling en profylaxe van bloedingen bij patiënten met hemofilie B congenitale factor IX-deficiëntie.
Behandlung und Prophylaxe von Blutungen bei Patienten mit Hämophilie B kongenitalem Faktor-IX-Mangel.

Bij aangeboren defecten in de primaire galzuursynthese treden congenitale defecten op in de primaire enzymen die verantwoordelijk zijn voor de katalysering van belangrijke reacties in de synthese van cholzuur en chenodeoxycholzuur.
Angeborene Störungen der Synthese primärer Gallensäuren gehen auf kongenitale Defekte der primären Enzyme zurück, die Schlüsselreaktionen bei der Synthese von Cholsäure und Chenodeoxycholsäure katalysieren.

Bekende congenitale verlenging van het QTc-interval
Bekannte angeborene Verlängerung des QTc-Intervalls

Spontane abortus(incidentie 45-49%) en congenitale misvormingen(geschatte incidentie 23-27%)
Fehlgeburten(Rate 45%- 49%) und kongenitale Missbildungen(geschätzte Rate 23% -27%)

Congenitale of verworven hartklepgebreken met klinisch relevante aandoeningen met betrekking tot de myocardfunctie niet gerelateerd aan pulmonale hypertensie.
Angeborene oder erworbene Klappendefekte mit klinisch relevanten myokardialen Funktionsstörungen, die nicht mit einer pulmonalen Hypertonie assoziiert sind.

DifferentiŽle diagnoses omvatten achromatopsie, Leber congenitale amaurose, verscheidene types kegeldystrofie(zie deze termen)
Differentialdiagnose Differentialdiagnosen sind Achromatopsie, kongenitale Amaurose Leber, verschiedene Arten von Zapfendystrophien(siehe diese Termini)

Filgrastim mag niet worden toegediend aan patiënten met ernstige congenitale neutropenie die leukemie ontwikkelen
Filgrastim darf nicht angewendet werden bei Patienten mit schwerer kongenitaler Neutropenie, die eine Leukämie entwickeln

De reden voor congenitale hernia diafragmatica is niet bekend,
Der Grund für angeborene Zwerchfellhernie ist nicht bekannt,, obwohl bestimmte Rassen sind

Congenitale neutropenie De aanbevolen aanvangsdosis is 1,2 ME/kg/dag(12 μ g/kg/dag),
Kongenitale Neutropenie Die empfohlene Anfangsdosis beträgt 1,2 Mio.E. /kg/Tag(12 μ g/kg/Tag)

Filgrastim dient niet te worden toegediend aan patiënten met ernstige congenitale neutropenie die leukemie ontwikkelen
Filgrastim darf nicht angewendet werden bei Patienten mit schwerer kongenitaler Neutropenie, die eine Leukämie entwickeln

pulmonale hypertensie geassocieerd met congenitale hartziekte zie rubriek 5.1.
bei pulmonaler Hypertonie in Verbindung mit angeborenen Herzerkrankungen siehe Abschnitt 5.1.

Congenitale afwijkingen van de structuur- in sommige gevallen, vanaf een vroege leeftijd, heeft een man voorwaarden voor de ontwikkeling van chronische prostatitis.
Angeborene Abnormalitäten der Struktur- in einigen Fällen hat ein Mann bereits in jungen Jahren die Voraussetzungen für die Entwicklung einer chronischen Prostatitis.

Een familiale geschiedenis van congenitale of erfelijke immunodeficiëntie,
Kongenitale oder erbliche Immundefizienz in der Familienanamnese,

Filgrastim mag niet worden toegediend aan patiënten met ernstige congenitale neutropenie die leukemie ontwikkelen
Filgrastim sollte nicht angewendet werden bei Patienten mit schwerer kongenitaler Neutropenie, die an Leukämie erkranken

zoals patiënten met congenitale of verworven bloedingsstoornissen bijv. aantal plaatjes.
beispielsweise Patienten mit angeborenen oder erworbenen Gerinnungsstörungen z.