AANGEBOREN - vertaling in Duits

• angeborene
• angeboren
• kongenitale
• angeborenen
• angeborener
• angeborenem
• kongenitalen
• kongenitaler
• kongenital
• Angeborensein

Voorbeelden van het gebruik van Aangeboren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Precies. Drie aangeboren hartafwijkingen.
Eine Dreierwette von kongenitalen Herzfehlern.- Genau.

Aangeboren variaties van geslachtskenmerken kunnen legio zijn.
Angeborene Variationen der Geschlechtsmerkmale können vielfältig sein.

Zoiets leer je niet, het is aangeboren.
Siehste, das ist angeboren.

Bij kinderen met aangeboren of verworven hypothyreoïdie, wordt meestal de mentale retardatie vastgesteld.
Bei Kindern mit angeborener oder erworbener Hypothyreose wird in der Regel eine geistige Behinderung diagnostiziert.

Patiënten met aangeboren of verworven QT-intervalverlenging.
Patienten mit kongenitaler oder erworbener QT-Verlängerung.

Vergelijkbare resultaten werden opgetekend bij de patiënten met aangeboren hartaandoeningen.
Ähnliche Ergebnisse waren bei Patienten mit angeborenem Herzfehler zu beobachten.

Ze hebben evenveel last van zowel verworven als aangeboren vormen van obstructieve azoöspermie.
Sie leiden gleichermaßen an erworbenen und angeborenen Formen der obstruktiven Azoospermie.

Aangeboren en verworven anomalieën van het voortplantingssysteem;
Angeborene und erworbene Anomalien des Fortpflanzungssystems;

Het is niet aangeboren.
Es ist nicht angeboren.

Een soort aangeboren beschermend gevoel.
Eine Art angeborener Beschützerinstinkt.

Behandeling en profylaxe van bloeding bij patiënten met hemofilie-B aangeboren factor IX- deficiëntie.
Therapie und Prophylaxe von Blutungen bei Patienten mit Haemophilie B kongenitaler Faktor-IX- Mangel.

Behandeling en profylaxe van bloedingen bij patiënten met hemofilie B aangeboren factor IX- deficiëntie.
Behandlung und Prophylaxe von Blutungen bei Patienten mit Hämophilie B angeborenem Faktor-IX- Mangel.

Het is ook noodzakelijk om de individuele of aangeboren kenmerken van je geheugen te begrijpen.
Es ist auch notwendig, die individuellen oder angeborenen Merkmale Ihrer Erinnerung zu verstehen.

Megacolon kan een aangeboren of verworven aandoening zijn.
Megakolon kann eine angeborene oder erworbene Zustand sein.

Ik dacht dat dat was aangeboren.
Das ist doch angeboren.

Aangeboren hallux abducto valgus.
Angeborener Hallux valgus.

Vergelijkbare resultaten werden waargenomen in de patiënten met aangeboren hartafwijkingen.
Ähnliche Ergebnisse waren bei Patienten mit angeborenem Herzfehler zu beobachten.

Ik mag niets zeggen, vanwege m'n aangeboren eigenschappen.
Jedenfalls sollte ich besser schweigen wegen meiner angeborenen Merkmale.

Of is het de aangeboren genezende capaciteit van het lichaam?
Oder ist es die angeborene Fähigkeit des Körpers zu heilen?

Gedilateerde galwegen kunnen aangeboren zijn.
Gallengangerweiterung kann angeboren sein.